Acerca del lt;lt;Libro de la dinastía Han posterior. Wenyuan Biografía gt; traducción de texto completo
Para ponerse al día con el caos político de Wang Mang, Kong Fen llevó a su anciana madre y a su hermano menor al oeste del río Amarillo para escapar de la guerra. En el quinto año del reinado de Jianwu, Dou Rong, el gobernador de la provincia de Hexi, contrató a Kong Fen para que se desempeñara como magistrado del condado de Guzang (nombre del lugar). En el octavo año del reinado de Jianwu, se le concedió el título de Marqués dentro del Paso. En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos y solo Hexi era estable. Guzang era un condado próspero que comerciaba con Qiang, Hu y otras minorías étnicas. Las personas que vivían en el condado de Guzang se hicieron ricas en unos pocos meses, cuatro veces al día. generalmente tres veces al día). Kong Fen sirvió como funcionario durante cuatro años, pero la riqueza de su familia no aumentó. Respeta a su madre y es cauteloso en sus palabras y hechos. Aunque él mismo es frugal, se dedica a las delicias mientras sirve a su madre. Él personalmente llevó a su esposa e hijos a ganarse la vida con verduras. En ese momento, el mundo aún no era pacífico y la mayoría de los burócratas académicos no prestaban atención a la integridad moral, pero Kong Fen defendió vigorosamente la honestidad y la integridad. Sus subordinados se rieron de él. Algunos pensaban que era un funcionario. lugar rico y no podía buscar ganancias personales para sí mismo, por lo que su arduo trabajo fue en vano. Kong Fen abogó por la integridad y se centró en la benevolencia y la rectitud al gobernar el condado. El prefecto Liang Tong lo respetaba mucho y no era tan educado con él como lo era con sus subordinados. A menudo iba a la puerta para saludarlo personalmente y le presentaba a Kong Fen a su madre.
Después de que se estabilizó el área de Shaanxi-Chuan, funcionarios como prefectos y magistrados del condado de Hexi fueron reclutados allí para servir como funcionarios. Las propiedades de los funcionarios se amontonaron un automóvil tras otro, como agua corriente en la calle. camino. Sólo Kong Fen no tenía propiedades y sólo tenía un coche en la carretera.
Los funcionarios y la gente del condado de Guzhang, así como los Qiang, Hu y otras minorías étnicas se dijeron entre sí: "El señor Kong es honesto y virtuoso, y la gente de todo el condado ha aceptado su bondad. Ahora que se va, ¿por qué no vamos a pagar su amabilidad? " Entonces, todos se apresuraron a recolectar más de 10 millones en dinero de ganado y caballos y lo persiguieron cientos de millas. Kong Fen solo expresó su gratitud, pero no recibió dinero. Después de llegar a la capital, fue ascendido al puesto de magistrado del condado de Wudu.
En ese momento, los ladrones de Shaanxi, Yudang Kui Mao y otros, atacaron al gobierno por la noche y mataron a funcionarios. Tenían miedo de que Kong Fen lo persiguiera, por lo que capturaron a la esposa y a los hijos de Kong Fen y quisieron utilizarlos como rehenes.
Kong Fen tenía cincuenta años en ese momento y solo tenía un hijo, pero nunca le importaron los lazos familiares y todavía luchaba con uñas y dientes para reprimir a los bandidos. No hay funcionarios ni gente que lo extrañe pero trabaja más duro.
Hay una gran cantidad de personas Juhua (personas minoritarias) en el área donde se encuentra Kong Fen. Están muy familiarizados con el terreno del valle. Su líder Qi Zhongliu es profundamente respetado por la gente Juhua. (una rama del pueblo Juhua). Luego, Kong Fen llevó a Li Zhongliu y a otros a tenderse emboscadas y copiarse unos a otros. Los rebeldes no se vieron obligados a tener otra opción, por lo que empujaron a la esposa y al hijo de Kong Fen al frente de la formación, con la esperanza de hacer que el ejército se retirara. Kong Fen los atacó con más violencia y finalmente aniquiló a Wei Xiao y otros. La esposa y el hijo de Kong Fen también fueron asesinados por los ladrones. Shizu emitió un edicto para elogiarlo y lo nombró gobernador de Wudu.
Cuando Kong Fen todavía era ministro, la gente lo respetaba. Después de ser nombrado prefecto, toda la gente del condado corrigió sus malos hábitos. Maneja los asuntos gubernamentales con sabiduría y decisión, distingue entre el bien y el mal y odia a la gente mala. Descubrió que las personas con carácter moral eran tratadas como sus propios parientes, mientras que las personas sin carácter moral eran tratadas como enemigos. Todo el condado era reconocido como seguro y estable.
El hermano menor de Kong Fen, Kong Qi, está estudiando en Luoyang. Kong Fen creía que Kong Qi dominaba los clásicos y debería ser un funcionario. Escribió al tribunal diciendo que estaba enfermo, renunció a su cargo oficial, respetó las leyes del municipio y murió en su casa. Kong Qi dominaba los clásicos y la historia y era autor de "The Chun Qiu Zuo Shi Ji". En sus últimos años, Kong Fen también tuvo un hijo llamado Kong Jia, quien fue ascendido a capitán de la escuela Chengmen y autor de Zuo Shi Shuo.
Mei Heng, cuyo nombre de cortesía era Zhengping, era de Pingyuan (ahora Zibo, Shandong). Tenía talento para la literatura y la elocuencia cuando era joven, pero era recto y arrogante. Le gustaba criticar los asuntos de actualidad y menospreciar a los demás. Durante el reinado del emperador Xian de la dinastía Han, Xingping, se refugió en Jingzhou. En los primeros años del reinado del emperador Xian de la dinastía Han, vino a Xudu para estudiar. Cuando llegó a Yingchuan (hoy Xuchang), escondió una tabla de madera con una inscripción, pero luego no tenía adónde ir (y no fue apreciado), y la inscripción en la tabla de madera no se podía leer. En ese momento, Xudu acababa de establecerse y eruditos, ministros y consejeros virtuosos de todo el país se reunían aquí.
Alguien le preguntó a Mi Heng: "¿Por qué no vas con Chen Qun (alias Changwen) y Sima Lang (alias Boda)?" Mi Heng respondió: "¡Cómo puedo hacerme amigo de personas que matan cerdos y venden carne!". "¿Qué tal Xun Yu (nombre original Wenruo) y Zhao Rong (nombre original Zhichang)?", Dijo Mi Heng: "Xun Wenruo puede prestar su rostro para asistir al funeral (refiriéndose al rostro llorando de Xun Yu), y Zhao Zhichang puede dejarlo. administrar la cocina "You Heng solo tenía buenas relaciones con Kong Rong de Lu y Yang Xiu de Hongnong (ahora Huayin, Shaanxi). A menudo decía: "Mi hijo mayor, Kong Wenju (Kong Rong, nombre de cortesía), y mi hijo menor, Yang Dezu (Yang Xiu, nombre de cortesía Zude). El resto son mediocres y no vale la pena mencionarlos". A Kong Rong también le gustó mucho su talento.
......
Más tarde, Huang Zu celebró un banquete en el barco Mengchong (una especie de buque de guerra). Ni Heng hizo comentarios groseros. Huang Zu estaba tan avergonzado. Lo regañó. Unas pocas palabras. En cambio, Mi Heng miró a Huang Zu y dijo: "¡Maldito viejo! ¿Qué dijiste? Huang Zu estaba furioso y ordenó a sus guardias que lo escoltaran afuera, con la intención de castigarlo con un palo". Mi Heng todavía estaba maldiciendo y Huang Zu se enojó y ordenó que lo mataran. El secretario jefe de Huang Zu siempre estuvo resentido con Ni Heng y lo mató de inmediato. Huang Shuo (el hijo de Huang Zu) vino a salvarlo descalzo, pero no pudo llegar a tiempo. Huang Zu también se arrepintió, por lo que enterró generosamente a Ni Heng. Mi Heng tenía veintiséis años y la mayoría de sus obras se han perdido.