Versos sobre Zongzi

1. "Festival Liu Yao Ling·Tianzhong" Su Shi, Dinastía Song

La fragancia de las hojas de bola de masa de arroz flota diez millas y el vino se lleva en la botella.

Traducción:

Las hojas de las bolas de arroz son fragantes y la fragancia flota durante diez millas. Recogemos las copas de vino y bebemos juntos.

2. "Yimao Chongwu Poems" de Lu You, Dinastía Song

El pueblo de montaña de Chongwu es bueno, pero las flores de durian de repente se han vuelto numerosas. El bollo de bola de masa de arroz se divide en dos bollos y la moxa se ata con una corona peligrosa. Las recetas antiguas almacenan medicamentos y las personas enfermas también toman elixires. Cuando se pone el sol, termino mi trabajo y sonrío ante la taza y el plato.

Traducción:

El Festival del Barco Dragón está aquí y flores de granada de color rojo fuego florecen por todo el pueblo de montaña. El poeta comió una bola de masa de arroz con dos cuernos y artemisa clavada en su copa alta. También estoy ocupado almacenando medicamentos y preparando recetas para poder estar seguro y libre de enfermedades este año. Después de terminar todo este trabajo, ya era la hora en que el sol se ponía. Su familia ya había preparado el vino y la comida, así que felizmente comenzó a beber.

Para referencia.