Cuartetos de cinco caracteres en la antigua poesía invernal
¿Liu Zongyuan? 【Dinastía Tang】
Ningún pájaro voló sobre esas montañas, y no se pudo ver ningún rastro de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
El maestro de la montaña Furong está en cada nieve
¿Liu Changqing? 【Dinastía Tang】
El sol se pone sobre las montañas distantes, el clima es frío y la casa es pobre.
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.
Canción amarga y fría
¿Meng Jiao? 【Dinastía Tang】
Toda la primavera se congela y se traga, yo canto aún más frío.
Apoyándome en Qiao Song a altas horas de la noche, me sentí como si estuviera cubierto de nieve.
Los postes de bambú son a la vez amargos y dulces, y me encanta celebrar festivales amargos.
Los pájaros cantan de alegría y de tristeza, me encanta sangrar.
Si Pan Sheng pudiera recitar canciones, sus canas crecerían antes.
Fin de año
¿Xie Lingyun? Dinastías del Sur y del Norte
No puedes dormir debido a la preocupación y es difícil deprimirte debido a la amargura de la noche.
La luna brillante brilla sobre la nieve, y el viento del norte es fuerte y triste.
La sensación de muerte seguía impulsándome a moverme hacia un objeto que no estuviera sumergido en agua.