¿La caricatura "El viaje de Chihiro" plagió a "Xiao Qian"?

Creo que la historia de "Xiaoqian" proviene del cuento en mandarín "Nie Xiaoqian" del novelista de la dinastía Qing Pu Songling, así como de obras de cine y televisión contemporáneas relacionadas.

"Xiaoqian" cuenta la historia del amor humano-fantasma entre el pobre erudito Ning Caichen y la fantasma Nie Xiaoqian. Ning Caichen, un fantasma cobrador de deudas, entró accidentalmente en el mundo de los fantasmas y se enamoró de Nie Xiaoqian a primera vista. Nie Xiaoqian originalmente solo quería absorber el alma de Ning Caichen para completar su negocio, pero los verdaderos sentimientos de Ning Caichen la conmovieron. Los dos superaron muchas dificultades y finalmente se convirtieron en amantes.

●Póster de "Xiao Qian"

Y "El viaje de Chihiro" cuenta la historia del inesperado viaje de Chihiro al mundo de los dioses y fantasmas, y sus experiencias al salvar a sus padres que se convirtieron en en cerdos. Historias de penurias. La trama de la historia puede resultar familiar para todos, por lo que no la ampliaré aquí.

"Xiao Qian", escrita y dirigida por Tsui Hark, se estrenó en Hong Kong en 1997, mientras que "Spirited Away" se estrenó en Japón en 2001. Desde una perspectiva temporal, "Xiao Qian" se lanzó antes que "El viaje de Chihiro", y el equipo de Hayao Miyazaki también tuvo tiempo suficiente para crear "El viaje de Chihiro" después de ver "Xiao Qian".

● Póster de "El viaje de Chihiro"

Para demostrar la "gran similitud" entre "El viaje de Chihiro" y "La historia secreta de Xiaozhuang", los internautas citaron muchos ejemplos. El autor resume aquí las similitudes entre los dos. Por ejemplo:

El héroe y la heroína son humanos y no humanos. Los protagonistas masculinos y femeninos están acompañados por "mascotas": Ning Que crió un perro "Jin Jian" y Qian Xun crió un ratoncito. Bajo la magia de Granny Qian, el ratoncito se convirtió en un ratón.

●Los protagonistas de ambas películas tienen mascotas

Además de muchos fantasmas y dioses, también hay monstruos negros en la película. Por un lado está el "ídolo" de Xiaoqian, Black Mountain Old. Monstruo, por el otro, un hombre sin rostro que está lleno de comida.

Lao Lao y Granny Tang aparecen como ancianas malvadas y ambas tienen escenas "tiránicas".

●Los villanos de ambas películas son "ancianas"

Las escenas y tramas de las dos películas también son similares. Por ejemplo:

Escena callejera, de noche, la tierra de los fantasmas y dioses está llena de cantos y bailes, y el diseño arquitectónico también es similar. En el puente, Ning Caichen y Xiaoqian hablaron en el puente, y Qianxun también se encontró con Bailong en el puente.

●Comparación de escenas callejeras

El transporte, los trenes y los tranvías tienen las características de "punto sin retorno".

●Transporte unidireccional

Agua, Xiaoqian se esconde de Yangguan en el agua, Ning Caichen interactúa con Xiaoqian en el agua, el antiguo hábitat del pequeño dragón blanco; , y también el río para Xiaobai El lugar donde Long y Qianqian se conocieron por primera vez

●El uso de elementos de agua en las dos películas

Desde el punto de vista de la trama, la trama es que Los humanos entran por error en la tierra de los fantasmas y los dioses, y un grupo ayuda al otro. Un grupo escapa. Escapar. Los fantasmas y los dioses rechazan a los humanos; el fantasma de Xiaoqian escucha los latidos del corazón humano y quiere arrestar a Ning Caichen; Qian Shun se cuela en la casa petrolera y no le agrada el olor humano.

Al caer, Ning Caichen y Xiaoqian cayeron juntos desde una gran altura, Qianxun también tuvo un complot de caída con el pequeño dragón blanco herido, así como el alboroto antes mencionado entre el gran monstruo negro y la anciana, etc. .

●Ambas películas tienen una trama de "caída".

Aunque estoy de acuerdo en que el equipo de Miyazaki puede haberse referido a "Xiao Qian", que también está ambientada en el mundo de fantasmas y dioses, pero "Xiao Qian" Algunos de los mismos elementos aparecen en "Qian". Es más una coincidencia que un plagio. En cualquier caso, no se puede decir que sea "plagio". "Plagio".

Porque aunque las dos películas parecen similares, las tramas centrales y la moraleja de las películas son diferentes.

En cuanto a la creación de personajes, dado que se ha elegido la temática de fantasmas y dioses, es normal que el héroe y la heroína tengan una persona y un fantasma (no humano) y una gran cantidad de fantasmas. y dioses.

Por lo tanto, lo normal es utilizar el color negro. La negrura del Demonio de la Montaña Negra hace que Xiaoqian reflexione sobre el amor; el hombre sin rostro es un "pequeño transparente" discreto, y sus habilidades de invisibilidad deben expresarse a través del gradiente de negro a transparente, y su negrura es un reflejo "insociable".

● Ambas películas tienen monstruos oscuros

En cuanto a las "mascotas", el papel del perro de Ning Caishen en la película es simplemente mostrar ternura y provocar risas, mientras que el bebé de la tienda de ratas no puede considerarse una mascota en esencia. Se transforma en una criatura mágica y sigue a Qianxun para explorar el mundo exterior. Tiene el efecto de "un bebé rompiendo la barrera protectora", por lo que puede considerarse una mascota. Baby Shu Fang no es una mascota en esencia. Ha sido transformado por magia y sigue a Qianxun para explorar el mundo exterior.

Entre los villanos, la anciana es un demonio árbol milenario que "envejeció" porque perdió el alimento de su alma, mientras que Granny Tang se dio cuenta de que había perdido todo lo importante y se puso furiosa. La razón por la que se utiliza este tipo de primer plano lateral en la película es porque es el mejor ángulo para mostrar las emociones del rostro del personaje.

● Los héroes y heroínas de ambas películas están hablando en el puente.

A juzgar por las escenas, los fantasmas y dioses de la noche son escenarios normales y el diseño de las escenas callejeras. También es algo similar. No se puede descartar que haya elementos de referencia, pero aún existen diferencias en el estilo de la pintura y la arquitectura en sí. Hablando de puentes, la gente pensará en el Puente Naihe, un puente que cruza la vida y la muerte. Por tanto, se puede decir que el puente es uno de los elementos más utilizados en el mundo de los fantasmas y dioses.

En cuanto al uso de elementos agua, en "Xiao Qian", el agua es solo un medio de existencia, mientras que en "El viaje de Chihiro", el agua no es solo una oportunidad para que los personajes se encuentren, sino también una metáfora del impacto de los seres humanos en el medio ambiente.

●El dios del río contaminado en "El viaje de Chihiro"

Desde el punto de vista argumental, las líneas principales de las dos historias son completamente diferentes. "Xiao Qian" cuenta principalmente la historia de amor entre humanos y fantasmas, mientras que "El viaje de Chihiro" tiene una trama más rica y connotaciones más intrigantes. Si no hay conflicto entre humanos y fantasmas, no habrá altibajos en la trama. Existencias diferentes son siempre incompatibles y mutuamente excluyentes al principio.

En cuanto a la trama de la caída de los protagonistas masculinos y femeninos, es porque no son mortales que puedan volar, y la trama de la caída desde gran altura se puede utilizar en la trama de la lesión.

●El Dragón Blanco fue atacado por un trozo de papel

La presencia de elementos similares en la obra pueden ser referencias o referencias, o puede ser accidental, después de todo, como un fantasma. leyendas, estilos arquitectónicos antiguos, etc. Hay similitudes en sí mismo. Si el plagio se define como la mera presencia de elementos en obras anteriores, es una falta de respeto a la creatividad de las generaciones posteriores.

Además, Hayao Miyazaki también ha expresado públicamente su amor por "Xiao Qian". Hayao Miyazaki y Tsui Hark tienen una estrecha relación personal, por lo que no sorprende que ambos mantengan intercambios y discusiones sobre sus obras. El director de animación de personajes de "Xiao Qian", Tetsuya Endo

En el calendario de producción de "Xiao Qian", podemos ver varios nombres japoneses. Uno de ellos es Tetsuya Endo, de Studio Ghibli, quien se desempeñó como asistente de dirección en "Mi vecino Totoro". Se dice que Hayao Miyazaki y Tsui Hark alguna vez quisieron cooperar, pero desafortunadamente no lo lograron. Por lo tanto, Hayao Miyazaki envió especialmente a miembros de su equipo para comunicarse y cooperar cuando Tsui Hark estaba haciendo "Xiao Qian".

Aunque hay miembros de Ghibli involucrados en la producción de "Small Qian", no hay evidencia directa de que Tetsuya Endo haya participado en la producción de "El viaje de Chihiro", y no hay ningún miembro del equipo que haya llevado a cabo la producción de "Lejos Espirituales". 》Creación.

En resumen, no descartamos la posibilidad de tomar prestado de "Xiao Qian" en "El viaje de Chihiro", pero algunos préstamos siguen siendo una operación creativa normal y siguen siendo esencialmente diferentes del plagio.

Revelada la producción de "El viaje de Chihiro"

El Estudio Ghibli está ubicado en los suburbios de Tokio, Japón, donde nació la perdurable obra "El viaje de Chihiro".

La creación de "El viaje de Chihiro" interpreta a la perfección la frase "de la vida, más alto que la vida". Podemos encontrar la sombra de la vida en los personajes, escenas, efectos de sonido, tramas y moralejas de "El viaje de Chihiro".

●"El viaje de Chihiro en el camino en movimiento"

El viaje de Chihiro es la hija del amigo de Hayao Miyazaki. A la edad de 10 años, no era sociable y se escondía en los brazos de ella. padres. Miyazaki invitaba a la familia a su casa todos los años, por lo que capturó la personalidad más natural de la niña de 10 años.

Estaba imaginando: si la colocaran en un mundo alienígena cambiante, ¿podría permanecer así? Así, Hayao Miyazaki tuvo la motivación para rodar la película "El viaje de Chihiro".

El papel del padre de Chihiro proviene del amigo de Hayao Miyazaki, quien es el padre biológico de "Chihiro". En la película, la forma en que papá no puede orientarse en el auto y devora comida es su estado de vida más realista. La madre de Chihiro es miembro del equipo Ghibli, y Hayao Miyazaki la muestra en la película con los codos apuntando hacia abajo mientras come.

Se puede decir que todo lo que Miyazaki ha vivido puede convertirse en la fuente de su personaje y luego quedar plasmado en sus obras.

● Chihiro y sus padres comiendo

Hay un museo abierto cerca del Estudio Ghibli que muestra la arquitectura original de finales del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX. A Miyazaki le encantaba pasear por los museos al atardecer, combinando en su obra composiciones realistas con la máxima belleza de estos edificios. Por ejemplo, el exterior del Aburaya tomado del Nippon Island Hot Spring Resort y el Puente Rojo tomado del Puente Keiun frente a él.

● "Abura" está ambientada en el complejo de aguas termales de una isla japonesa

Cada semana, Studio Ghibli celebrará reuniones para discutir algunos detalles de producción. En un momento, Hayao Miyazaki mencionó que “el dragón blanco cayó herido y cayó al suelo” debería expresarse así:

Como dragón, no cae al suelo, sino que se estrella contra la pared. como un gecko; cuando se agarra a un armario en la pared, debe verse como un lagarto; cuando cae, debe mantener su posición como una serpiente que cae de un árbol y luego caerse.

●El "dragón" debe moverse como un lagarto, y al caer, debe mantener su postura como una serpiente venenosa que cae de un árbol, en lugar de deslizarse hacia abajo suavemente cuando el "dragón" está inmovilizado y; resiste, queda inmóvil como una anguila sacrificada.

●Bailong herido

También hay una escena en la historia en la que Chihiro le pide a Bailong que tome un medicamento. Para mostrar cómo Bailong se vio obligado a abrir la boca, Miyazaki dijo paso a paso, es como agarrar la nariz de un perro y alimentarlo a la fuerza con algo que no le gusta; el perro intentará mantener la boca bien cerrada, mientras expone la boca. cena.

Los jóvenes miembros del equipo pueden entender aproximadamente, pero no pueden sentir con precisión los movimientos de resistencia del perro porque no tienen muchos perros, solo gatos. Así que hicieron un viaje especial al hospital de mascotas para observar las encías del perro y tomaron fotografías de la escena cuando pusieron sus manos en la boca del perro para observar e investigar.

●El equipo de Ghibli fue al hospital de mascotas para observar perros.

El dibujo es una de las partes más importantes a la hora de hacer animación. El equipo de producción tuvo que dibujar movimientos clave, revisarlos y luego llenar los vacíos para otros movimientos. Todo este extenso trabajo fue realizado a mano.

Según estadísticas incompletas, existen decenas de miles de pinturas originales de "El viaje de Chihiro". En ese momento, todavía faltaban seis meses para que Spirited Away llegara a los cines, y el equipo solo había terminado de dibujar la mitad de la acción clave.

● Dibujo de acciones clave en tándem

Para poder ponerse al día con el estreno, el equipo tuvo que aumentar el personal creativo de animación clave a 40 personas para completar la animación clave de manera eficiente. Aceleran el avance del trabajo garantizando la calidad. Después de completar el dibujo de las acciones clave, todavía queda mucho trabajo como pinturas intermedias, escenas, animación, música y efectos de sonido, doblaje, edición, etc.

Ante un trabajo intenso, cada miembro del personal debe correr contra el tiempo para completarlo. Todas las noches a las 11 en punto, los miembros del equipo se turnan para preparar la cena y comer algunos fideos para satisfacer su hambre. Durante el último mes, Miyazaki nunca salió de la oficina antes de la medianoche.

● Tired Crew

Los efectos de sonido son una parte importante para sumergir a la audiencia en la acción. El equipo de cámara viajó a diferentes lugares para grabar cada sonido que pudieran encontrar. El agua es un elemento importante en la animación y el sonido del agua por sí solo puede tener miles de variaciones diferentes.

No sólo el sonido del agua salpicando, sino también el sonido de fregar el suelo, guardar los platos, preparar la comida en la cocina, caminar sobre diferentes superficies con diferentes zapatos y coches, el sonido de un tren o transportar. Para describir con precisión el sonido del coche, el equipo de investigación también alquiló un coche del mismo modelo que el que conducía el padre de Chihiro en la película.

● Grabar sonido

Hay mil Hamlets para mil lectores.

El público siente mucho de la trama, incluido el crecimiento, la protección del medio ambiente, la socialización, la economía, la redención, el amor, la amistad..., que se puede ver en todas partes de la vida.

Desde los personajes hasta las escenas, desde las imágenes hasta los sonidos, desde la trama hasta el significado, Hayao Miyazaki nos adentra en un mundo de fantasía que no nos hará sentir nihilistas, pero sí muy sólidos. Podemos encontrar cosas cercanas a la vida en muchos lugares. Este es probablemente el encanto de combinar realidad e imaginación.