La historia del caso de Liu Junhai
Al entrar en un edificio de dormitorios construido hace 40 años, se encuentra la casa de Liu Junhai en el área minera de Fengfeng. No había luz en el pasillo, así que abrió la puerta en la oscuridad y vio a su madre, que tenía más de sesenta años, sentada en la cama. Su padre murió poco después de su nacimiento. Vive con su madre y su hermano y ahora su familia está empobrecida.
Esta no debería ser su casa. Un extraño incidente hace 22 años cambió su destino y les hizo abandonar su ciudad natal.
En 1988, el tío Liu, de 19 y 45 años, fue llevado inexplicablemente al equipo de policía criminal del condado de Linzhang en la ciudad de Handan. Los dos fueron identificados como los asesinos de un caso de asesinato grave después de haber sido torturados para obtener confesiones, y fueron encarcelados en el centro de detención de Linzhang durante 15 años.
Los expertos de la industria llaman a los centros de detención, donde se mantiene a los sospechosos de delitos para ser juzgados, "almacenes". A diferencia de las prisiones, las personas en los centros de detención no tienen ningún trabajo ni buen desempeño, y no tienen posibilidad de obtener una sentencia reducida. Sólo pueden esperar el juicio o la sentencia. Hay todo tipo de verdades desconocidas en esta estación que conduce a la prisión.
El 29 de abril de 2003, el Tribunal Popular Intermedio de Handan absolvió a Liu por falta de pruebas.
Hasta ahora, He y Liu han pasado 15 años en el centro de detención. El director de detención me dijo que se han convertido en los presos que llevan más tiempo en los centros de detención nacionales.
En opinión de Liu Junhai, las paredes interior y exterior del centro de detención son como el yin y el yang. El cuerpo está vivo, pero el alma está muerta. Dijo que insistió en quedarse a los 15 para demostrar su inocencia. Aunque ya han pasado siete años desde que salió del centro de detención, las heridas que dejó sus 15 años aún no han sanado.
Además, han pasado siete años y aún no se ha pagado la indemnización por este injusto caso. El guardia más largo de un centro de detención chino todavía vigila fuera del centro de detención todos los días.
Se acerca el Año Nuevo de 1988. Liu Junhai, que trabaja fuera de casa, fue a casa para celebrar el Año Nuevo. Unos días más tarde, el 27 de febrero, se produjo un incendio en la casa de su cuarto tío Liu Qinsheng, matando a cuatro e hiriendo a uno.
Cuando se produjo el incendio, Liu Junhai dormía con su madre y su hermano en casa. Cuando corrió al lugar, descubrió que solo su cuarto tío sobrevivió. Luego comenzaron a difundirse rumores en la aldea de que fue Liu Junhai quien lo hizo. "Ese es mi cuarto tío. No hay conflictos entre semana. ¿Cómo podría matar a toda su familia?". A Liu Junhai no le importaban esos rumores.
Un día después del Año Nuevo chino, le escribió una carta al hijo de su tío Liu, que estaba sirviendo en el campamento militar, contándole los cambios en su familia. Tan pronto como levantó el bolígrafo y escribió la primera frase, la policía apareció de repente frente a él y lo llevó de regreso a la Oficina de Seguridad Pública del condado de Linzhang.
En ese momento, nunca esperó que este viaje fuera 15.
"Dime, ¿por qué mataste gente y provocaste incendios?", le felicitó un policía de Interpol en la sala de interrogatorios.
"No lo hice", respondió Liu Junhai.
El desastre empezó a partir de esta respuesta.
Según lo que recuerda Liu Junhai, la policía corrió hacia él, le cruzó los brazos a la espalda, le pasó por el cuello y lo esposó. Su brazo crujió como si estuviera a punto de romperse. Después, la policía le puso una botella de vino en el hueco entre los brazos detrás de la espalda y finalmente tres más. Los brazos de Liu Junhai estaban entumecidos y se desmayó.
El juicio que duró toda la noche no le dio oportunidad de tomar una siesta. Cada vez que se quedaba dormido, alguien lo abofeteaba, le golpeaba los pies con una vara de bambú o le presionaba el brazo con una colilla.
Liu Junhai fue torturado y pensó en la muerte. Pero el primer intento de saltar del edificio fue bloqueado. Pronto, Liu Junhai ya no pudo gemir. El miedo le recordó que mientras no lo soltara, estos tipos lo matarían.
Después de cuatro días y cuatro noches de constante tortura, decidió ceder. "Yo prendí el fuego", lo soltó Liu Junhai.
Esto no terminó ahí, la policía lo obligó a admitir que había cometido el crimen con su tío Liu e inventó todo el proceso criminal.
El cuarto tío, Liu Qinsheng, lo creyó y amenazó con matar a la madre y al hermano de Liu Junhai. Para escapar, la familia desapareció en la zona.
Después de que el tío y el sobrino se vieron obligados a admitir el incendio provocado, fueron detenidos temporalmente en el centro de detención del condado de Linzhang.
Los centros de detención son diferentes a las prisiones. Hay cuarenta personas en cada celda (nota: sala de detención), una plataforma de hormigón de medio dedo de altura, cubierta con tablas de madera. "Estaba aturdido en el suelo todos los días", recordó Liu Junhai.
Fuentes informadas en el condado de Linzhang dijeron a los periodistas que durante el primer año después de ingresar al centro de detención, Liu Junhai fue frecuentemente interrogado violentamente.
Cada vez que fue interrogado, Liu Junhai mantuvo su instinto psicológico: siempre que encontrara una declaración que fuera consistente con el pensamiento de la policía, podría evitar ser golpeado. De regreso al barco, podía sentir la tranquilidad que nunca antes había experimentado y todos los sonidos desaparecían. Aunque su trasero todavía está caliente y de un rojo brillante, no hay nada más feliz que estar acostada en la cama en este momento.
Durante la semana, los compañeros de prisión en el centro de detención a menudo discuten cómo inventar mentiras para satisfacer rápidamente a la policía y evitar el dolor físico. Después de mucho tiempo, Liu Junhai apenas podía decir si lo que dijo era verdadero o falso.
Durante el primer año, cada vez que Liu Junhai escuchaba un coche de policía afuera, pensaba que vendría a recogerlo. Después de repetidos fracasos, sus esperanzas se desvanecieron gradualmente.
Después de eso, él y Liu fueron rápidamente olvidados por el mundo. "Debido a la tortura, las confesiones de los dos hombres no coincidían con la investigación in situ y no pudieron ser condenados. Por lo tanto, las tres agencias de seguridad pública se echaron la culpa, lo que provocó el retraso del caso", informó una fuente local. dicho. No fue hasta 11 años después, el 5 de noviembre de 1999, que el tribunal conoció el caso de Liu Junhai por primera vez.
El único testigo en el tribunal es Li Xiu. "Ella es mi tía (nota: la nuera del tío Liu Junhai)", dijo Liu Junhai. Li Xiu señaló un cuchillo dejado en la escena. Su testimonio es el siguiente: "Este cuchillo con mango negro mide 23,35 centímetros de largo. Lo reconocí de un vistazo como el de Liu Junhai".
"¡Te tiras un pedo!", rugió Liu Junhai en la corte. Creía que Li Xiuzai estaba cometiendo perjurio. "Por muy buena que sea la vista de una persona, es imposible detectar visualmente el valor de 23,35 centímetros. Al mismo tiempo, una mujer rural no tiene educación y sólo conoce los conceptos de pulgadas o reglas, pero no conoce el valor de centímetros." Liu Junhai también le dijo al juez en clase. Afirmó que fue torturado para que confesara haber provocado el incendio.
Lo extraño es que no hay testigos ni pruebas que apunten a Liu. Él mismo se quedó dormido en la sala del tribunal. "Te van a disparar, ¿cómo te atreves a dormir?", Le rugió Liu Junhai, esperando que pudiera hablar.
Más tarde, Liu se enteró de que Liu era demasiado mayor y ya tenía síntomas de hemiplejía y trombosis cerebral en ese momento. Su fuerza física y mental no era adecuada para debates judiciales de larga duración.
Al final, el tribunal volvió a parar el juicio por falta de pruebas. Liu y Liu volvieron a mirarse.
"Un día de la primavera de ese año, salí de mi ciudad natal en un coche de policía..." Liu Junhai empezó a perder la voz y se convirtió en un llorón. Esta es una canción carcelaria que escribió en el centro de detención.
Identificado como sospechoso de asesinato, pasó los primeros cinco años en el centro de detención llevando pesadas esposas y tobilleras.
Cuando le picaba la espalda, caminó solo hasta la esquina del baño y frotó la pared contra él. Al comer, sólo podía hacerlo con las manos como un mendigo. Con el tiempo, el óxido de las esposas penetró gradualmente hasta lo más profundo de la piel. Cuando se quedaba dormido todas las noches, solo podía mantener una posición para dormir similar a la de un zombi, incapaz de mover su cuerpo en absoluto.
Cinco años después, le quitaron los grilletes y la vida monótona continuó. La persona encerrada dentro es como una botella de vidrio y su corazón comienza a inquietarse. para reprimir esta emoción. A Liu Junhai Al mismo número de personas se les ocurrió una idea: dos o más personas pelean entre sí.
Cada hombre agitó sus manos ferozmente hacia el rostro del otro hasta que su rostro se puso azul y las comisuras de su boca sangraron. Liu Junhai cree que ésta es una salida para la naturaleza humana.
Durante el día, la gente sólo puede estar aturdida. Las ratas están por todas partes en medio de la noche. Lo que dejó una profunda impresión en Liu Junhai fue que visitó Dumplings un año. "Escogí 8 tazones de excrementos de ratón de una olla grande con relleno de bola de masa y se encontraron gusanos en la masa para hacer bolas de masa". Las condiciones sanitarias en el centro de detención son malas y las verduras a veces se pudren y se echan a perder.
Cada Nochevieja, las personas en prisión no se atreven a escuchar el sonido de los petardos. Para la gente corriente, esto significa la continuación de la vida. Para ellos, esta es una extensión dolorosa.
Todos en la cuenta se taparán los oídos con algodón y se acurrucarán en su propio rincón con una colcha, con la esperanza de encontrar la paz de esta manera.
Posteriormente, a Liu Junhai se le concedió la libertad condicional debido a un tumor cerebral repentino y pasó 11 meses en casa.
La madre tenía lágrimas en los ojos. Sabía que su hijo había sido agraviado y durante 15 años acudió a todos los tribunales para reivindicar a su hijo.
Mientras estaba en libertad condicional por razones médicas, toda la familia pasó su primer año de reencuentro. Mientras hacía bolas de masa, las manos de Liu Junhai seguían temblando, sus emociones gradualmente perdieron el control y las lágrimas seguían cayendo.
Mientras comía, mi cuñada le sirvió a Liu Junhai una copa de vino tinto. Ese año fue la primera vez que comió bolas de masa de carne picada.
Después de cenar, Liu Junhai se escondió en la habitación y lloró solo.
Durante el resto del día, no pudo ni tragar la comida que le cocinaba su madre. Sostenía un cuenco de porcelana en la mano, pero a menudo pensaba en el cuenco de hierro en el patio de paredes altas.
A medida que se acerca la libertad bajo fianza, la madre es separada de su hijo nuevamente, lo cual es desgarrador.
Hace diez años, fue torturado y enviado a un centro de detención. Usó su voluntad para salvar la esperanza de vida. Ahora estaba de nuevo donde estaba antes, su coraje para perseverar casi había desaparecido. Liu Junhai pareció darse cuenta de que la esperanza de vida ya no existía. Después de varios días de arduo trabajo, su cabello se volvió completamente blanco.
Durante 7 días y 7 noches no entró ni una gota de agua. Esta vez inició una huelga de hambre para luchar contra la esperanza de vida. El séptimo día, Liu Junhai fue sacado del centro de detención. Su madre le rogó que viviera bien y volviera con vida.
El 29 de abril de 2003, He Liu, de 34 años, salió del centro de detención por primera vez y el tribunal emitió un veredicto de inocencia. Llevan 15 años esperando este documento.
El Tribunal Popular Superior Provincial de Hebei determinó que los dos hombres confesaron ante los órganos de seguridad pública que habían participado en el incendio de la casa de Liu Qinsheng, y sus confesiones eran bastante inconsistentes. Aunque los órganos de seguridad pública realizaron múltiples inspecciones en el lugar e identificaron la tierra y fragmentos de plástico extraídos del lugar, los resultados de la identificación no pudieron comprobar la relación causal entre las dos personas y el crimen, y los testimonios de algunos testigos no pudieron acreditar su Cometió el delito de prender fuego a cuatro personas y quemar hasta la muerte a una.
Por lo tanto, el tribunal determinó que Liu era culpable de homicidio intencional. Los hechos no estaban claros y las pruebas eran insuficientes. El delito no pudo establecerse y fue absuelto.
Hasta el día de hoy, Liu Junhai sabe claramente que el departamento judicial local está lidiando con un grupo de detenidos que trabajaron horas extras y que finalmente fueron liberados.
El director del centro de detención le dijo a Liu Junhai que, según las estadísticas sobre el número de personas atrasadas en detención cada año, son las dos personas que han estado detenidas en los centros de detención de China durante más tiempo: 15 ¡años!
De acuerdo con los estándares de plazo estipulados en la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China", en circunstancias normales, el período total de detención en las tres etapas de investigación, enjuiciamiento y juicio es *** 183 días. Para los casos en circunstancias especiales, el plazo total de detención para las tres etapas de investigación, procesamiento y juicio es de ***627 días. Además, los períodos de detención de distintos vínculos no pueden calcularse de manera acumulativa, ni pueden ocuparse entre sí.
Cuando se fueron, el centro de detención exigió a sus familiares que pagaran 5.000 yuanes para sus gastos de manutención en el centro de detención durante 15 años. La madre de Liu Junhai aportó 500 yuanes. Después de enterarse de esta solicitud, Liu Junhai se enojó mucho y se negó a salir de prisión. "¿No quiero vivir aquí a los 15? ¡Todavía tienen el descaro de pedirme dinero!" En el momento en que pasó de niño a hombre, colapsó por completo.
Los amigos de Liu Junhai siempre le aconsejaron que el tiempo puede hacer que la gente olvide todo, pero en el mundo de Liu Junhai, la memoria a menudo recupera los fragmentos que se han hundido en el fondo del mar. Durante sus días fuera del centro de detención, Liu Junhai perseguía el dolor del pasado, pero pasaba noche tras noche pensando en el futuro.
Él creía que el temperamento interior de una persona es como una pelota. Mientras más presión ejercen, más presión liberan.
Después de que los dos fueron absueltos en 2003, el responsable del injusto caso no fue investigado en consecuencia, lo que hizo que Liu Junhai no pudiera calmarse.
Una vez, ya no pudo contenerse e insistió en salir a vengarse de quienes lo torturaban.
La madre lo agarró y se arrodilló, con lágrimas turbias brotando de sus ojos. "Hijo, mi madre ha suplicado por ti durante tantos años, para que puedas salir sano y salvo. Si tienes que irte, deja que tu madre vaya primero y puedes enterrarla antes de irte".
En muchos casos, con la insistencia de sus amigos, Liu Junhai recuperó gradualmente la compostura y decidió vivir para su madre y su familia.
Esa noche, Liu Junhai tuvo un sueño y de repente un cuervo gritó, lo cual fue espeluznante. La rata muerta comenzó a pudrirse en el suelo y los pálidos y humillantes recuerdos volvieron a surgir.
En comparación, el tío Liu, que vive en Guancun, es aún menos optimista.
Después de la lluvia, Guancun se retiró al barro y las incómodas líneas en la aldea se avecinaban. La granja de pollos a la entrada del pueblo es la residencia de Liu.
En ese momento, Liu ya se encontraba en estado de hemiplejía y sufría de trombosis cerebral y apenas podía hablar.
La granja de pollos estaba llena de moscas, y docenas de moscas se posaron sobre Liu, quien parecía completamente inconsciente. Liu Junhai abrió la voz y repitió la pregunta del periodista. Liu sabía que se estaba preguntando y sonrió levemente. Mi boca luchó por decir algo, pero no salieron palabras. Todo lo que pude hacer fue un sonido chirriante.
Señaló con el dedo a los periodistas y dijo que durante el incendio, corrió a la casa de Liu y rescató a tres personas, pero se convirtió en un "asesino".
Las manos angulosas que Liu extendió reflejaban la escena de su trabajo hace 20 años. Sus manos estaban manchadas con la amargura del trigo y la paja, pero frente a las esposas, perdió la gran fuerza y la elevada dignidad que esa época les otorgaba a estas manos.
Cuando la policía se lo llevó, era el capitán de producción del pueblo. "Cuando entré gozaba de buena salud. Cuando salí, estaba lisiado", dijo el hijo.
Liu ha sido aburrido y mentalmente inestable durante mucho tiempo, pero se levanta a las cuatro de la mañana cada mañana y se sienta solo en el Mazar-e, fumando un cigarrillo y repitiendo constantemente en su mente sus 15 años tras las rejas. .
Durante 15 años, ha caído en un estado de pensamiento eterno. Vuelve a tu antigua vida y descubre que todo ha cambiado. Hay maleza cubierta de maleza frente a la única casa antigua que queda en Guancun. El techo de la casa de bodas hace 22 años se cayó. Si sacudes la mano con fuerza, las barras de acero incrustadas en el alféizar de la ventana emitirán un crujido.
Actualmente, Liu Junhai espera que la compensación estatal pueda realizarse lo antes posible. Para él es más que sólo dinero.
A pesar de todo esto, algunos aldeanos de Guancun tienen su propia lógica: algunos dicen que Liu Junhai fue absuelto de dinero, por lo que se retrasó en recibir la compensación estatal.
Cuando el periodista se fue, Liu Junhai señaló las imponentes alturas del área minera de Fengfeng. Dijo que la montaña se llamaba Baoshan. Las tenues luces de la calle iluminaban a la gente que caminaba junta bajo el túnel Baoshan. Liu Junhai, que todavía está soltero, está perdido. Intenta encontrar las huellas de su juventud de hace 22 años: en aquel momento era joven y frívolo y tenía a su lado a una chica muy amable. Una chica amable le esperaba sola fuera del centro de detención desde hacía dos años.