Poesía sobre manzanas
"Apple"
Autor: Yao Dapeng
Era: Yao Dapeng, Dinastía Ming
Era:
Como la tierra, la gravedad
se ha concentrado en una manzana inmadura
Y las manzanas también tienen sus propios castigos
El sabor ha cambiado de dulce a ácido
Hostil para nosotros
Su cuerpo redondeado
ha sucumbido a demasiadas de mis retóricas.
Dio paso a mi retórica
y a la avidez de los nervios gustativos
a quienes quisieron diseccionarla
Cambió la escritura hábitos
Por qué solo como uno cada noche en lugar de muchos
Mientras el plato rueda sobre la mesa y presiona contra la punta de mi lengua
Los cuatro Las paredes permanecían en silencio sosteniendo cuchillos, esperando que dijera algo. Dime
Una palabra sobre esta manzana, "dulce o no".
De hecho,
Ojalá pudiera volver a ponerla en el árbol.
p>
Seguir la perseverancia de Newton
Enviarlo de vuelta a su destino, sea quien sea
Para demostrar mi lealtad a la palabra a lo largo de los años
Agotadas día a día
Pero las manzanas todavía brotan de las ramas cada año