Luego piensa en lo que significa estar bajo el río y el mar, y de dónde vienen el río y el mar.

La biografía de Habyna"

Si estás lleno de miedo, pensarás en ríos y océanos.

Miedo a la complacencia, pensando que Jianghai vive aguas abajo de todos los ríos;

Quan Tangwen en la dinastía Tang

1, texto original

Si eres un caballero, si puedes ver y tener deseos, pensarás que estás satisfecho con la autodisciplina; si puedes hacer algo, pensarás que Zhizhi ayudará a los demás si te preocupan los altos riesgos; pensarás que eres modesto y ansioso, si tienes miedo de las inundaciones, pensarás que estás bajo el río, y fluirán cientos de ríos, si te preocupa holgazanear, pensarás que eres cauteloso y respetuoso; si te importa esconderte, pensarás que eres humilde y dispuesto a aceptarlo; si quieres exorcizar los malos espíritus, pensarás que eres decente. Sí, sé agradecido;

2. Traducción

Como monarca, si realmente puedes hacerlo, cada vez que veas algo que despierte tu agrado, debes pensar en el autocontrol y la satisfacción, y pensar en el justo medio. Estabilizar el sentimiento público.

Cuando piensas en el trono, piensas en la humildad y la autodisciplina; cuando tienes miedo a la complacencia, piensas en ser como un río en el fondo del mar si te gusta la caza; piensas en tres redes; cuando te preocupa la laxitud, piensas en ser cauto; cuando te preocupa no poder hablar pensé en aceptar humildemente las opiniones de mis ministros, considerando que las hubiera; malas acciones en la corte, pensé que sólo rectificando yo mismo podría expulsar las malas acciones. Cuando usamos la bondad, debemos considerar no recompensar inapropiadamente debido a la felicidad temporal. Cuando usamos el castigo, debemos considerar no abusar del castigo debido a la ira temporal.