10¿Cuáles son los poemas antiguos sobre la Nochevieja?
Wang Anshi, Wen Zhengming, Lu You, Gao Shi, Wen Tianxiang, Meng Haoran, Liu Changqing, Yu Qian, Cui Tu, Su Shi.
1. Wang Anshi [dinastía Song] en el día de Yuan
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral dio paso al año nuevo y la gente está feliz. Bebí el vino recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
El año viejo pasó con el sonido de los petardos y el vino Tusu se disfrutó con la cálida brisa primaveral. El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos símbolos de la flor de durazno y los reemplazan por otros nuevos.
2. "Remoción de nieve por la noche" de Lu You [Dinastía Song]
Al comienzo del cuarto día, el viento del norte trajo fuertes nevadas; por Dios llegó en la víspera de Año Nuevo, que presagiaba la llegada de una buena cosecha para el próximo año.
Antes de que tuviera tiempo de levantar la copa de vino medio llena para celebrarlo, todavía estaba escribiendo el Año Nuevo chino Fu Tao en cursiva bajo la lámpara.
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trae una fuerte nevada; la nieve que Dios nos da llega en la víspera de Año Nuevo, lo que presagia una buena cosecha para el próximo año. Antes de que se levantara la media taza de vino Tusu para celebrar el año nuevo, había escrito con luz en letra cursiva la flor de durazno que simboliza el Festival de Primavera.
3. "Nochevieja" de Gao Shi [Dinastía Tang]
La luz fría del hotel hace que los huéspedes se sientan tristes si se quedan solos sin dormir.
Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming.
Hay una luz fría en el hotel, que refleja al huésped solitario que no puede dormir. ¿Por qué se siente triste el viajero solitario? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe extrañarme a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises, y mañana se sumará otro año.
4. "Nochevieja" Wen Tianxiang [Dinastía Song]
El universo está vacío y los años continúan.
Hacía viento y llovía al final del camino, y el lado pobre estaba lleno de hielo y nieve.
La vida desaparece con los años, y el cuerpo queda olvidado.
No existe tal cosa como matar a Su Meng, la noche aún es temprana y las luces están encendidas.
No hay nada entre el cielo y la tierra, y el tiempo me abandona abiertamente. Al final de su vida, el viento y la lluvia lo asustaron y experimentó heladas en la lejana frontera. La vida está llegando a su fin ahora, al igual que este año, y mis experiencias de vida y yo seremos olvidados. Nunca más volveré a soñar con beber vino Tusu el día de Año Nuevo, pero sólo puedo encender la luz durante las largas noches.
5. "Taiyuan hace frío excepto de noche" de Yu Qian [Dinastía Ming]
Envía un mensaje al mundo y viaja con poco equipaje.
La brisa primaveral no está muy lejos, justo al este de la casa.
Por favor, diles a tus amigos que viven lejos que, aunque hace un poco de frío, no hay de qué preocuparse. La brisa primaveral no está lejos de nosotros; sopla hacia el lado este de la casa.