¿Qué pasa con los cuantificadores en japonés? explícamelo

Japón tiene muchos cuantificadores. Y es muy complejo. Por ejemplo:

Las personas son: una persona (ひとり), dos personas (ふたり), tres personas (さんにん), cuatro personas (よにん), cinco personas (ごにん), seis personas (ろくにん), siete personas (しちにん) Ocho personas (はちにん) Nueve personas (きゅうにん) Diez personas (じゅうにん)

Animales: uno (いっぴき) dos (にひき) tres Una pieza (さんぴき) cuatro piezas (よんひき) cinco piezas (ごひき) seis piezas (ろっぴき) siete piezas (ななひき) ocho piezas (はっぴき) nueve piezas (きゅうひき) diez piezas (じゅうひき）

Aves: una pluma (いちわ), dos plumas (にわ), tres plumas (さんわ), cuatro plumas (よんわ)

Cinco plumas (ごわ), seis plumas (ろっわ) Siete plumas (ななわ) Ocho plumas (はちわ)

Nueve plumas (きゅうわ) Diez plumas (じゅうわ)

Hay una hermosa niña viviendo frente a mi casa, ella cría un lindo gatito y hay un gran árbol frente a su casa...

el verdadero rostro de la familia privada, una persona, hermosa niña, niña , vive en んで, y una niña, un niño gato をalimentaってます. Por cierto, el jardín de la casa de la niña es un árbol de madera.