Ensayos en prosa de Guan Shan Yueming
La luz de la luna esta noche es como mercurio, y los árboles fuera de la ventana y las montañas a lo lejos están bañados en un brillo lechoso.
La luna es tan brillante y las montañas tan tranquilas. Me senté debajo de la lámpara, sosteniendo un pergamino amarillo. Este libro es una colección de poemas de Xi Murong que me regalaste hace muchos años...
Tu sonrisa siempre viene a mi mente y cada palabra que dices me hace reír.
Estar contigo es como una rama floreciente que envuelve una pequeña flor de jazmín en el cielo nocturno. La alegría invisible se filtró hasta los huesos y llenó el aire. No es necesario compartir, sólo masticar los recuerdos en silencio.
Esta noche está destinada a estar llena de tu y mi fragancia de jazmín y sonrisa de ámbar.
No importa cuántas veces te haya visto, mi corazón sigue tan feliz como cuando te vi por primera vez, como un grupo de coloridas mariposas volando arriba y abajo, volando arriba y abajo.
Agarrarás mi mano cuando no esté prestando atención. Yo también quiero poner mi mano en tu palma, pero tengo miedo de que los demás se sonrojen al verlo, y luego bajo la cabeza y. No me atrevo a mirarte. Sé que te estás riendo.
Una tarde de julio de ese año, tomaste un viaje de seis horas en autobús desde la lejana Guanshan. Después de bajarte del autobús, sacaste una maleta de color rojo oscuro y te paraste debajo de la antigua muralla de la ciudad y miraste a tu alrededor. Estás buscando mi sombra. Tu teléfono está contra tu oreja, mi teléfono está contra tu oreja. Charlamos seriamente hasta que nos vimos y reímos felices.
Hay un cruce en la puerta debajo del muro. Siempre hay un flujo constante de coches. Hace un momento llovió mucho y en un abrir y cerrar de ojos volvió a hacer sol, pero el cielo todavía estaba gris. Los peatones que vengan aquí deben tener cuidado. Tu rostro se ve oscuro contra el cielo gris, pero aun así te ves brillante y heroico. Estábamos perfectamente parados en la esquina de la calle, como dos árboles verdes, uno alto y otro bajo. Recitaste "To the Oak" de Shu Ting en voz baja. Escuché tu hermosa voz y sonreí sin decir una palabra.
No siempre puedo coger un taxi. Pasó media hora y empezó a llover de nuevo. Tomamos un rickshaw para cruzar North Street desde un callejón estrecho. El camino estaba lleno de baches y el triciclo se balanceaba. Me miraste fijamente y seguiste sosteniendo mis piernas. Estaba un poco asustado. Tenía miedo de que accidentalmente nos volcaramos, cayéramos al barro y termináramos tropezándonos.
Deja tu equipaje y tú recuéstate en la silla de bambú mientras yo vuelo como un pájaro para rellenar tu taza de té. Dijiste que me gustan las mujeres trabajadoras corriendo delante de mí, pero yo, un niño pobre, lo disfruto así. ¡Esto es algo que nunca antes había disfrutado!
La cigarra que está fuera de la ventana ha estado llorando. Dijiste que hace muchos años que no escucho el chirrido de la cigarra. Es muy amigable, como el canto de las cigarras en mi ciudad natal.
No se oye el canto de ninguna cigarra fuera de la montaña Guanshan.
Yo sigo tomando té y tú sigues enviando mensajes. La persona que recibe los mensajes puede ser la mujer que tiene una relación contigo. Cuando suena tu teléfono, respondes y cuando vuelve a sonar, respondes de nuevo. Te miro y hago estas cosas sin sentido. Nunca miro tu teléfono sin preguntar. Este es mi hábito.
Ya basta, dije mirando el árbol fuera de la ventana.
El último, dijiste mirando el teléfono.
Colgamos el teléfono y salimos a comer. No había ningún lugar adecuado cerca. Fuimos a un restaurante de ollas calientes y las luces estaban un poco tenues. Pedimos la estofada de pato mandarín y tú pediste dos platos de cordero, verduras y espinacas, cubitos de tofu blanco y un plato de finos champiñones enoki. ¿Qué crees que falta? ¡Vino y una cerveza! No entendíamos el romance en ese momento, pero ahora creo que es correcto. La olla caliente está hirviendo y rodando, y la gente comiendo olla caliente en la ciudad de la olla caliente está sentada a su alrededor. Había muy pocas personas comiendo estofado juntas, éramos los únicos y beber vino tinto no acompañaba. Tienes miedo de la comida picante, pero a mí me gusta la comida picante. Ésta es la ventaja del Yuanyang Hotpot. Ambas personas obtienen lo que necesitan. Esto también es el destino. Tres delicias y comida picante son como la pintura china y la pintura al óleo. Los colores claros y oscuros no se pueden mezclar. Al principio no comíamos de una sola olla.
Después de cenar, nos quedamos juntos y visitamos el brillantemente iluminado mercado Datang West y la famosa calle musulmana. La tira siempre no tiene fin. Estás cansado, pero estoy caminando bien. Si quieres tomar el autobús, simplemente sonrío y no peleo. No digas nada, sólo sígueme. Finalmente llegué al pie de la muralla de la ciudad, exhausto, respondiste a lo tuyo y yo respondí a lo mío, sin tomarnos de la mano para despedirte. Solo recuerdo haber sostenido en mi mano una rosa roja que me compraste, tus dientes blancos brillando en el cielo nocturno, un sinfín de autos pasando a nuestro lado y las luces intermitentes brillando en nuestros rostros jóvenes. Al día siguiente te llevaré al aeropuerto.
Pasaste el control de seguridad y te quedaste donde podía verte, saltando y saludándome. Al mirar tu cara sonriente de niño, mis lágrimas cayeron de repente, me di la vuelta y salí del aeropuerto. En un abrir y cerrar de ojos, volvió a llover y mis lágrimas se encontraron con la lluvia.
No sabía que era el fin del mundo.
La luna fuera de la ventana esta noche es redonda y grande, como tu brillante sonrisa.
Tu sonrisa es como un manantial de montaña que brota del rabillo del ojo, transparente y clara.
Tu sonrisa es un pétalo vibrante que florece en la naturaleza.
Tu brillante sonrisa me hace sentir que la vida es siempre nueva y imperecedera.
Han pasado muchos años, tú tienes esposa y yo tengo marido. Yo tengo un hijo y tú tienes una hija.
Tú estás lejos de Guanshan y yo estoy en una ciudad muy antigua.
Hay arroyos poco profundos, lagos profundos y ríos sinuosos en el medio.
A través del sol, las estrellas, la luna, el mar de nubes y el viento.
A lo largo de los interminables bosques y campos, hay grandes áreas de flores silvestres y hierba que tiembla ligeramente en los acantilados.
Atravesando el desierto, Dunhuang, Populus euphratica y el Gobi.
Están separados por miles de kilómetros de antiguas murallas, montañas y largos caminos.
¿Me extrañas tanto como yo?
En esta noche brillante, ¿la luna fuera de Guanshan es tan redonda y grande?
Tú eres mi transeúnte, y yo soy tu transeúnte.
Pero ese año eras todo mi bosque.