Caracteres antiguos escritos en Chengdu

Arroyo Huanhua

(Dinastía Ming) Zhongxing

Después de dejar la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli está a la izquierda. Occidente está lleno de música hermosa, y aquellos que la consideran cadenas, flechas, cinturones, reglas, ganchos, espejos, campanas, melones verdes y azules oscuros son todos miembros del Comité de Huanhua Creek cuando regresan a la ciudad. Sin embargo, tienes que ir a la cabaña con techo de paja, y luego Huanhua tiene un nombre adecuado, por lo que Shaoling Huanhua vive en Yan'er.

Las millas tercera y cuarta son el Palacio Qingyang, con arroyos lejos y cerca. Los bambúes del otro lado son verdes y el río está lleno de esperanza. Universidad Shuimu Tsinghua, Universidad Shen Fudong. Desde el lado oeste del palacio, los tres encuentros y el puente están separados por menos de media milla. Es cierto que las nubes pasan por el condado de Guan, o "el río viene de Guankou".

La gente vive en el lado izquierdo del arroyo, y el arroyo se inunda de vez en cuando; si lo rompes un poco, volverás a ver el arroyo. Si los hay, hay varios lugares donde se ata leña y se teje bambú, lo cual es bastante secundario. Al final del puente, señalizado como "Yuanjiang Road", quedan un pabellón y un sendero de árboles. Después de esto, el Templo Wuhou. Frente al arroyo frente al templo hay un puente de tablones con un umbral de agua que lo cubre. Este es el título de "Arroyo Huanhua". Después de cruzar el puente, una pequeña isla cruza el agua como una lanzadera, rodeada de arroyos y el puente es intransitable. Colóquelo en el pabellón y escriba "Agua de Baihuatan". Desde este pabellón pasamos por el templo Fan'an, que es el templo Du Gongbu. Es bastante antiguo, así que no necesito ser filial, quiero ser un hijo. Una estatua de piedra con una biografía que hizo mientras conducía por Huayang. El monumento es difícil de leer.

Zhong Ziqi dijo: Du vive en la antigua casa, Huanhua Qingyuan, Dongtun Weiao, ninguno se ataca entre sí. Gong Yan nunca morirá, Huan puede envejecer y un amigo necesitado es un verdadero amigo. Sin embargo, Dios envió a este hombre para agregarle un oído extraño a Kuimen. Si te preocupa correr, aún puedes elegir ganar y puedes descansar tranquilo sobre tu pecho. Puedes responder al mundo, como la visita privada de Confucio en privado.

El 17 de octubre de 1911, el emperador Wanli se convirtió en emperador. Estaba lloviendo y daba vergüenza salir de la ciudad. Muchos turistas son invitados a beber en el condado de Jiansi. Sus coronas son espesas y turbias y sus mandíbulas están rotas. Obligado a regresar a casa al anochecer. Era temprano en la mañana y accidentalmente fui solo. Un nativo de Chu con el apellido Zhong.

——Extraído de la edición Tianqi de "Yinxiu·Xuanji"

Traducción:

Después de salir por la puerta sur de Chengdu, el puente Wanli está a la izquierda. . Es delgada y hermosa, larga y curvada hacia el oeste. Lo que puedes ver es como un círculo anidado, un anillo de jade con una abertura, una cinta, un compás, un gancho, un espejo, un jaspe y un melón de color verde oscuro. Es de color azul oscuro y gira alrededor de la ciudad. Estos son los lugares donde se junta el agua del arroyo Huanhua. Sin embargo, tenemos que ir al área de Caotang para tener el nombre especial de "Huanhua Creek", porque allí se encuentra la antigua residencia de Du Fu en Huanhua.

Camina tres o cuatro millas hasta el Palacio Qingyang. El arroyo ahora está lejos y ahora cerca. Los exuberantes bambúes y cipreses verdes parecen la densa sombra de los árboles en la orilla opuesta, extendiéndose hasta el final del arroyo, pareciendo la bolsa de pastor desde la distancia. El agua y los árboles son hermosos y pacíficos, lo que hace que la gente se sienta clara y fresca. Desde el lado oeste del Palacio Qingyang, los arroyos convergen en tres lugares, con puentes construidos sobre ellos, a menos de media milla de distancia. El portador dijo que conducen a Guanxian, o este es el llamado "el agua del río viene de Guankou".

Hay gente viviendo en el lado este del arroyo, por lo que el arroyo está cubierto por casas y no se puede ver con frecuencia, hay un pequeño claro y el arroyo aparece nuevamente; Hay varias situaciones como esta. La gente en la orilla del arroyo teje ramas y tiras de bambú para formar portales y cercas, que están muy limpias. Después de cruzar el puente, hay un pabellón al costado de la carretera con las palabras "Yuanjiang Road" grabadas. Después de esto, llegamos al Templo Wuhou. Hay un puente de madera que cruza el arroyo frente al templo, con barandillas que rodean el agua. Sólo aquí puedo ver la placa de "Huanhua Creek". Cruzar el puente es un pequeño trozo de tierra, atrapado de lado en el agua como una lanzadera, rodeado de arroyos, y es imposible pasar sin un puente. En la pequeña isla se construyó un pabellón con la inscripción "Agua del estanque de las cien flores". Comenzando desde este pabellón, regrese por el mismo camino, cruce el puente y pase el templo Fan'an. Este es el templo Du Gongbu. El retrato de Du Fu es muy claro y simple. No tiene por qué ser vívido, pero creo que Du Fu debería verse así. Hay un retrato grabado en la estela y una biografía de Du Fu, que fue escrita por He Renzhong cuando actuaba como magistrado del condado de Huayang. Ni siquiera puedo ver la inscripción con claridad.

Zhongzi dijo: Las dos residencias de Du Fu, una está en Huanhuaxi, Chengdu, con un entorno remoto; la otra está en Dongtun, Kuizhou, que es peligrosa y aislada, cada una con características diferentes. Si Yan Wu no muriera, Du Fu podría pasar los años que le quedaban en paz junto al río Huanhua.

¡Necesita tanto amigos en tiempos difíciles! Sin embargo, fue la voluntad de Dios designar al viejo poeta para que agregara una actuación extraordinaria a Kuizhou: todavía podía elegir un recurso en medio de las dificultades y la pobreza con una mente relajada, podía hacer frente al mundo, que era como; Confucio, el mismo principio se aplica al refugiarse en la casa de Zhenzi en Sicheng.

Eso fue el 17 de octubre del trigésimo noveno año de Wanli. Parecía que iba a llover cuando salí de la ciudad, pero pronto aclaró. Cuando los ministros imperiales salen a jugar, la mayoría de los enviados o magistrados del condado los invitan a banquetes. La gente en la burocracia es espesa y embarrada, se inclina como piedras y el ruido está por todas partes. Date prisa a casa cuando se acerca el anochecer. Esta mañana fui solo.

(2)

Chengdu Snack House

Aperitivos, snacks y snacks. Hay muchas variedades y posiciones. Todos quedaron cautivados y conmovidos; hizo que la gente se detuviera y se olvidara de ello. Prestan gran atención a la selección de materiales y producen tradiciones auténticas, el sabor es extremadamente distintivo y las características económicas atractivas. La porción no es grande, cada artículo se sirve en un estilo, un gusto a la vez, y es muy informal sostenerlo y ponerlo en el tazón y el plato. Sabor fresco, sabor delicioso, excitante, agradable y energizante. La fragancia permanece en los dientes y las mejillas y el regusto es interminable.

Los chinos son un país con vastas montañas y ríos, que se extienden durante cinco mil años y decenas de miles de kilómetros, con abundantes productos y diversas costumbres populares. La cultura alimentaria tiene una larga historia. Las cuatro cocinas principales ocupan el primer lugar y las ocho cocinas principales del país añaden gloria. Costumbres dietéticas individuales de las personas y promoción de snacks locales. Aperitivos famosos en Sichuan, Jardín Sichuan Baiyuan. Las decoraciones durante el banquete tuvieron altibajos y la cocina de Sichuan era rica y rica. La suerte de una persona depende de su comida, el complejo del pueblo Shu.

Los refrigerios en Chengdu son una necesidad abundante. Hay tantos bosques y mucho que ver. Wonton de dragón, bolas de arroz glutinoso de Lai, albóndigas Zhong, pato Zhang, Chen Mapo, pollo Liu, fideos Dandan, hojas, tres cañones, rodajas de pulmón de pareja, gelatina del norte de Sichuan... son muy famosos y saben bien. No lo sabrás si no lo comes, pero no lo olvidarás una vez que lo comas. La gente no lo come porque es joven, pero a menudo lo prueba por su sabor. Esto es exactamente lo que es: los snacks son pequeños pero exquisitos, y los platos deliciosos son hermosos. Hermosa Chengdu, bocadillos rápidos.