Citas de Julio César

"¿Y tú, bestia?" Este es un famoso proverbio latino. Las generaciones posteriores generalmente creen que estas fueron las últimas palabras del difunto cónsul y dictador romano Cayo Julio César. Bruto, ¿sigues ahí? o "¿Tú también estás involucrado, Brutus?". Esta frase se usa ampliamente en descripciones generales de traición en la literatura occidental.

El 15 de marzo del 44 a.C. (también conocido como "Día del Parricidio", en latín: Idus Martiae), César fue asesinado por un grupo de miembros del Senado romano que se oponían a la monarquía. Entre los asesinos se encontraba su asistente favorito, amigo cercano e hijo adoptivo, Marco Junio ​​Bruto. Cuando César finalmente descubrió que Bruto también empuñaba una daga, nadie sabría realmente las últimas palabras de César, y el contenido de sus últimas palabras ha sido objeto de interminables debates entre muchos eruditos e historiadores. Una de las versiones más famosas es "Et tu, Brute?", las últimas palabras del personaje de César del gran escritor renacentista inglés William Shakespeare en "Julio César" "¿Et tu, Brute? Then fall, Caesar" (¿Y tú, Bruto? ¡Entonces cae, César!). Entre ellos, la preparación de Shakespeare para la obra conservó deliberadamente la frase latina original, haciendo la obra más realista e impactante. La versión de Shakespeare se basa obviamente en el relato del antiguo historiador romano Suetonio: las últimas palabras de César fueron "κ α?σ?τ?κνον;" (transcrito como "Suke, Tecnon?" ¿Y tú, hijo mío? o traducción "Hijo mío, ¿qué vas a?"). Sin embargo, los registros del historiador griego Plutarco afirman que César no pronunció una palabra antes de su muerte. Al ver que Bruto era uno de los cómplices, se subió las mangas de su túnica hasta el rostro (tapándose los ojos).

En algunas versiones de otros idiomas, Malcus Brutu es más bien una versión latina de la versión de Sutonnes, es decir, "tu quoque, fili mi?" Esta versión también se registró en "De Viris Illustribus", un libro de historia romana antigua del siglo XVIII. Es la versión original estándar utilizada por los estudiantes de latín durante mucho tiempo.

Otros puntos de vista

Esta sentencia generalmente se considera una manifestación de la conmoción de César después de descubrir la traición de Bruto, pero recientemente algunas personas creen que esta sentencia intermitente es en realidad una amenaza de César. Se cree que César adaptó la gramática griega, gran parte de la cual ya había sido adoptada como lema por los romanos. La frase completa sería "Chicos, les voy a dar una probada del poder", porque todo lo que César tiene que hacer es insinuarle a Bruto que más tarde será responsable del horrible suicidio.

¿No es lo suficientemente bueno?