Recuerdos adolescentes de “cilantro, salvia, romero y tomillo”
La canción con Rosemary es "Scarborough Fair", que se puede decir que es mi iluminación musical.
Cuando estaba en quinto o sexto grado, vivía en la escuela secundaria donde mi padre enseñaba. Me despertaba con la radio del campus todas las mañanas a las seis. De vez en cuando escucho algunas hermosas melodías intermitentes, pero no hay ningún lugar donde aprenderlas. Debido a que la transmisión estaba muy lejos, me quedé dormido aturdido y después no pude recordar nada. De vez en cuando, si escucho un olor familiar durante la hora de comer, me siento eufórico.
Después de asistir a la escuela secundaria en esta escuela secundaria, entré a la estación de radio de la escuela en el primer año de la escuela secundaria y finalmente tuve la oportunidad de ingresar. No sabía nada sobre música en ese momento. Quizás carecí de formación musical cuando era niño, y mi estética se limitaba a la pintura loca. No había DVD en casa y yo no tenía un reproductor MP3 ni una grabadora de audio popular en ese momento. Sólo Jay Chou, Jolin Tsai y ella son accesibles en la calle. Nunca me ha interesado este tipo de música pop sin sentido, así que no creo que la música sea interesante, por lo que se puede decir que la hermosa música de la radio ha remodelado en gran medida algunos de mis conceptos.
En ese momento, como locutor, encendí el reproductor Qianting de la estación de radio y había muchas canciones del campus en la lista. Apenas conozco canciones antiguas de los años 80 y 90. Después de revisar la lista completa, finalmente escuché una melodía familiar. Esta canción se llama "Graduate" y el cantante es Zhang Mingmin. Uno de los grandes misterios sin resolver de mi infancia finalmente quedó resuelto.
Continúa buscando en línea para obtener las letras completas. El estilo es justo lo que te gusta. Después de buscar, descubrí que la versión original china fue una adaptación de una antigua canción en inglés "Scarborough Fair". La curiosidad impulsa el dúo clásico de Paul Simon y Garfunkel, y el pequeño corazón del niño queda instantáneamente impactado por la omnipresente belleza de la melodía y el elegante canto del cantante principal, cuya danza es como un velo envuelto en seda. ¿Hay algo más hermoso en el mundo que esto?
Después de leer la letra en inglés, la traducción al chino y la versión traducida del estribillo, descubrí que realmente hay algo más hermoso que la melodía en el mundo. Apreciar las emociones, la estructura de los párrafos de cilantro, salvia, romero y tomillo, y el canto repetido son perfectos para traducir al Libro de los Cantares, y el Libro de los Cantares traducido también es muy hermoso. Asimismo, puse todas mis emociones en perfilar un amor lejano, vago, sencillo, tal vez por la guerra, o por quien murió. Más tarde descubrí que esta canción proviene de una antigua canción popular de Inglaterra o de algún otro lugar, que encaja exactamente con lo que había imaginado.
Inmediatamente sentí que todo mi cuerpo era diferente al de hace unos minutos. No puedo describir con precisión lo que esta experiencia aportó a la hija de un profesor de secundaria de esta ciudad, ni lo que significó para el desarrollo de toda mi capacidad estética. Durante los años siguientes, Scarborough Fair ocupó un lugar en mi mente como una pieza musical magistral, hasta que sentí náuseas por la fatiga estética y luego pasé a otra música de Paul Simon y Garfunkel. Más tarde, se formó un sistema de varios estilos musicales y escuché música más hermosa, vi películas más hermosas y leí más libros que subvirtieron tres puntos de vista. El índice de latidos del corazón se estabilizó gradualmente, así que comencé a volverme loco en mi propio camino.
¿Dónde estaríamos ahora sin esas importantes revelaciones fortuitas? ¿Qué te hace quien eres?