Copa luminosa de vino de porcelana Liangzhou

Significado: Las exquisitas copas de vino estaban llenas de vino suave y los guerreros estaban a punto de beber hasta saciarse, pero el rápido sonido de la pipa los instó a ir a la guerra.

Texto original:

Dos poemas de Liangzhou Ci (Parte 1)

Autor: Wang Han? Dinastías: Dinastías del Sur y del Norte

Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa.

No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad? ?

Explicación:

Las exquisitas copas de vino estaban llenas de vino suave. Los guerreros estaban a punto de beberlo felices, pero el rápido sonido de la pipa los instó a salir. Si estoy borracho en el campo de batalla, no te rías de mí. ¿Cuántas personas desde la antigüedad hasta el presente pueden remontarse a los años de la guerra?

Datos ampliados:

Con pinceladas apasionadas, tonos sonoros y palabras deslumbrantes, el poeta fija la primera frase de esta apertura: “Una copa de vino resplandeciente”, como si El telón Se abrió de repente y un banquete colorido, deslumbrante y fragante apareció ante los ojos de la gente.

Esta escena sorprende y emociona a la gente, crea una atmósfera y marca el tono lírico del poema. La palabra "quiero beber" al comienzo de la segunda frase exagera el extraordinario encanto seductor de esta fiesta de vino y comida, y expresa el carácter audaz y alegre de los soldados. Justo cuando todos estaban "con ganas de beber", la banda tocó la pipa y comenzó el banquete. La melodía rápida y alegre pareció instar a los soldados a levantar sus vasos y beber, haciendo hervir la atmósfera originalmente cálida.

Este poema cambia las sílabas comúnmente utilizadas en cuartetas de siete caracteres y adopta la sintaxis de "arriba dos, abajo cinco", lo que realza aún más el atractivo. La palabra "prisa" aquí, dicen algunas personas, significa apresurarse para empezar. Parece difícil conectarse con lo siguiente. Algunas personas lo interpretan como: empujar, beber o beber. Esto tampoco está en consonancia con el estado mental desenfrenado de los soldados.

La palabra "inmediatamente" a menudo hace pensar en "comenzar". De hecho, entre el pueblo Hu de las regiones occidentales, la pipa se tocaba originalmente a caballo. "La Pipa viene pronto" es una escena que deliberadamente exagera la alegre fiesta.

Enciclopedia Baidu: dos poemas de Liangzhou Ci, parte 1