Tres puntos de penetración entre el texto original y el texto traducido

Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin, era hijo de Wang Kuang, el calígrafo de la dinastía Jin del Este. A los siete años ya era bueno en caligrafía. Cuando tenía doce años, vio el "Bi Shuo" de la generación anterior debajo de la almohada de su padre y lo robó. Su padre dijo: "¿Por qué robaste de mi colección secreta?" Wang Xizhi sonrió y no respondió. Su madre preguntó: "¿Estás mirando la caligrafía?"

Al ver que aún era joven, a su padre le preocupaba no poder guardar el secreto, así que le dijo a Wang Xizhi: " Cuando seas grande, te enseñaré caligrafía". Wang Xizhi Se arrodilló y dijo: "Deje que su hijo lea este libro. Esperar hasta que crezca para leerlo retrasará el hermoso talento y el desarrollo del niño en la infancia". Estaba muy feliz, así que inmediatamente le dio el libro. En menos de un mes, la caligrafía ha logrado grandes avances.

Después de que la Sra. Wei se enteró, le dijo a Taichang: "Este niño debe haber visto la habilidad de usar un bolígrafo. Recientemente vi su caligrafía, antigua y exitosa. Dijo entre lágrimas: "Esta es la". "Este niño definitivamente será más famoso que yo en el futuro".

Durante la dinastía Jin, la corte imperial celebró una ceremonia de sacrificio en los suburbios del norte. Cuando se reemplazaron las tablas de bambú, los trabajadores las cortaron. El personaje vuelve a filtrarse en la tabla de madera.

Texto original de "Going to the Core":

Wang Xizhi de la dinastía Jin no hablaba mucho pero tenía una mente amplia. Cuando tenía siete años, leí muchos libros. Cuando tenía doce años, vi el "Bi Shuo" de la generación anterior en la almohada de mi padre y lo volví a leer en secreto. El padre dijo: "¿Por qué robaste mi secreto?" Xihe sonrió y no respondió. Mi madre dijo: "Mira las habilidades de escritura".

Mi padre pensó que era pequeño y que tal vez no podría mantenerlo en secreto. El lenguaje de Xi decía: "Te enseñaré cuando seas adulto". La invitación de Xihe: "Usémosla hoy. Cuando trates a adultos, tendrás miedo de las órdenes de los niños". Si no hay ganancias ese mes, el libro progresará mucho.

Cuando la señora Wei vio esta escena, siguió hablando. Wang Ce dijo: "Este hijo debe saber usar un bolígrafo. Cuando vea su libro, se volverá más inteligente". Dijo con lágrimas en los ojos: "¡Este niño quiere tomar mi nombre!"

Cuando el emperador Jin ofreció sacrificios a los suburbios del norte, incluso ofreció bendiciones y cortó el trabajo.

La fuente para "llegar al núcleo":

Extraído de los "Libros de Wang Xizhi de la dinastía Tang" de Zhang Huaiguan.

Notas originales:

1. Bi Shuo: Un libro sobre caligrafía.

2. Youling: el bonito regalo de la infancia.

3. Periodo (jρ) mes: un mes completo.

4. "Usar el bolígrafo": un libro sobre habilidades de escritura.

5. Edad: sofisticada y madura.

6. Cubrir: taparlo.

7. Tablero de bendición: un tablero para adorar a Dios.

Consulte la Enciclopedia Baidu para conocer el contenido anterior.