Prefacio a Notas varias en la montaña Bingxin

El médico dijo que era recuperación y yo dije que era descanso. Simplemente sentí que había pasado más de medio año bajo el tabú de la supervisión y el romance. En los últimos seis meses, ha habido muchas cosas impactantes y ridículas en el corazón de los niños, que no son suficientes para explicarlas a los forasteros. Sólo espero que cuando lean estos artículos, las comisuras de sus bocas se caigan ligeramente y los tiren a la basura con una sonrisa despectiva. Pero dos o tres niños cogieron este manuscrito y poco a poco se interesaron por él, lo leyeron y se rieron entre ellos, hablaron sobre él y lo repartieron. ¡No sabría decir cuánto me gustó! He estado extremadamente aburrido estos dos días. Hay muchas cosas en el mundo que no tienen sentido. Por ejemplo, esta mañana temprano salí a caminar bajo el sol abrasador y tenía tanto calor que me sentí mareado. Se acercaba el mediodía, pero estaba nublado y ventoso. ¿Qué otra cosa puede hacer un hombre sentado en su porche sino escribir tonterías? 23 de junio de 1924, entonces.

(1) Mi timidez

Cuando era niño, era muy tímido como los demás niños. A los adultos les gusta burlarse de mí de nuevo. Mi cuñado habla de "Liao Zhai" y "Charlas nocturnas con libros". Mientras él todavía hablaba, miré a mi alrededor con una ansiedad antinatural, me senté malhumorado entre los adultos y tosí a propósito. Mientras dormía, miré por la puerta de la tienda y tal vez una mano fantasma se acercaría inesperadamente. Solo podía pensar de esta manera, y luego me cubrí la cabeza con fuerza con la colcha. Como resultado, ¡estaba cubierto de sudor mientras dormía! Cuando tenía trece o catorce años ya no tenía miedo de nada. Estaba caminando solo por las colinas de las montañas por la noche, y cuando sopló el viento, me di la vuelta y quedé aturdido. El templo está lleno de estatuas feroces, pero se atreven a permanecer en la oscuridad. Mi madre suele decir que soy valiente porque ella era muy tímida cuando tenía mi edad. Durante el día mi corazón siempre está tranquilo y fuerte, sin miedo a esos fantasmas invisibles. Pero últimamente, a menudo en sueños o en momentos de vigilia, las cosas espeluznantes, con cabeza de toro y cara de caballo que alguna vez me temieron, se acumulan en mi corazón y se acumulan a mi alrededor. No podía gritar, solo sentía que mis manos y pies estaban entumecidos por el miedo y mi alma parecía estar acurrucada. Después de luchar hasta que desperté, vi montañas llenas de pinos verdes y una luna brillante. Me reí espontáneamente: ¡qué sueño tan tímido! Nunca lo había tenido en diez años, ¡y fue un poco triste tener este sueño! La infancia es interesante, el estado de ánimo tímido a veces también es extremadamente lindo.

(2) Enterrado y desenterrado

Nadie puede controlar la vida en las montañas. Siempre y cuando no te saltes una comida o una prueba de temperatura, puedes hacer lo que quieras y los médicos y cuidadores no te molestarán. Ahora es el momento de que los niños vuelvan a salir y retomen sus antiguos pasatiempos. Estados Unidos no es mi país y Liangshan no es mi hogar. De vez en cuando juego aquí durante medio año debido a una enfermedad. Después de medio año, es posible que no vuelva nunca más en esta vida. Me arrepiento un poco si no dejo algún monumento conmemorativo, así que entierro y excavo tierra casi todos los días. Cuando era niño, estas eran mis cosas favoritas para hacer: tallar la columna vertebral de una sepia para convertirla en un bote, pegar papel de colores en pequeñas figuras, etc. Pase lo que pase, lo enterraba cuando me divertía lo suficiente. Escribe las palabras en las hojas y entiérralas en la tierra. Talla las palabras en la piedra y tírala al agua. Si lo piensas, sácalo y échale un vistazo. Si no lo piensas, déjalo enterrado allí de forma silenciosa y permanente. No es necesario que actúes como un adulto cuando estás enfermo, ¡simplemente vuelve a ser un niño! La mayoría de los recorridos son viajes en solitario, por lo que hay que dejar muchos recuerdos en cualquier momento y en cualquier lugar, incluidas tarjetas de visita, pinturas de West Lake, bufandas de gasa usadas, etc., que se encuentran casi esparcidas por toda la montaña. Pasando bajo las peonías, junto a los manantiales y los pabellones, todos me hicieron sonreír, ¡y todos tienen mi mano en ellos! Siempre que me siento interesado, suelo buscarlo y echarle un vistazo. A veces, cuando conozco a alguien, me siento tan avergonzado que me da vergüenza levantarme. Al principio, estas cosas eran difíciles de explicar. Cuando la gente pregunta, es difícil saberlo y es difícil no decirlo, así que tengo que sonreír con amargura. Por eso, las compañeras insistieron en preguntar, así que tuve que evitarlas. Una vieja amiga vino de visita, se rió y dijo que yo me había vuelto más infantil y su cara se puso roja. Es cierto que la reaparición de la inocencia infantil a veces me avergüenza. Después de medio año de recuperación, naturalmente estoy lleno de energía y sonrojado. Entonces, ¿qué hay que amar o no?

(3) La alegría del país antiguo

El invierno pasado hubo mucho viento y nieve. Cuando hacía viento y nevaba, todos estaban sentados en el gran salón, hablando y riendo casualmente, abriendo cajas, tocando el piano, tejiendo, etc., solo para matar el tiempo. Rong es una niña griega, un poco más joven que yo, y jugamos juntas a menudo. Ella es ciudadana de un país antiguo. Me hace compañía y, a menudo, habla y se ríe con chicas americanas. Yo no puedo tocar el piano y ella no puede cantar, pero cuando me aburro, corro hacia el piano y tonteo. Hay sólo unas pocas melodías simples y familiares una y otra vez.

Entonces todos se rieron y dijeron: "Basta temprano, ¿qué tipo de música es esta?". Ella se paró orgullosamente junto al piano con las manos en las caderas y dijo: "¿Qué sabes? Esta es música antigua de los dos países antiguos de ¡No sois dignos de apreciarlo!" El sonido del piano continuó, el canto se hizo cada vez más fuerte y las voces de otras personas que hablaban ya no se podían escuchar. Entonces todos se pusieron ansiosos, le taparon la boca, la empujaron hacia un rincón de la habitación y se alejaron del respaldo de la silla, incluido yo, ¡y la habitación de repente se convirtió en una bola de risa! Lo más sorprendente es que una vez que empezamos a tocar canciones americanas como "Indiana Moon", cada vez que escuchábamos el sonido del piano, todos asentían, se miraban, sonreían y decían: "Escuchen la música de los antiguos.

(4) El cielo estrellado durante la lluvia y la nieve

Cuando el termómetro baja a 18 grados bajo cero, dormimos en el porche todas las noches, lo más familiar son las estrellas. en el cielo. Estoy acostumbrado a ver pequeños trozos de luz, pero no puedo verlos accidentalmente, y todavía me siento un poco anhelante y aburrido. Ha estado lloviendo y nevando toda la noche y no puedo ver las estrellas. . Me siento frente al loto en la esquina del corredor, muy lejos. Estábamos hablando con el cielo. Señalé y dije: "¡Mira, Venus está saliendo!". "Miré hacia arriba y vi que era una farola en la curva de la carretera de montaña. Sonreí feliz, señalé una estrella de luz en la montaña opuesta y dije: "¡Ese es Peter Zhou (Júpiter) de allí!" "Cuanto más señalaba, más linternas de viento dispersas salían disparadas del bosque de pinos y todas se convertían en estrellas en el cielo. Realmente, en los espacios entre los copos de nieve, no podía ver el límite entre el cielo y el bosque de montaña. Pensando en las luces ocupadas como estrellas, casi se compensa con un pensamiento sincero, las luces parecen flotar desde el suelo. Estas estrellas transformadas están inmóviles, por lo que no es necesario despertarse en medio de la noche para encontrarlas. sus posiciones, por lo que hay una especie de consuelo en la noche solitaria bajo la lluvia y la nieve.

(5) Ella fue castigada

¡El tiempo de descanso es a las dos en punto cada hora! Por la tarde, si estás cansado, sientes que es necesario, si no puedes dormir, sientes que es muy aburrido estar en la cama durante el día. A menudo llevo libros en secreto para leer en la cama. Llega, rápidamente pongo el libro debajo de la almohada, cierro los ojos y finjo dormir. No importa lo traviesa que sea, no me atrevo a romper las reglas, así que solo puedo esperar después de leer el libro. Pero la niña Bick a menudo se levantaba silenciosamente y se sentaba en la cama con las rodillas dobladas, haciendo reír a los demás y hablando de ello. Ese día, se sentó nuevamente sin mirar a nadie y luego hizo un gesto para aprender cómo hacerlo. Doctor. Todos estaban acostados y mirándola sonreír. Su cama estaba mirando al pasillo. Ya era demasiado tarde para acostarse. La enfermera todavía estaba sentada en el porche con el ceño fruncido. No se atreva a hablar. ¿No te acuestas? "Bick dijo con una sonrisa:" Tengo mal el estómago y no puedo detener el hipo, por lo que es difícil acostarme. La enfermera dijo: "¿Cómo comiste hoy?" Piccolo sonrió ansiosamente y dijo: "¡No está mal!" "La jefa de enfermeras pensó por un momento y se fue. Bick nos miró, se sostuvo la cabeza y dijo con una sonrisa: "¡Esperad, no lo haré esta vez! "Efectivamente, la enfermera entró con un vaso de medicina para burbujas. Bick solo pudo tomarlo, frunciendo el ceño y mirando a su alrededor. Todos nos cubrimos la cara con fieltros, riendo en secreto hasta que no pudimos respirar. La enfermera la miró después de beber. De un solo suspiro, Bibi volvió a salir lentamente, acostada de espaldas con los brazos cruzados con la ropa desaliñada, llorando y riendo: "¡Dios mío!" ¡Qué amargo! "Dejó de decir tonterías sobre lo vergonzoso que es tomar medicamentos cuando no está enferma. Todos hablaban de ello y todos estaban felices. Aplaudieron, se rieron y dijeron: "¡Tiene que ser castigada!" "

(6) Esquimal

El apodo de esquimal me lo pusieron los niños de Shaliang. Me gusta mucho este apodo y creo que es mejor que cualquier otro apodo que me hayan dado. antes ¡Los apodos son divertidos! Los esquimales son salvajes de los bosques de América del Norte. Tienen pelo y pelaje negros y viven en la nieve. ¿Qué tal la valentía? El viento y la nieve. El lago de hielo debajo del bosque era donde los niños de Liangcun estaban patinando. Aunque los encontré muchas veces, simplemente no dije nada. A menudo se detenían, me miraban y susurraban. , la sobrina del médico me dijo que los niños de Long Village dijeron que un esquimal vino al bosque. Cuando les pregunté qué dijeron, usaron pelo negro y el pelaje testificó cuando el médico les dijo que no era un esquimal. , pero un paciente en el hospital dejó de hablar. Si fuera un verdadero esquimal, mi mente sería al menos un poco más simple, lo cual sería lo primero. Una vez leí un libro que decía: "Cinco minutos". "La capacidad de pensamiento de una persona moderna es suficiente para que un primitivo o un salvaje piense durante un año".

La humanidad no ha logrado ningún progreso material en los últimos 500.000 años, y el trabajo duro ha aumentado año tras año. ¡Ésta es la raíz de las enfermedades y las desgracias en la vida! Me gustaría pasar mi vida en el bosque; pisaría las ramas muertas y escucharía el débil susurro de las hojas. La brisa sopla desde fuera del bosque, trayendo la fragancia de las ramas de los pinos. Excepto yo, no había ningún peatón sobre la blanca nieve. Lo que vi y oí no fueron los pinos y la nieve blanca afuera, ¡parecía estar contento! No estaba lejos el día en que me dieron el alta del hospital. Mi compañera en la obra me dijo: "Ve a las calles de Boston. No tengas miedo. Estos seis meses de encierro son suficientes para dejarte en ridículo. !" No hace falta decir que me quedé en shock. Tan pronto como regresé al camino de la salud, todo en el mundo vino uno tras otro ... Me gustaría ser esquimal. ¡Pelo y pelaje negro, solo afuera!

(7) Di unas palabras sobre la inocencia infantil de amar el mar

El viejo médico canoso me dijo: "Estoy muy feliz. Tu enfermedad ha mejorado mucho". . La ciudad no es adecuada para ti." Tú, el viaje a la playa de este verano está cancelado para siempre". ¡Esta frase es como el rugido de un trueno en el suelo! Puede que no todo el conocimiento esté en los libros. Nueva York, Cambridge, Chicago, estos lugares densamente poblados, está bien si no voy allí por el resto de mi vida, pero no me dejan ir a la playa, lo que me entristece. Levanté la cabeza, abrí los ojos y dije: "¡No, no quisiste impedirme ir a la playa!" Él sonrió: "Sí, no quiero que vayas a la playa. Está demasiado mojado". "Discutimos durante media hora y finalmente dijo: "¡Entonces puedes ir por una semana!". También dijo con una sonrisa: "En realidad, después de caer al lago, es suficiente para que juegues." , también amo a Guanhai. Si el color del lago es reemplazado completamente por el color del mar, no parece que esté dispuesto a hacerlo. ¡Es una pena que durante más de medio año, aparte de un pequeño arroyo y un manantial, ni siquiera se pueda ver Weibing! Las montañas también son preciosas, pero comparadas con el mar, realmente no se pueden comparar. ¡Tengo mis razones! La gente suele decir: "La inmensidad del mar depende del salto de los peces". Sólo en el mar puedes sentir lo ancho que es el cielo y lo vasto que es el mar. En la montaña, caminando hasta el centro del muro de piedra, a veces solo se puede ver una franja de cielo. Incluso cuando llegas a la cima de la montaña, debido a que el final del cielo es una montaña, el límite entre el cielo y la tierra es desigual y no tan claro como una línea horizontal. El mar es azul y gris. Las montañas son amarillas y verdes. Comparando los colores, las montañas son más grandes que el mar. Sin embargo, el azul y el gris contienen significados solemnes y distantes, mientras que el amarillo y el verde son inevitablemente menos profundos y más pequeños. Por supuesto, a menudo consideramos el amarillo como el más noble. La túnica del dragón del emperador es amarilla, pero al emperador se le llama el "Hijo del Cielo". El mar se mueve, pero las montañas están tranquilas; el mar está animado, pero las montañas están apagadas. Cuando el cielo está largo y la gente está tranquila, cuando hace calor, miro las montañas verdes, negras y exuberantes, ondulantes e inmóviles, como una vaca enferma. ¡Y el mar, ya ves, no se queda quieto ni un momento! Las brillantes olas rodaban directamente desde el horizonte hasta la orilla, tocando las rocas del acantilado y felizmente salpicadas de agua que saltaba, ¡floreciendo en miles de brillantes flores plateadas! Cómo el mar está rodeado por el mar y cómo las montañas están rodeadas por el caos. Comparando los dos, lo sabrás leyendo poemas antiguos. Por ejemplo, al mirar la salida de la luna sobre el mar y las montañas, un antiguo poema dice: "Las montañas Nanshan bloquean el cielo y la tierra, y el sol y la luna se elevan sobre las rocas". Masticando con cuidado, estas dos frases describen montañas caóticas y son descripciones excelentes. El paisaje es hinchado, áspero y frío, y te hace sentir relajado y feliz cuando lo lees. "La luna brillante sale sobre el mar y compartimos este momento en el mundo". También es una luna brillante, ¡pero su brillo es tan encantador, distante y brillante! Resulta que es cierto. En el mar no hay flores silvestres rojas, blancas, moradas o amarillas, ni pájaros hermosos como gorriones azules y pájaros de pecho rojo. Sin embargo, todas las flores silvestres se marchitan en otoño e invierno, dando a la gente un aspecto desolado. El amanecer y el atardecer en el mar reflejan los colores rojo, blanco, morado y amarillo en el cielo y el agua. Este mar de flores dura las cuatro estaciones. Hablando de pájaros, el gorrión azul de pecho rojo es naturalmente lindo, y las gaviotas en el mar, con pechos blancos y plumas verdes, flotan ligeramente sobre las olas, "caminando sobre las olas, medias de seda manchadas de polvo". Ver el pájaro azul con el pecho rojo me recuerda "el pájaro de la montaña se llama a sí mismo un nombre". Ver las gaviotas me recuerda el elogio de la belleza de los antiguos, que es la máxima frase de elogio, "tan elegante como un dragón nadando, como ¡Grácil como un gigante asustado"! ¡Linhai naturalmente tiene la capacidad de ver a través! Si te tumbas en la valla y miras hacia abajo, no puedes evitar pensar en la vasta extensión de olas azules, perlas, corales, niñas dragón y gasa de tiburón. En las montañas, pocos piensan en los manantiales amarillos bajo las rocas, el oro, la plata, el cobre y el hierro. Debido a que el agua de mar es transparente, naturalmente atrae fácilmente los pensamientos de las personas hacia las profundidades. Cuanto más hablo de ello, más ilimitado se vuelve. En definitiva, creo que el mar es mucho más fuerte que la montaña. Para decirlo al extremo, si me pidieran que me suicidara, ¡preferiría tirarme al mar que caerme por un acantilado! ¡Este es un argumento interesante! Cuanto más discuten mis hijos conmigo sobre mis opiniones sobre las montañas y los mares, más feliz soy. "Los corazones de las personas son diferentes y cada uno tiene su propia cara". Sólo entonces habrá diferencias y cambios en el mundo. Si todo el mundo tuviera la misma cara, no me gustaría conocer a nadie.

Si todos en el mundo tuvieran los mismos pasatiempos y usaran los mismos colores y estilos de ropa, entonces el mundo se convertiría en una gran escuela, con hombres, mujeres y niños vistiendo los mismos uniformes. ¡Esto no sólo es ridículo, sino que también es aburrido! Por otra parte, si todos aman el mar y marchan hacia el mar, ¡no podré calmarme!

(8) Dicen que tengo suerte

Las montañas se han convertido en muros, los pastos se han convertido en patios, y este bosque de montaña es donde juego. Temprano en la mañana, cuando el rocío de la mañana todavía es cristalino, salgo a correr y mis zapatos y calcetines a menudo están mojados por el rocío. Al anochecer, me arremangué la falda y las mangas, y la brisa me hizo volar la ropa. Bajo el sol de la tarde, yo era como una nube errante, deambulando por el sendero de la montaña. Por supuesto, como dice el poema: "La puesta de sol abandona la orilla de la hierba, nadie usa flores, nadie convence a la gente para que beba y a nadie le importa la borrachera. Esto no es un buen sentimiento, pero la escena de "¡nadie!" "se preocupa" es a veces raro. . No puedes trasladarte a otro lugar como un vagabundo en las montañas. En la escuela y en la ciudad no se permite entretenerse. ¡Es sólo que hay demasiada gente cuidándote! Esa mañana fui al hogar de niños detrás del edificio de enseñanza. Los niños del hogar infantil están en clase, algunos practican caligrafía y otros resuelven problemas de aritmética. Mientras estaban ocupados, hubo algunas cosas que tocaron sus corazones. En secreto pasaban pequeñas notas, hablaban y jugaban con sus manitas y pies, y no tenían tiempo para quedarse callados. Reconocí a estos niños, pero como estaban en clase, me senté en silencio atrás, con miedo de hablar con ellos. No vi la pizarra durante medio año, pero vi la pizarra grande en el escritorio del profesor. Sin embargo, cuando vi el gran globo terráqueo redondo sobre el escritorio del profesor, las pequeñas mesas y sillas por toda la sala y los grandes cuadernos con letra rizada, mi mente de repente volvió a hace quince años. Escrita en la pizarra está la ecuación 35 21 18 64 -15 +10 -9 X 69 ---- --- ---- ---- --- ---- ----. Además de los niños parados frente al pizarrón, sosteniendo sus cabezas y pensando mucho, garabateando con tiza en sus palmas, sentí una impotencia indescriptible. La sombra del sol fuera de la ventana se mueve. Aunque no estoy en clase, estoy mirando el reloj en la pared, ¡esperando ansiosamente el final de la escuela! Después de la escuela, estaba charlando con el instructor y los niños se acercaron para tirar de mí. Paul sonrió y me preguntó: "¿Tu edificio también tiene tarea?" Le dije: "¡No, simplemente jugamos todos los días!" Peter sonrió y suspiró: "¡Tienes mucha suerte! Ellos también se estaban recuperando, pero todavía quedaban cuatro". Tarea en punto. Estaba de viaje por negocios y solo podía verlos en determinados momentos. Recordé lo que pasó hace quince años y me daba vergüenza memorizar tablas de multiplicar como "tres-siete, cuatro-siete, dos-ocho". ¡Sobreviví a estas y las derroté! Pensando en hace medio año, los cuadernos grandes y gruesos, la estantería llena de libros de referencia, los profesores hablando elocuentemente como si se apresuraran a contárselo... Ahora que la enfermedad se ha curado, todavía tengo que ir. Sigo en esta vida y estoy decepcionado otra vez. Tengo que irme de esta vida. No sólo hay gente a cargo, también yo me administro. "No hay mayor tristeza que un corazón roto." Cuando otros están a cargo, todavía tengo tiempo para hacer algunas cosas, como pasar notas pequeñas, charlar y jugar. Pero cuando se trata de cuidar de uno mismo, no tienes esa motivación en absoluto. ¡Después de más de diez años de formación, la gente definitivamente está conquistada por los libros! Niños, ¿no es difícil decir la palabra "suerte"?

(9) La felicidad de las máquinas y las personas

Los niños deben conocer los usos y beneficios de las máquinas, que ahorran trabajo y tienen la capacidad de completar una gran cantidad de trabajo en un corto período de tiempo. Vivo en las montañas y no he tenido la oportunidad de ver otras máquinas, pero las que hay en la granja cerca del lado derecho de la montaña fueron suficientes para sorprenderme. Aran la tierra con máquinas, siembran semillas con máquinas, quitan las malas hierbas con máquinas, etc., todo lo cual es manejado por máquinas. Ese día, llegué al frente de la montaña y vi a los agricultores sentados en máquinas de vapor y arrastrándose por los campos con todas sus fuerzas. El suelo muy sólido se extendió a ambos lados como olas de agua tan pronto como pasó la máquina de vapor. En menos de media hora, se aró una amplia zona de tierra. El granjero sacó el reloj del bolsillo, luego hizo girar lentamente la máquina de vapor y regresó al jardín. Yo también me di la vuelta. No sé por qué, me reí. El granjero utiliza la máquina grande y el reloj de la máquina pequeña dirige al granjero. ¡Me parece muy interesante! Cuando era niño, los campos de trigo más allá de los muros de la mansión estaban hasta donde alcanzaba la vista. Arar los campos y cosechar son las cosas más familiares. Los granjeros y las campesinas estaban en cuclillas en los campos con el sudor en la espalda, cavando con azada y cortando con hoz. ¡Observé desde la barrera y muchas veces sentí pena por sus esfuerzos y su lentitud! Por el contrario, creo firmemente que las máquinas son herramientas para la felicidad humana. Pero ayer tuve algunas dudas al respecto.

¡Ayer por la tarde, decenas de pacientes de arriba y de abajo no durmieron bien! Durante el descanso, el sonido de las máquinas de vapor arando los campos frente a la montaña llenó el cielo. Bajo el sol abrasador bajo los aleros, en el kang caliente parecido a un vapor, escuchando el sonido monótono y ensordecedor de los equipos de hierro, continuo, mi cerebro chocaba por completo con él. ¡La ansiedad y el shock realmente pueden volver loca a la gente! Hubo un murmullo de descontento arriba y abajo, pero no se pudo detener la máquina. Como resultado, yo mismo tuve un terrible dolor de cabeza. Lo sentí por las chicas de abajo que tenían fiebre de 103 o 104 grados día y noche, ¡no tenía idea de en cuántos problemas estaban! En comparación con el dolor y la pérdida sufrida por estas docenas de pacientes, ¡el medio día de trabajo ahorrado por los agricultores y la tortura mental de este medio día son un mundo de diferencia! Parece que es posible que las máquinas no puedan aportar felicidad a los seres humanos. Recuerdo que cuando era niño, sólo había una pared entre mi estudio y el campo de trigo. Si los agricultores hubieran usado máquinas en esa época, ¡no tendría que leer libros! El sonido no cesó hasta el anochecer. Me dolía la cabeza, así que tuve que salir a caminar y echar un vistazo a la máquina de vapor que me mantuvo despierto durante mucho tiempo. --Cuando caminé hacia el borde del campo, vi a tres o cuatro agricultores de pie, vacilantes, con las manos en las caderas, sacudiendo la cabeza y suspirando. Resultó que la máquina estaba averiada. Esta máquina es tan pesada y voluminosa que diez personas no pueden moverla. Mañana habrá que traer otro vapor. Regresé con una sonrisa--

(10) Los pájaros y las bestias no pueden vivir en grupos

(Excepto los párrafos 1-4 de la Lección 3, Unidad 1, Volumen 2, Beijing Libro de texto chino de edición normal de la Universidad para el grado 6.) Las compañeras se rieron de Fu Ling como una tonta. Y ella no tiene mentalidad de tonta. Me gustan mucho algunas de sus palabras. Ella dijo: "Hablar con la gente es demasiado restrictivo. No es como hablar con pájaros o gatitos. No te molestarán y te escucharán con suavidad y tranquilidad". A menudo la veo sentada bajo el cerezo, hablando con los pájaros y riéndose para sí misma. A veces se sentaba en el balcón, acariciaba al gatito y permanecía inmóvil durante mucho tiempo. No encuentro molesto este comportamiento. Tal vez fue por eso que la compañera le dio la placa de tonto, lo cual se desconoce. Hablar con los demás puede ser realmente relajante, pero siendo un extraño, señor, o alguien así, sentarse y charlar sobre todo no es realmente un placer. En los últimos diez años, el tiempo dedicado a sentarse y hablar ha aumentado día a día. Aunque estoy acostumbrado a hacer esto, de vez en cuando todavía quiero darme la oportunidad de liberarme. ¡En estos seis meses, a menudo hago estupideces! Arrancar hierba para alimentar a los caballos es el primer placer. Al mirar a este gigante, rechinar dócilmente su gran boca y sus grandes dientes rectos, comer hierba y masticarla en las manos, sientes que es indescriptiblemente encantador. Ese caballo blanco, grande y moteado, tiraba un carro lleno de latas de suero de leche en el granero detrás de la colina, y yo tenía que alimentarlo todos los días. Pasé lentamente mientras el camión de la leche se detenía y el conductor llevaba el suero de leche a la cocina. Mientras me arrodillaba bajo el cerezo y recogía hojas variadas, él giró su rostro estrecho y amable para mirarme y me dijo que me daba la bienvenida y me estaba esperando. Poco a poco nos fuimos familiarizando y cuando me vio de lejos levantó la cabeza. Creo que después de que me vaya, aunque no pueda hablar, me extrañará todos los días. Y ese cachorro. Ese cachorrito marrón solía asustarme cuando estábamos separados. Un día, estaba viajando por la nieve y lo encontré inesperadamente en la cima de la montaña. Me persiguió y gritó, asustándome tanto que no podía caminar. Tenía tanto miedo que no podía caminar. Dejó de ladrar y bajó de la montaña con la cola colgando, como si hubiera ganado una batalla. Al verlo irse, corrí hacia atrás en un suspiro. No dormí bien en toda la noche y mi corazón latía ciento quince veces por minuto. Mi compañero me dijo que es el perro más lindo y nunca muerde. Cuando lo volví a ver, lo llamé por su nombre primero y se acercó moviendo la cola. Desde entonces, cada vez que voy a la montaña, siempre me sigue de un lado a otro. Siempre que hay fuertes nevadas en las montañas y los bosques profundos, bajo la luz fría, siempre me ayuda a ser valiente. Además, hay un perrito negro, que es muy lindo. Un perrito blanco, también muy dócil. Nunca me han gustado mucho los gatos. Porque los gatitos son muy astutos y les gusta atrapar gente. Hay un gatito negro en el hospital. El segundo día de hospitalización, cuando me levanté temprano y abrí la puerta, entró por la rendija, saltó a mi cama, se agachó silenciosamente frente a mis brazos, cerró los ojos lentamente y se quedó dormido tranquilamente. . ¡Tengo miedo del sonido de la respiración de un gatito mientras duerme! Quería empujarlo, pero tenía miedo de que me rayara. Estuve de mal humor esos días, así que me puse cada vez más ansioso. ¡Afortunadamente, el administrador llegó rápidamente! Fruncí el ceño y le pedí que sacara al gatito. Llegó a gustarme. No atrapa a la gente. Cuando estaba tumbado boca arriba sobre la hierba, con sus dos patitas delante, jugando con las hojas de rosa y saltando sorprendido, sentí que estaba lleno de vivacidad y felicidad. ¡Este pájaro es tan pequeño y delicado! En Beijing sólo he visto cuervos y gorriones. A veces también se ven pájaros carpinteros.

Pero aquí, antes de que la nieve se derrita, los pájaros llegan en manadas. El primero es el Pájaro Azul. Creo que lo más apropiado para los occidentales es utilizar el pájaro azul como símbolo de felicidad. Porque el canto del pájaro azul es un tierno informe de las novedades de la primavera. El pecho rojo de un petirrojo es muy distintivo ya sea que esté parado en la nieve o sobre la hierba. El pequeño colibrí es extremadamente pequeño. Cuando vuela sobre la parte superior de la flor, en realidad es más pequeño que la flor. A veces levantaba la vista y los vislumbraba en el pabellón, pero me quedaba allí conteniendo la respiración, sin atreverme siquiera a mover los ojos, como si tuviera miedo de ahuyentar a los frágiles pequeños elfos. Además, hay muchos pájaros con plumas brillantes. El sol de la mañana aún no ha salido, y sus ligeros y hermosos cantos llenan las montañas y valles. En la brumosa brisa de la mañana, apoyarse en la almohada y escuchar, la gente se siente relajada y feliz. La primavera es el mundo de los pájaros: "La primavera se anuncia con los pájaros" y "La primavera duerme hasta el amanecer y se oye cantar a los pájaros por todas partes". Los pájaros son nuestras personas más queridas que viven en el cielo y la tierra. Entre las rosas y lilas se encontraban los nidos de pájaros azules y petirrojos, construidos lo suficientemente bajos como para poder alcanzarlos con una mano. Visito a menudo a las familias de estas aves, pero nunca he hecho nada que pueda estropear su felicidad, robarles los huevos o capturar a sus polluelos. Pensé que sólo me había ido de casa temporalmente, pero mis padres ya estaban muy apegados a mí. Si me atraparan, me metieran en una jaula y nunca pudiera regresar, ¿mis padres estarían desconsolados? ¡Me amo a mí mismo, amo al pollito, amo a mis padres y también amo a los padres del pollito! Es muy interesante ver a los pajaritos saliendo de sus caparazones, con sus picos amarillos y su pelo y plumas ralos. Se sienten muy feos. Además, son muy golosos y se pasan el día piando en su nido con la boca abierta. Mamá estaba tan cansada que estaba ocupada volando de un lado a otro. Poco a poco crecieron y su madre los llevó al suelo. Su pelaje es muy esponjoso, sus patitas se balancean y parecen más gordas que su madre. Parecen tontos, saltando inexplicablemente con su madre. Cuando mi madre picoteaba un pequeño insecto, corrían en enjambre, charlando y luchando por comérselo. Temprano en la mañana, su madre les enseñó a cantar. La voz de su madre era suave, pero sus voces eran muy simples. En los últimos días han aprendido a volar, cantar y aprender a buscar comida por sí solos y ya no están cansados ​​de su madre. Cuando fui a verlos anteayer, los polluelos ya no estaban en el nido. Construyeron un nuevo nido en una rama no lejos del nido de sus padres. Los insectos también son lindos. Las pequeñas mariposas del color de loto, los pequeños caracoles con conchas redondas en el lomo, las abejas zumbando, incluso las ranas que cantan en el agua todas las noches y las luciérnagas que parpadean en las flores son todas muy suaves, como niños. Si lo amas, él también te ama. Porque a todos les gustan los niños. Los adultos están demasiado ocupados para jugar con ellos. (Este artículo se publicó originalmente por entregas en el "Morning Post" del 8 al 10 de agosto de 1924 y luego se incluyó en "Para lectores jóvenes").