Poema de Jiu Xian
Autor: Du Fu
Zhi Zhang estaba montado a caballo como si fuera un barco, deslumbrado y hundiéndose hasta el fondo de un pozo.
Tres cubos de fuego se elevan en el cielo en Ruyang, y el camino babea en la puerta del auto, deseando poder bloquearlo hacia Jiuquan.
Bebe como una ballena, gasta miles de dólares y se hace llamar santo con un vaso de música.
Zongzhi, un chico guapo y hermoso, mira al cielo con ojos blancos, tan brillantes como un árbol de jade frente al viento.
Antes de que la dinastía Su Jin bordara a Buda en Changzhai, a menudo le gustaba escapar del Zen cuando estaba borracho.
Li Bai escribió cientos de poemas sobre la bebida y la bebida, y se fue a dormir a un restaurante en Chang'an.
El emperador se negó a subir al barco y afirmó que yo era un maestro del vino.
Zhang Xu se quitó el sombrero y mostró la cabeza al príncipe, agitando el papel como una nube. Five Dou de Jiao Sui es excepcional y habla de los Cuatro Banquetes.
Traducción
He Zhang Zhi montó a caballo después de beber, balanceándose como un barco. Quedó ciego y cayó al pozo y se quedó dormido en el fondo. El rey Li Xian de Ruyang fue a ver al emperador después de beber tres copas de vino. En el camino, me encontré con un auto lleno de Jiuqu. El olor a alcohol me hizo la boca agua. Es una pena que no pudimos sellarlo en el condado de Jiuquan, el agua allí sabe a vino. Shi Li, la mano derecha, gastó miles de dólares bebiendo como una ballena tragando agua de cientos de ríos para obtener ganancias diarias. Se afirma que el propósito de hacer un brindis es deshacerse de la política y dar paso a la belleza. Cui Zongzhi es un joven apuesto. Cuando bebe una bebida, a menudo mira hacia el cielo y su hermosa figura parece un árbol bien proporcionado. Aunque Su Jin ayunaba y era vegetariano frente al Buda, a menudo olvidaba los preceptos budistas cuando bebía. Li Bai podría escribir cientos de poemas inmediatamente después de beber. Iba a la calle Chang'an a beber y, a menudo, dormía en restaurantes. El emperador celebró un banquete en el lago y lo llamó para que escribiera un prefacio al poema. Se negó a abordar el barco porque estaba borracho, afirmando ser un borracho. Zhang Xu bebió tres copas de vino y escribió un libro con un pincel. La gente lo llamaba Cao Xian. A menudo se quitaba el sombrero delante de los príncipes y nobles y escribía apresuradamente. Si Dios le ayuda, su libro será como una nube de humo sobre el papel. Después de cinco copas de vino, recuperé las energías. Las conversaciones en los banquetes suelen sorprender a todos.
2. Li Bai dijo una vez en un poema que él es el "inmortal en el vino". ¿Cuál es el poema completo? No es del poema de Li Bai, sino de "La canción de los ocho inmortales bebiendo" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. En el poema se mencionan ocho personas, a saber, Li Bai, He, Li, Li Kui, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui. En ese momento, fueron llamados los "Ocho inmortales en el vino".
El texto original es:
Zhi Zhang estaba montado a caballo como si fuera un barco, deslumbrado y hundiéndose hasta el fondo de un pozo.
Las tres batallas en Ruyang comienzan en el cielo. Estoy salivando en la esquina del auto en la carretera, deseando poder llegar a Jiuquan.
Miles de yuanes en alcohol y una taza de música llaman a evitar a los virtuosos.
Zongzhi, un chico guapo y hermoso, mira al cielo con ojos blancos, tan brillantes como un árbol de jade frente al viento.
Antes de que la dinastía Su Jin bordara a Buda en Changzhai, a menudo le gustaba escapar del Zen cuando estaba borracho.
Li Bai escribió cientos de poemas sobre la bebida. Chang'an fue a dormir a un restaurante. El emperador se negó a abordar el barco y afirmó ser el maestro del vino.
Las tres tazas de hierba de Zhang Xu fueron transmitidas, y antes de que pudiera quitarse el sombrero y mostrar la cabeza al príncipe, arrojó el papel como una nube.
Jiao Sui Wu Dou Mi es sobresaliente y su elocuencia es asombrosa.
Traducción:
Cuando estaba borracho, Zhang Zhi montaba a caballo, balanceándose como si estuviera en un barco. Quedó ciego y cayó al pozo y se quedó dormido en el fondo.
Li Xian, el rey de Ruyang, fue a ver al emperador después de beber tres copas de vino. En el camino, me encontré con un auto lleno de Jiuqu. El olor a alcohol me hizo la boca agua. Es una pena que no pudimos sellarlo en el condado de Jiuquan, el agua allí sabe a vino.
Shi Li, su mano derecha, gasta miles de dólares y bebe como una ballena tragando agua de cientos de ríos para obtener ganancias diarias. Se afirma que el propósito de hacer un brindis es deshacerse de la política y dar paso a la belleza.
Cui Zongzhi es un joven apuesto. Cuando bebe una bebida, a menudo mira hacia el cielo y su hermosa figura parece un árbol bien proporcionado.
Aunque Su Jin ayunaba y era vegetariano delante del Buda, a menudo olvidaba los preceptos budistas cuando bebía.
Li Bai podría escribir cientos de poemas durante una fiesta. Iba a beber a los restaurantes de la calle Chang'an y, a menudo, dormía en hoteles.
El emperador celebró un banquete en el lago y lo llamó para que escribiera un prefacio al poema. Se negó a abordar el barco porque estaba borracho, afirmando ser un borracho.
Zhang Xu bebió tres copas de vino y escribió un libro con un pincel. La gente lo llamaba Cao Xian. A menudo se quitaba el sombrero delante de los príncipes y nobles y escribía apresuradamente. Si Dios le ayuda, su libro será como una nube de humo sobre el papel.
Después de cinco copas de vino, recuperé las energías. Las conversaciones en los banquetes suelen sorprender a todos.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
Según los registros del "Libro Tang nuevo y antiguo · Biografía de Li He Xuanzong", Li Banbing estaba en el quinto año. de Tang Tianbao (746), por lo que este poema debe haber sido escrito después de abril del quinto año de Tianbao, es decir, cuando Du Fu llegó a Chang'an.
Los registros históricos indican que Li Bai, He, Li, Cui Zongzhi, Zhang Xu, Jiao Sui, etc. eran todos buenos bebedores y eran conocidos como los "Ocho Inmortales del Vino". Ambos viven en Chang'an y son similares en cuanto a bebida, generosos y de mente abierta. Du Fu escribió este poema como un retrato de estas ocho personas.
Sobre el autor:
Du Fu (712-770), un gran poeta realista de la dinastía Tang con hermosas palabras, es llamado "Du Li" junto con Li Bai. Originario de Xiangyang, provincia de Hubei, luego se mudó al condado de Gongxian, provincia de Henan. Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".
En el invierno del quinto año del calendario de Dali (770), Du Fu murió de una enfermedad a la edad de 59 años. La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang. Creó obras famosas como "Arriba la montaña", "Mirada de primavera", "Expedición al Norte", "Tres funcionarios" y "Tres despedidas".
Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".
Enciclopedia Sogou - Los ocho inmortales en la bebida
3. Poema de Li Bai "El emperador no subió al barco y afirmó que sus ministros eran inmortales del vino. ¿Es cierto? Esto No fue escrito por Li Bai, sino por Du Fu Escrito. Describe a ocho personas, incluido Li Bai, bebiendo y divirtiéndose. Autor: Du Fu sabe que montar a caballo es como andar en un bote y quedarse dormido bajo el agua. p>
Ruyang se eleva del cielo. Estaba babeando en la puerta del auto en el camino, deseando poder beber como una ballena y gastar miles de dólares en un vaso de música para llamarlo santo.
Zong Zhi, un chico guapo y hermoso, miró al cielo con sus ojos blancos. El árbol de jade frente al viento es tan brillante. Antes de que la dinastía Su Jin bordara al Buda en Changzhai, a menudo le gustaba escapar. Zen cuando estaba borracho.
Li Bai escribió cien poemas en un cubo y se fue a Chang'an a dormir en un restaurante. El emperador no subió al barco y afirmó que yo era un maestro del vino.
Las tres tazas de hierba de Zhang Xu fueron transmitidas. Antes de que pudiera quitarse el sombrero y mostrarle la cabeza al príncipe, arrojó el papel como un lobo. El Five Dou de Jiao Sui es excepcional. habla de los Cuatro Banquetes.
Acéptalo si estás satisfecho~~
4. Li Bai tiene un poema: "El emperador no aborda el barco, pero llama. él mismo un ministro." Maestro cervecero, ¿es real? Esto no fue escrito por Li Bai, sino por Du Fu, y describe a ocho personas, incluido Li Bai.
Beber la Canción de los Ocho Inmortales_
Autor: Du Fu sabía que montar a caballo era como montar en un barco, y se durmió en un pozo profundo mientras se sentía mareado. Las tres batallas en Ruyang comienzan en el cielo.
El camino babea en la puerta del auto. Ojalá pudiera llegar a Jiuquan. Se necesitan miles de dólares para que el Primer Ministro Zuo haga una fortuna.
Beber es como una ballena chupando cientos de ríos, y un vaso de música te llama santo. Un chico guapo y hermoso levantó los ojos para mirar al cielo, que era tan brillante como un árbol de jade frente al viento. Mucho tiempo antes de que Su Jinzhai bordara a Buda, a menudo le gustaba escapar al zen cuando estaba borracho. Li Bai escribió cien poemas en un balde y se fue a dormir a un restaurante de Chang'an.
El emperador se negó a subir al barco y afirmó que yo era un maestro del vino. Las Tres Tazas de Hierba de Zhang Xu,
Antes de quitarse el sombrero para revelar la cima del príncipe, agitó un trozo de papel como una nube. Destaca el Jiao Sui Five Pecks of Rice,
Hablando de las cuatro grandes fiestas de la discriminación masculina y las sorpresas.
Acéptalo si estás satisfecho, gracias ~ ~
Cuéntame sobre el mejor poema sobre la cultura del vino que hayas visto: Los ocho inmortales de la bebida (Du Fu)
Zhi Zhang monta a caballo como si fuera un barco y queda deslumbrado y se hunde hasta el fondo del pozo.
Tres batallas en Ruyang comienzan en el cielo. Estoy salivando en la esquina del camino, deseando poder llegar a Jiuquan.
Miles de yuanes en alcohol y una taza de música llaman a evitar a los virtuosos.
Zongzhi, un chico guapo y hermoso, mira al cielo con ojos blancos, tan brillantes como un árbol de jade frente al viento.
Se refiere a los ocho literatos y celebridades de la dinastía Tang que eran adictos al alcohol, también conocidos como los "Ocho Inmortales en el Vino" o los "Ocho Inmortales Borrachos". Li Bai, He, Li, Ruyang Wang Lijin, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui son los "Ocho Inmortales del Vino". Du Fu escribió sobre los Ocho Inmortales mientras bebía. Los Ocho Inmortales en las pinturas de porcelana están pintados en estado de ebriedad y, a menudo, los nombres de las personas están escritos en las figuras. Era más común en la dinastía Qing.
Antes de que la dinastía Su Jin bordara a Buda en Changzhai, a menudo le gustaba escapar del Zen cuando estaba borracho.
Li Bai escribió cien poemas en un cubo y se fue a dormir a un restaurante de Chang'an. El emperador no pudo subir al barco, diciendo que era un borracho.
Las tres tazas de hierba de Zhang Xu fueron transmitidas, y antes de que pudiera quitarse el sombrero y mostrar la cabeza al príncipe, arrojó el papel como una nube.
Jiao Sui y Wu Dou son excepcionales, charlan elocuentemente y dan cuatro sorpresas.
Dos dioses y reyes de Ruyang:
6. Cuéntame el mejor poema sobre la cultura del vino que jamás hayas visto: la copa de vino de Wang Han, instándome a beber Pipa de inmediato.
Te acuestas borracho en el campo de batalla y no te ríes. Ha habido muchas batallas en la antigüedad. En las montañas, Li Bai y su esposa bebieron las flores que florecían en las montañas, una taza tras otra.
Estoy lo suficientemente borracho como para irme a la cama y planeo abrazar a Qin mañana por la mañana. ¿Alguna vez has visto cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el mar para nunca regresar?
¿Has visto alguna vez que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque todavía era negro sedoso por la mañana, se convertía en nieve por la noche? ¡Oh, que un hombre de espíritu se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se aprovechen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos. Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran sorbo! .
Para vino: Qiu Jin gastó mucho dinero para comprar una espada y Diao Qiu pudo cambiarla por vino. Una persona apasionada y diligente es valiosa, pero las canciones de borrachos y el buen vino no son embriagadores. Todos estaban borrachos y Liu Ling se avergonzaba de beber miles de tragos.
Invita a la luna a beber en compañía de Chang'e, y bebe vino del río. Para cocinar una oveja, matar una vaca y abrir el apetito, es necesario beber cientos de tazas a la vez.
No te rías cuando estés borracho en la mesa. ¿Cuántas personas pueden curar la resaca? Rociarlo todavía hace Bit Tao.