Biografía de Liu Pan en chino clásico

1. Traducción al chino clásico de "La biografía de Liu Song"

Liu Song, nombre de cortesía Zi Gao, era de Taihe. Su nombre original era Liu Chu. Provenía de una familia pobre y estudiaba mucho. No había fuego en el clima frío y tenía las manos agrietadas por el frío, pero aun así siguió copiando. Tiene mucho conocimiento desde la infancia y tiene un carácter honesto y cauteloso. Los tres hermanos viven juntos en una casa con techo de paja y cincuenta acres de tierra de cultivo. Después de hacerse famoso, no añadió ninguna tierra.

Usé una colcha de tela durante diez años hasta que un ratón la mordió y luego la reemplacé, sin embargo, aún así la reparé y la convertí en ropa para mi hijo. Cuando era funcionario, nunca dejó que sus familiares lo acompañaran. Cuando asumió el cargo en Peiping, solo trajo consigo a un chico de libros y lo envió de regreso después de llegar a Peiping. Por la noche, cuando los funcionarios salían del trabajo, él era el único que leía solo, a menudo hasta el amanecer. Es bueno escribiendo poemas y la gente de Yuzhang lo elogia como el "Maestro de Occidente".

Texto original:

Liu Song, nombre de cortesía Zigao, nació en Taihe y su antiguo nombre era Chu. La familia era pobre en mecánica y no tenía fuego, y sus manos estaban agrietadas pero no podía dejar de tomar notas. Songyou es erudito, honesto y prudente por naturaleza. Los tres hermanos viven juntos en Maowu, con cincuenta acres de tierra. Es caro y no tiene ningún beneficio. Después de diez años, una rata dañó una colcha de tela y luego la cambió. Todavía la usaba para vestir a su hijo. Cuando era funcionario, no se sentía cansado de su familia. Cuando lo asignaron a Peiping, se llevó a un niño con él y lo envió de regreso cuando llegó. Por la tarde, cuando los funcionarios se jubilaban, estudiaban solos y muchas veces llegaban al final del año. Era bueno en poesía y su hogar ancestral en Yuzhang se conocía como "Xijing".

Este artículo procede de "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Liu Song" de Zhang Tingyu de la dinastía Qing

Información ampliada

Antecedentes de la escritura:

"Historia de la dinastía Ming" es la última de las Veinticuatro Historias, con un total de 332 volúmenes, incluidos 24 volúmenes de crónicas, 75 volúmenes de crónicas y 220 volúmenes de biografías. y 13 volúmenes de tablas. Es una historia cronológica que registra los 276 años de historia desde el primer año de Hongwu (1368 d.C.) por el emperador Taizu Zhu Yuanzhang de la dinastía Ming hasta el año diecisiete de Chongzhen (1644 d.C.) por Zhu Youjian, emperador Sizong de los Ming. Dinastía.

En el cuarto año del reinado de Kangxi (1665), el Museo de Historia Ming fue reabierto pero detenido debido a la compilación de "Registros de los Ancestros de la Dinastía Qing". En el decimoctavo año del reinado de Kangxi (1679), con Xu Yuanwen como supervisor, comenzó a compilar la Historia de la dinastía Ming. En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), el manuscrito fue finalizado y enviado para su publicación. La "Historia de la dinastía Ming" es la que tardó más tiempo en ser compilada por los libros de historia oficiales de la historia de nuestro país. Desde la apertura del Museo de Historia Ming en el segundo año de Shunzhi de la dinastía Qing (1645) hasta la presentación formal de los historiadores al emperador en el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), transcurrieron noventa y cuatro años. Si el equipo se organizó formalmente para compilar el libro en el año 18 del reinado de Kangxi (1679) hasta que se envió el manuscrito, habrían pasado sesenta años completos.

Otro motivo de la falta de éxito en la primera etapa de compilación de "Historia de la dinastía Ming" es la falta de materiales históricos y la insuficiencia de mano de obra. En ese momento, no solo no tenían la fuerza para organizar los manuscritos y archivos de la dinastía Ming, sino que cuando solicitaban libros, había muy pocos contribuyentes de libros. Incluso los registros históricos más básicos de la dinastía Ming estaban incompletos. A la dinastía Tianqi le faltaban partes después de siete años y faltaban los registros de la dinastía Chongzhen. No hay registros reales debido a la subyugación del país. Todos estos factores también han restringido el progreso de la compilación de la "Historia de la dinastía Ming". 2. Traducción de la biografía de Liu Jue del chino clásico al vernáculo (mandarín)

Traducción original

Liu Jue, nombre de cortesía Shuwen, nació en Shouguang. Aprobó el examen imperial en el año 13 de Zhengtong. Lo cambiaron a Shujishi y le dieron el título de editor y editor. Durante el período Tianshun, sirvió sucesivamente como Youzhong Yun y Ministro del Palacio del Este.

Xianzong ascendió al trono. Como un viejo burócrata, fue ascendido a Taichang Qing muchas veces y sirvió como estudiante de licenciatura. En el décimo año de Chenghua, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles y continuó sirviendo como funcionario. Cada vez que Liu Yi daba una conferencia, lo iluminaba repetidamente y hablaba en un tono tranquilo y pausado, lo que asustaba a todos los que lo escuchaban. Se dice que Liu Dingzhi, un soltero, es el primero en la burocracia, y Xianzong también es muy importante. En el segundo año, se le ordenó servir como funcionario y erudito Hanlin, y ser asignado al Pabellón Wenyuan para participar en asuntos confidenciales. El emperador siempre lo llamaba "Sr. Dongliu" y le daba un sello. El artículo decía "Jiayou elogió a Yi". Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y se le unieron el Príncipe Shaobao y Wenyuange Bachelor. El "Entrenamiento Wenhua" fue un éxito. Fue ascendido al título de Taibao del Príncipe Heredero y soltero del Palacio Jinshen.

Liu Yi tiene una personalidad alegre y sencilla. Se considera un ex burócrata y no rehuye las cosas que encuentra. Lin Jun, un ministro de Relaciones Exteriores, fue encarcelado por acusar a Liang Fang y Ji Xiao, y explicó frente al emperador. Li Zisheng y otros intentaron desestabilizar al príncipe intentando perturbar el gobierno. Liu Yi fue en secreto a la librería para aconsejarlo y su plan se vio menos obstaculizado. Siempre ha menospreciado a Wan An y una vez lo reprendió por defraudar al país y no tener vergüenza. Enfadado, siento dolor en mis pensamientos día y noche. Al principio, Shang estaba a cargo del juicio político contra Wang Zhi, y Liu Yi, Wan An y Liu Ji ayudaron a luchar, y el resultado fue que Xichang fue destituido. Un día, Liu Yi volvió a reñir a Wang Yue en la corte, y Wang Yue se retiró avergonzado.

Pronto se reinició la Fábrica del Oeste y no se pudo discutir el ácido. En el decimoctavo año, al ver cómo Zhi había caído en desgracia, especuló que la West Factory debería suspenderse e invitó a Liu Yi a jugar con él. Liu Yue se negó, por lo que Wan An fue solo al salón conmemorativo. Cuando se presentó el memorial, el emperador se sorprendió de que el nombre de Liu Hu no estuviera incluido. An envió en secreto a alguien para exponer la participación de Liu Yi con Zhi. Sucedió que Liu Yi, el hijo de Liu Yi, invitó a Liu Yi a tomar una copa. Zhao Bin interpretó la ópera "Liu Gongzi Qu", a veces agregando palabras obscenas, y se representó en la Academia Zajiaofang. El emperador se enfadó mucho y decidió quitarle la grasa. El eunuco Qin Chang fue enviado a convocar a Wan An y Liu Ji a la puerta de la esquina oeste y mostrarles una carta escrita por el propio emperador. An y otros fingieron estar sorprendidos y acudieron al rescate. Al día siguiente, Liu Yi pidió retirarse. Galopó y mis obsequios mensuales y anuales, plata y billetes estaban bien. De hecho, fueron Wan An y Liu Ji quienes planearon excluir a Liu Hu y obligarlo a irse.

Había tres personas en el gabinete en ese momento. Wan An era codicioso y astuto, y Ji Yin era inseguro. Liu Bo es un poco mejor, pero le gusta Tan Lun, cuyos ojos son salvajes. Liu Yi ya se había retirado apresuradamente, y Peng Hua y Yin Zhi entraron al gabinete uno tras otro. Los partidos de Wan An y Liu Ji se volvieron más estables. Liu Yi se encontró por primera vez con la muerte de su madre y custodió su tumba durante tres años. Cuando regrese, servirá a su padre con piedad filial. Cuando su padre falleció, restauró la casa a su tumba. Mi murió en el tercer año del reinado de Hongzhi y su apodo era Wenhe. En los primeros años de Jiajing, a petición de los funcionarios de amonestación, el templo recibió la placa "Zhaoxian" y todavía se enviaba a funcionarios para ofrecer sacrificios.

Fuente

De "Historia de la Dinastía Ming".

1. Fuente

De "Biografías de la historia de la dinastía Ming" 3. Historia de la dinastía Ming. Traducción al chino clásico de la biografía de Liu Song.

Liu Song, nombre de cortesía Zigao, nació en Taihe y su nombre original era Chu. Provenía de una familia pobre pero estudiaba mucho. No tenía fuego para protegerse del frío y tenía las manos agrietadas, pero nunca dejó de copiar artículos. Aprobó el examen provincial a finales de la dinastía Yuan.

En el tercer año de Hongwu (1370), fue recomendado como Jing Ming Xingxiu y cambió a su nombre actual. Taizu lo convocó al Salón Fengtian y le concedió el título de Fang Si Langzhong en el Ministerio de Guerra. Se le ordenó ir a Zhenjiang a recolectar grano. Había muchos campos propiedad de funcionarios honorables en Zhenjiang, y los alquileres y los impuestos corrían a cargo de la gente. Liu Song hizo todo lo posible para solicitar exenciones. Fue ascendido a enviado adjunto de la Inspección de Pekín. Recibió una sentencia leve y se salvó de problemas. Reclutó a exiliados y volvió a hacer feliz al pueblo. El templo Wen Tianxiang se estableció junto a la Academia. Talla palabras en la piedra frente a la escuela para informar a la prefectura y al condado que no arrastren a todos los seres vivos con trabajo corvee. Una vez solicitó reducir el número de caballos de correo en lugares remotos para enriquecer a Wanping. Taizu aceptó su petición y dijo a los cortesanos: "Ha habido trabajo y descanso desiguales durante mucho tiempo en Yichuan. Liu Song puede darse cuenta de este problema y gobernar al pueblo. ¿No es eso lo que condenaron al ostracismo a Hu Weiyong?". y fue degradado a perdedor. Pronto, lo enviaron de regreso a su ciudad natal. En el decimotercer año, Hu Weiyong fue ejecutado y Liu Song fue ascendido a Ministro de Ritos. Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal. Lei Zhenjin estaba en el palacio, Taizu ordenó a los ministros que informaran de sus ganancias y pérdidas. Liu Song hizo una reverencia y respondió practicando la virtud y la benevolencia. Dimitió pronto.

En marzo del año siguiente, fue citado junto con Li Jingyi, el ex Shangshu del Ministerio de Justicia. Li Jing fue nombrado príncipe del país para ofrecer vino, y Liu Song fue nombrado secretario.

Con un pomo y un caballo, podremos vernos día y noche, y las palabras de Yan cambiarán la hora. Murió a los diez días. Después de enfermarse, todavía se obligó a enseñar a todos los seres vivos. Cuando estuvo gravemente enfermo, Li Jing le preguntó si tenía algo que decir. Liu Song dijo: "El emperador me envió a enseñarle al emperador y me encargó completar mis tareas. ¡Es una pena que muera tan pronto!". No dijo una palabra sobre asuntos familiares. Taizu ordenó a los departamentos pertinentes que organizaran su funeral y redactó un memorial en persona.

Liu Song era conocedor y conocedor por naturaleza cuando era joven.

Era cauteloso por naturaleza. Los tres hermanos viven juntos en una choza con techo de paja y cincuenta acres de tierra. Después de convertirse en funcionario, la propiedad de su familia no aumentó. Después de diez años de usar una colcha de tela, los ratones la mordieron, por lo que la reemplazó por una nueva y la convirtió en ropa para su hijo. Cuando era funcionario no llevaba consigo a su familia.

Cuando asumió su puesto en Peiping, se llevó consigo a un sirviente y lo envió de regreso cuando llegó. Al anochecer, después de que los funcionarios se retiraban, estudiaba solo y a menudo permanecía despierto toda la noche.

Era bueno escribiendo poemas y la gente de Yuzhang lo respetaba como líder del "Emperador Occidental" 4. Traducción de "La biografía de Liu Shu" en chino clásico

Traducción: Liu Shu, nombre de cortesía Daoyuan, nativo de Junzhou Al aprender, todo, desde calendarios, geografía, posiciones oficiales, nombres de clanes hasta documentos oficiales de dinastías anteriores, fue analizado y verificado cuidadosamente para poder leer libros, Liu Shu no tenía miedo de viajar. incluso si viajó cientos de millas, se acercó a los libros en persona, mientras que yo casi me olvidé de comer y dormir mientras leía el extracto (Una vez,) viajé a la montaña Wan'an con Sima Guang. Al borde del camino, después de leer las palabras, supe que era un general de las Cinco Dinastías. La gente no estaba familiarizada con su nombre, pero Liu Shu pudo decirlo. Después de regresar y verificar los registros históricos, de hecho era así. Liu Shu dijo que cuando Song Cidao era gobernador de Bozhou, su casa tenía muchos libros. Liu Shu se desvió a su casa para pedirlos prestados y le preparaba comida deliciosa todos los días para mostrar la etiqueta de su maestro. dijo: "Este no es el propósito de ir a tu casa, también retrasará mis asuntos". Así que estas etiquetas fueron eliminadas. Liu Shu se quedó solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche. Durante más de diez años, el mismo día, terminé de leer su libro y me fui. La familia de Liu Shu siempre había sido pobre y no podía conseguir buena comida, pero él no pidió dinero a los demás cuando regresó. Luonan, era invierno y no había artículos resistentes al frío en casa. Sima Guang le dio ropa, zapatos, calcetines y ropa de cama vieja. No tuvo la oportunidad de negarse, por lo que aceptó de mala gana y se despidió. Llegó a Yingzhou, envolvió los artículos y se los devolvió a Sima Guang. 5. Traducción del texto clásico chino "Historia de la dinastía Song. Biografía de Liu Shu"

1. Traducción: Liu Shu fue un erudito desde álgebra, geografía, cargos oficiales, apellidos familiares hasta documentos oficiales. De dinastías anteriores, las analizó y verificó cuidadosamente. Para conseguir un libro para leer, Liu Shu no tenía miedo de viajar cientos de millas. Se acercó al libro en persona, lo leyó y lo extrajo, y casi se olvidó de comer o dormir. Una vez, viajé a la montaña Wan'an con Sima Guang. Había una tabla de piedra al costado del camino. Después de leer las palabras, supe que era un general de las Cinco Dinastías. La gente no estaba familiarizada con su nombre. Pudo contar la historia de su vida. Después de regresar, revisó los libros de historia, exactamente como dijo Liu Shu. Cuando Cidao de la dinastía Song era gobernador de Bozhou, su familia tenía muchos libros. Liu Shu se desvió hasta su casa para pedirlo prestado.

Song Cidao le preparaba delicias todos los días para mostrar la etiqueta de su maestro. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de que vaya a tu casa. También retrasará mis asuntos, así que eliminó todos". estas etiquetas. Liu Shu se quedó solo en su estudio, leyendo y copiando libros día y noche. Se quedó en la casa de Song Cidao durante más de diez días, leyó sus libros y luego se fue. La familia de Liu Shu siempre ha sido pobre y no podía conseguir buena comida, pero él no pedía dinero a otros a voluntad. Cuando regresé de Luonan, era invierno y no había artículos resistentes al frío en casa. Sima Guang le dio ropa, zapatos, calcetines y ropa de cama vieja. No tuvo oportunidad de negarse, así que aceptó de mala gana y se despidió. Cuando llegó a Yingzhou, envolvió todos los artículos y se los devolvió a Sima Guang.

2. Texto original (Historia de la Dinastía Song. Biografía de Liu Shu escrita por Tuotuo, Alutu y otros a finales de la Dinastía Yuan): Liu Shu, cuyo nombre de cortesía era Daoyuan, era de Junzhou. Como erudito, Liu Shu recopiló y revisó todo, desde el calendario, la ubicación, la posición oficial, el nombre del clan hasta los registros oficiales de dinastías anteriores. Viajé cientos de millas para encontrar libros, así que los leí y copié mientras estaba allí, casi olvidándome de dormir y comer. Viajé a la montaña Wan'an con Sima Guang. Hay una estela al lado del camino. La leí y leí que era un general de las Cinco Dinastías. Lamento decir que actuó de manera consistente, pero lo creo. la vieja historia.

Durante la dinastía Song, conocí Bozhou y mi familia tenía muchos libros, así que lamento haberlos tomado prestados en vano. Al día siguiente, le llevé una comida como regalo al anfitrión. Él dijo: "Esto no es lo que vine a hacer aquí. Todo es culpa mía". Cerró el pabellón solo, recitó los manuscritos día y noche, se quedó diez días, terminó todos sus libros y se fue. La familia era pobre y no tenía nada que ofrecerles, y no tomaban nada de los demás. Al regresar de Luonan, era invierno y no había equipo para el frío. Sima Guang dejó su ropa, medias y colchón viejo, pero no pudo recuperarlos. Los tomó a la fuerza y ​​se despidió. Cuando llegó a Ying, los selló y se los devolvió.

Información ampliada

1. Introducción del personaje

Liu Shu (liú shù) [1032-1078 d.C.], nombre de cortesía Daoyuan, Junzhou (ahora Gao'an , Jiangxi) )gente. Nació en el primer año de Mingdao de Renzong de la dinastía Song y murió en el primer año de Yuanfeng de Shenzong a la edad de 47 años. Uno de los editores adjuntos de "Zi Zhi Tong Jian". Su padre, Liu Huan, estudió intensamente historia. Liu Shu también es famoso por su experiencia en historia.

2. Logros de Liu Shu

Uno de los editores adjuntos de "Zi Zhi Tong Jian".

"Tongjian" fue compilado por Sima Guang y coeditado por Liu Shu, Liu Tong y Fan Zuyu. El amplio conocimiento y la sólida memorización de Liu Shu, desde los "Registros históricos" hasta la siguiente historia, así como notas privadas y comentarios diversos, han sido completos, y ha hecho todos los esfuerzos posibles para organizar las discusiones en "Tongjian". Tanto Liu Zong como Fan Zuyu se han especializado en la historia de la dinastía Han y en la historia de la dinastía Tang.

Dividieron el trabajo y cooperaron, y cada uno hizo importantes contribuciones. 6. Traducción al chino clásico de "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Liu Song"

Liu Song, nombre de cortesía Zigao, nació en Taihe y su nombre original era Chu. Provenía de una familia pobre pero estudiaba mucho. No tenía fuego para protegerse del frío y tenía las manos agrietadas, pero nunca dejó de copiar artículos. Aprobó el examen provincial a finales de la dinastía Yuan.

En el tercer año de Hongwu (1370), fue recomendado como Jing Ming Xingxiu y cambió a su nombre actual. Taizu lo convocó al Salón Fengtian y le concedió el título de Fang Si Langzhong en el Ministerio de Guerra. Se le ordenó ir a Zhenjiang a recolectar grano. Había muchos campos propiedad de funcionarios honorables en Zhenjiang, y los alquileres y los impuestos corrían a cargo de la gente. Liu Song hizo todo lo posible para solicitar exenciones. Fue ascendido a enviado adjunto de la Inspección de Pekín. Recibió una sentencia leve y se salvó de problemas. Reclutó a exiliados y volvió a hacer feliz al pueblo. El templo Wen Tianxiang se estableció junto a la Academia. Talla palabras en la piedra frente a la escuela para informar a la prefectura y al condado que no arrastren a todos los seres vivos con trabajo corvee. Una vez solicitó reducir el número de caballos de correo en lugares remotos para enriquecer a Wanping. Taizu aceptó su petición y dijo a los cortesanos: "Ha habido trabajo y descanso desiguales durante mucho tiempo en Yichuan. Liu Song puede darse cuenta de este problema y gobernar al pueblo. ¿No es eso lo que excluyó a Hu Weiyong?" y fue degradado a perdedor. Pronto, lo enviaron de regreso a su ciudad natal. En el decimotercer año, Hu Weiyong fue ejecutado y Liu Song fue nombrado Ministro de Ritos. Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal. Lei Zhenjin estaba en el palacio, Taizu ordenó a los ministros que informaran de sus ganancias y pérdidas. Liu Song hizo una reverencia y respondió practicando la virtud y la benevolencia. Dimitió pronto.

En marzo del año siguiente, fue citado junto con Li Jingyi, el ex Shangshu del Ministerio de Justicia. Li Jing fue nombrado príncipe del país para ofrecer vino, y Liu Song fue nombrado secretario.

Con un pomo y un caballo, podremos vernos día y noche, y las palabras de Yan cambiarán la hora. Murió a los diez días. Después de enfermarse, todavía se obligó a enseñar a todos los seres vivos. Cuando estuvo gravemente enfermo, Li Jing le preguntó si tenía algo que decir. Liu Song dijo: "El emperador me envió a enseñarle al emperador y me encargó completar mis tareas. ¡Es una pena que muera tan pronto!". No dijo una palabra sobre asuntos familiares. Taizu ordenó a los departamentos pertinentes que organizaran su funeral y redactó un memorial en persona.

Liu Song era conocedor y conocedor por naturaleza cuando era joven.

Era cauteloso por naturaleza. Los tres hermanos viven juntos en una choza con techo de paja y cincuenta acres de tierra. Después de convertirse en funcionario, la propiedad de su familia no aumentó. Después de diez años de usar una colcha de tela, los ratones la mordieron, por lo que la reemplazó por una nueva y la convirtió en ropa para su hijo. Cuando era funcionario no llevaba consigo a su familia.

Cuando asumió su puesto en Peiping, se llevó consigo a un sirviente y lo envió de regreso cuando llegó. Al anochecer, después de que los funcionarios se retiraban, él leía solo y a menudo permanecía despierto toda la noche. Era bueno escribiendo poemas y la gente de Yuzhang lo respetaba como líder del "budismo occidental". 7. Historia de la dinastía Song: biografía de Liu Zai, texto completo traducido al chino clásico

Liu Zai, cuyo nombre de cortesía era Pingguo, era de Jintan.

En el primer año del reinado de Shaoxi, aprobó el examen de Jinshi y fue transferido al teniente del condado de Jiangning. La brujería prevalecía en Jiangning. Liu Zai ordenó a los aldeanos y vecinos de Baowu que se informaran y se supervisaran mutuamente. La mayor parte de la brujería se dedicó a la agricultura.

Si alguien utiliza la hechicería para confundir al público, la prohibirá resueltamente. Al encontrarse con años de sequía, siguió las órdenes del prefecto de brindar ayuda en casos de desastre en la frontera y la mayoría de las víctimas fueron rescatadas.

Escribió este lema: "No hagas proclamaciones fácilmente, no uses castigos fácilmente". Cuando salía de la ciudad por negocios, comía las mismas verduras y bebía la misma agua que el funcionarios y soldados.

Cuando dejé mi trabajo, en mi caja solo había un poema para mí y el jefe administrativo, Zhao Shixiu. Se desempeñó como magistrado del condado de Taixing. Alguien en un condado vecino alquiló ganado en la frontera del condado. El inquilino era pariente político del dueño del ganado. Aprovechando el funeral, robó el arrendamiento del ganado y huyó. lejos.

Al cabo de un rato, el hijo del dueño de la vaca fue a pedir el alquiler. El inquilino dijo que la vaca llevaba mucho tiempo vendida. El hijo del dueño del ganado se quejó ante el gobierno durante muchos años, pero no hubo escritura que lo probara. El gobierno también dejó de lado la investigación porque se trataba de un asunto en un condado vecino.

Presentó una demanda contra Liu Zai, y Liu Zai encontró a dos mendigos, los alimentó, les contó la causa del asunto y los metió en la celda con el pretexto de otras cosas. Cuando fueron interrogados, el mendigo mintió y afirmó que había robado ganado y vendido, por lo que (Liu Zai envió a alguien) los llevó a la casa para identificarlos y verificarlos.

El inquilino dijo: "Alquilé esta vaca a través de alguien". El mendigo hizo todo lo posible por cumplir con su declaración, por lo que el hombre mostró la escritura y la llevó al gobierno junto con el inquilino. El hecho estaba muy enojado, tuvo que devolver el ganado y el alquiler.

Una familia adinerada perdió su horquilla de oro y solo tenía dos sirvientas en casa. Después de que fueron enviados al gobierno, todos creyeron que habían sido acusados ​​injustamente.

Liu Zai les pidió a cada uno que sostuvieran un trozo de junco y dijo: "Aquellos que no robaron la horquilla de oro, el junco naturalmente será el mismo que antes de mañana por la mañana; aquellos que realmente robaron la horquilla de oro, entonces el carrizo será el mismo que antes." Hoy creció dos pulgadas. "Mirándolo a la mañana siguiente, uno de los carrizos era el mismo que antes, pero el otro era dos pulgadas más corto.

De inmediato fue interrogado y el criminal admitió su culpabilidad. Había una suegra que se quejó de que las dos nueras no la apoyaban. Liu Zai encontró a las dos nueras y les pidió que vivieran en la misma habitación que la suegra. Algunas personas llevaban comida a las nueras pero no a la suegra, y luego observaban en silencio (descubrieron) Una nuera le daba a su suegra su comida cada vez, y su madre -la regañó. La otra nuera hizo todo lo contrario.

Después de observar así durante muchos días, entendí la verdad. Liu Zaifang era recto, sabio, entusiasta, amable y tolerante. Mostró bondad a sus compañeros del pueblo e hizo muchas cosas prácticas.

Se instaló un almacén benéfico, se estableció un servicio de voluntariado y se cocinaron gachas varias veces para satisfacer a la gente hambrienta. Desde el invierno hasta el verano, se abasteció a más de 10.000 personas cada día. Algunas personas no tienen tierra para cultivar, otras no tienen casa donde vivir y algunas tienen hijos que han crecido pero no han podido casarse. Él es entusiasta y proactivo en el manejo de ellos, como si estuviera haciendo lo suyo. .

Cuando un puente sufre daños o el camino no es liso, incluso si el proyecto es grande, él será el primero en donar dinero, abogar por las reparaciones y supervisar el progreso del proyecto. Haría cualquier cosa que fuera beneficiosa para su padre y sus compañeros del pueblo. 8. La traducción del texto chino clásico "Liu Yuzhuan" está seleccionada de "El Libro del Qi del Sur, Biografía No. 20"

Historia del Sur · Ejercicios de lectura de Liu Yuzhuan y respuestas con traducciones. texto chino clásico y completar las preguntas 4-7.

Liu Qing, cuyo nombre de cortesía era Zisi, era originario del condado de Pei. Cuando tenía cinco años, escuché que mi tío Kong Xi había leído primero "La biografía de Guan Ning" y estaba ansioso por leerla. Mi tío lo explicó más, escuchó con atención y dijo: "Esto está a mi alcance. ."

Además de ser invitados por la corte, poco después los tres hermanos se encontraban viviendo en una tienda de campaña que fue derribada por el viento y no pudo ser reparada. Diviértete y sigue practicando.

A menudo se reúnen decenas de profesores. El emperador Gao de la dinastía Qi lo llamó al jardín Hualin para hablar y hacer preguntas sobre política.

La respuesta es: "La política está en el" Libro de la piedad filial ". La familia Song murió y Su Majestad lo hizo bien".

El emperador suspiró y dijo: " Las palabras de los eruditos confucianos son valiosas: "Wangshi". También dijo: "¿Qué debo hacer con la revolución en el mundo?". Dijo: "Su majestad, si toma el camino equivocado y es indulgente, estará a salvo". ; si sigues el mismo camino, estarás a salvo."

Después de irse, el emperador llamó a Situ Chuyan y respondió: "Soy un erudito, así que he superado a los demás". /p>

Al comienzo de la dinastía Yongming, el príncipe Jingling le pidió a Liang que sirviera como Situ Ji para la expedición al norte. En su habitación, escribió a Zhang Rong y Wang Siyuan: "Me enseñaron que Gongzongzong debería hacerlo. Dejo mis deberes oficiales, pero siempre he sido de buen carácter en mi vida y soy torpe por naturaleza. No estoy acostumbrado a ser un funcionario en el mundo. He tratado de servir como asistente en el pasado, así que lo soy. "Estoy exento de esto porque no puedo cumplir con mis deberes oficiales". Los miembros de la familia saben lo que son y se juzgan a sí mismos. No se atreven a esperar prosperidad. Si son jóvenes y pobres, son holgazanes y sus ropas son peludas, algunos de ellos son aterrador. Este es mi plan personal.”

Nadie excepto el capitán de infantería. La forma del cuenco es pequeña y el confucianismo es el más alto en ese momento. Todos los eruditos son nobles y todos van a la mesa para recibir sus carreras. En ese momento, él era considerado un gran confuciano, en comparación con. Cao y Zheng en la antigüedad.

Es modesto y directo, y no se enorgullece de su gran reputación. Ha logrado un gran éxito en los demás, y su único discípulo lo sigue con una cama Hub. Al vivir en Tanqiao, había varias casas de azulejos con goteras. Los aprendices las admiraban y las llamaban Qingxi Yan.

Los queridos familiares del Príncipe Jingling fueron a visitarlo. En el séptimo año, el emperador Biaowu instaló un pabellón para Qi y le dio el título de antiguo maestro de Yang Lieqiao. Todos los estudiantes y sus discípulos lo felicitaron.

Gu dijo: "¿Es este un lugar hermoso en el que mi casa es malvada? Afortunadamente, se puede construir como una sala de conferencias, pero tengo miedo de sufrir daños antes de que pueda mudarse a su residencia". cayó enfermo.

Cuando esté a punto de morir, sus discípulos aceptarán al erudito y lo despedirán enlutados. La poción tiene su naturaleza. Mi abuela padece gangrena desde hace muchos años. Tiene el yeso en las manos y tiene los dedos manchados.

Mi madre, Kong, era muy estricta y les decía a sus familiares: "Acheng es Zengzi en esta vida".

Estaba preocupada por mi madre, que vivía debajo de una tumba y no podía salir de la cabaña. Mis pies estaban doblados y no podía levantar el bastón. El emperador Wu de la dinastía Liang probó Fuying③ cuando era joven y, en el primer año de Tianjian, emitió un edicto para erigir un monumento a Qi, con el título póstumo de Sr. Zhenjian.

(Extracto de "Historia del Sur·Biografía No. 40", con eliminaciones) [Nota] ① Los restos del Nueve-Nueve: Se dice que Fuxi pintó los Ocho Diagramas "para hacer el número de Nine-Nine para combinar los cambios de las seis líneas", "La reliquia del Nine-Nine" es el estudio de las leyes y los números del Yin y el Yang. ②Cao y Zheng: Cao Bao y Zheng Xuan fueron grandes confucianos de la dinastía Han del Este.

③Fuying: estudiar y enseñar.

4. ¿Cuál de los siguientes fragmentos de oraciones subrayadas en el artículo es correcto (3 puntos) A. Fui convocado por las enseñanzas / la reunión será por asuntos oficiales / pero siempre he sido amable / considerado con mi naturaleza humilde / no Xi Jinjin/Solía ​​ser asistente/Me despidieron porque no podía hacer asuntos oficiales/Este miembro de la familia lo sabe/B Fui convocado por el enviado/Debería detener los asuntos oficiales/Pero siempre lo he apreciado/Yo. He sido amable y considerado/Soy un ser humano torpe/No estoy acostumbrado a ser funcionario/Solía ​​ser un ayudante/Me eximieron del trabajo porque no podía realizar tareas oficiales/Solo este familiar lo sabe. /C. Los enviados me convocaron respetuosamente/La reunión debería suspender los deberes oficiales/Pero siempre he apreciado mi vida/Tengo buena amabilidad y cuidado/Soy una persona torpe/No estoy acostumbrado a ser funcionario/En. En el pasado, solía ser un ayudante / Porque no puedo hacer asuntos oficiales / Estoy exento de esta familia / Lo sé / D. Fui convocado por el enviado / Estaré allí Suspensión de deberes oficiales / Pero recuerda que siempre he sido amable/Soy una persona torpe/No estoy acostumbrado a ser funcionario/Yo trabajaba como ayudante/Los que estaban exentos de esta familia porque no podían hacer trabajos oficiales/En lo que a mí saber / 5. Los siguientes pares Una de las explicaciones incorrectas del contenido relacionado de las palabras agregadas en el artículo es (3 puntos) A. "Jian 阼" también se llama "Jian Zuo", que se refiere a ascender al trono o ascender. el trono, entre los cuales "Zuo" se refiere al trono; "Zuo" también significa bendición, como "Zuo" en "Men Shui Zuo Bo" tiene este significado.

B. La "preocupación" en "jumuyou" se refiere a la pérdida de los padres. Por ejemplo, "Dingyou" se refiere al funeral de los padres, también llamado "Dingji" aquí significa Encuentro. encontrar. C. El "nombre póstumo" en "título póstumo" se refiere al título póstumo, que es un título otorgado a emperadores fallecidos o funcionarios de alto rango en la antigüedad. Por ejemplo, "Dongpo Jushi" es el título póstumo de Su Shi.

D. "El Libro de la Piedad Filial" es uno de los Trece Clásicos del Confucianismo, y los "Cinco Clásicos" de los "Cuatro Libros y Cinco Clásicos" son el "Libro de las Canciones", "Shangshu ", "Libro de los Cambios", "Libro de los Ritos" y "Primavera y Otoño", etc. El nombre colectivo del Ministerio del Libro. 6. En el siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original, cuál es incorrecto (3 puntos) A. Liu Qing se dedicó al aprendizaje, estaba contento con la pobreza y feliz con la educación.

Cuando era niño escuchaba leer a su tío, y escuchaba las explicaciones con gran interés y concentración. De adulto, aunque vivía en una casa ruinosa, aún mantenía el interés y continuaba. para estudiar el conocimiento. B. Liu Yingfang era recto y directo, y no buscó un avance profesional oficial.

El emperador Qi Gao le pidió consejo sobre cómo gobernar. Él fue franco y le dio consejos, lo que impresionó mucho al emperador Qi Gao. Fue reclutado para servir como funcionario muchas veces en su vida, pero se negó. asumir el cargo muchas veces. C. Liu Wei es conocedor, humilde y discreto.

Su confucianismo era profundo e incomparable en ese momento, pero nunca afirmó tener una gran reputación. Cuando los invitados venían de visita, le pedía a un discípulo que se sentara detrás de él; D. Liu Gu es muy sincero y filial, lo cual lo diferencia de la gente común.

Le aplicó medicamentos a su abuela enferma durante muchos años, lo que le provocó úlceras en los dedos. Cuando estaba de luto por su madre, no podía salir de casa, y sus piernas y pies estaban incómodos, y podía. No levantarse con un palo. 7. Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.

(10 puntos) (1) Además de ser invitados por la corte, los tres hermanos vivían en una tienda de campaña, que fue derribada por el viento y no pudo repararse. (2) Su Majestad, si evita los errores del pasado y es indulgente, estará a salvo incluso si está en peligro; si sigue el mismo camino, estará a salvo aunque esté a salvo;

Respuesta de referencia 4.B (B Puntuación correcta: He sido convocado por el enviado y dejaré los asuntos oficiales; pero siempre he sido amable y considerado en mi vida. Soy un ser humano humilde , y no estoy acostumbrado a los ascensos oficiales. Lo he experimentado en el pasado. Como asistente, fue destituido de su cargo porque no podía cumplir con sus deberes oficiales. Esto lo saben todos en su familia. p> .C(C "Cuando un invitado viene de visita, le pide especialmente a un discípulo que se siente detrás de él" se malinterpreta. "El único discípulo que puede lograr el éxito entre los demás es llevarse la cama con él". Significa que cuando va a visitar a otros, sólo deja que un discípulo se quede en la cama. 7. (1) Se le concedió un puesto solicitado por el tribunal pero no aceptó el puesto. Los tres hermanos vivían juntos en una cabaña. derribado por el viento y no había dinero para repararlo.

(Puntos de ecuación: "excepto", que significa ser nombrado, premiado, etc.; "para...", que significa pasivo; "reparar", que significa reparar, reparar, reparar, etc. , cada par de traducción recibe 1 punto. 2 puntos por descuido).

(2) Los errores de Su Majestad en el pasado sirven como advertencia y, junto con su generosidad y benevolencia, podrá lograrlo. estabilidad incluso en tiempos de crisis; si repites los mismos errores, definitivamente estarás en peligro incluso si estás estable. (Punto de asignación: "jie", tomando... como advertencia; "aunque", claro.