Escuela primaria Gu Shi Ci sobre el Festival de Primavera
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción:
Con el sonido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
2. "Beyond the Night" luce un estilo retro.
Barre las chozas, limpia el ajetreo y adora los nueve inciensos celestiales.
La primavera trae cera a todas las cosas, esta noche es fin de año.
Haz una olla de fuego y ruge con el bambú, y escucha los elogios de la pimienta cuando seas viejo.
La excursión predice que la agricultura será buena y que la nieve no desaparecerá hasta dentro de tres inviernos.
3. "Nochevieja" es alta.
La luz fría del hotel hace que los huéspedes se sientan tristes si se quedan solos sin dormir.
Esta noche extraño mi ciudad natal y mañana estaré triste por un año más.
Estaba acostado solo en el hotel, con la luz fría brillando sobre mi cuerpo, y no pude conciliar el sueño durante mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
4. "Reunión de antiguos alumnos" de Xue Daoheng.
Solo faltan siete días para la primavera,
Llevo dos años fuera de casa.
La gente vuelve a La Reina de los Gansos Salvajes,
Piensa antes de gastar el tiempo.
Traducción:
Solo han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que salí de casa.
La fecha de regreso a casa cae después de que los gansos salvajes vuelan hacia el norte en primavera, pero la idea de regresar a casa existe antes de que florezcan las flores primaverales.
5. Recorrido terrestre “Nieves Fuertes”.
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trae nieve,
Jia Rui Tianjiao y Nian Chu.
La media lámpara de Tu Su aún no ha sido levantada.
La palabra "melocotón" está escrita en cursiva delante de la lámpara.
Traducción:
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trae una fuerte nevada; la nieve que Dios nos da llega en la víspera de Año Nuevo, lo que presagia una buena cosecha. en el próximo año.
Antes de que se alzara media taza de vino Tusu en celebración, escribí la flor de durazno que simboliza el Festival de Primavera en cursiva debajo de la lámpara.
6. "Feliz año nuevo" de Wen Zhengming.
No hay requisitos que cumplir, solo hablar.
Un periódico famoso llega a nuestra casa.
También tiré unos cuantos papelitos con otros.
Este mundo es demasiado simple para estar vacío.
Traducción de texto:
También publico saludos en todas partes como los demás, pero al mundo simplemente no le gusta ignorarlo y no le molestará esa etiqueta vacía.