Poemas antiguos sobre Chang'e durante el Festival del Medio Otoño

1. Texto original

La sombra de la vela en la pantalla de mica es profunda, y el largo río se pone gradualmente y las estrellas del amanecer se hunden.

Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir, y su corazón se llenará de mar azul y cielo azul cada noche.

2. Traducción

A través de la pantalla decorada con mica, la sombra de la vela se atenuó gradualmente. La Vía Láctea se hunde gradualmente y las estrellas de la mañana desaparecen gradualmente. Chang'e se arrepintió de estar sola y tomó el elixir en secreto. Ahora solo el cielo azul y el mar azul acompañan su corazón solitario todas las noches.

3. Fuente

"Chang'e" de Li Shangyin de la dinastía Tang

Información ampliada:

1. /p>

Este poema trata sobre la soledad de Chang'e en medio de la luna, expresando la autolesión del poeta. Las dos primeras frases describen los ambientes interior y exterior respectivamente, exagerando la atmósfera vacía y fría y expresando el estado de ánimo nostálgico del protagonista. Las dos últimas frases son los sentimientos del protagonista después de una noche de pensamientos dolorosos, expresando una sensación de soledad. Todo el poema es sentimental, rico en significado, caprichoso, real y conmovedor.

2. Antecedentes creativos

El autor ha estado atrapado en la lucha entre los partidos Niu y Li a lo largo de su vida y se ha sentido muy frustrado en su vida. La esencia de la lucha del partido Niu-Li es que los eunucos están en el poder. Este poema satiriza la oscuridad de los eunucos en el poder y satiriza el declive del poder imperial de Xianzong.