Un poema antiguo sobre árboles (el poema completo, no un árbol, un árbol, sino un árbol, cuatro frases)
Niannujiao - Bamboo Branch Ci
El viento fuerte sopla en mi cara, de pie contra el cielo, orgulloso y siempre verde. Exquisita y esbelta, de ojos exuberantes. En pleno verano y en el frío invierno, las raíces del bambú echan raíces y emergen del suelo sin restricciones. Junto al río, detrás de la casa, hay grupos y nidos.
Una persona sin carne es tan delgada como un bambú y se encuentra en un estado trascendental. El carácter noble y el encanto de un caballero hacen que las personas queden satisfechas con todo lo que piden. La sección vacía sacude el viento y la ira se convierte en belleza. Tres amigos, ¿quién sabe apreciar tanto lo refinado como lo popular?