Texto original de Fanka

Hace tres meses, Fanka Zhukov, de nueve años, se convirtió en aprendiz del zapatero Ariashny. En Nochebuena no se acostó a dormir. Después de que el jefe, la esposa del jefe y varios niños fueron a la iglesia, sacó una pequeña botella de tinta y un bolígrafo con la punta oxidada del gabinete del jefe, alisó un trozo de papel blanco arrugado y escribió una carta. Antes de escribir la primera palabra, miró preocupado hacia la puerta y la ventana, luego entrecerró los ojos hacia la estatua del dios débilmente iluminada, flanqueada por dos filas de estanterías llenas de notas de suicidio. Suspiró, se arrodilló frente al banco de trabajo y colocó el papel encima. "Querido abuelo Konstantin Makary", escribió, "te escribo. Te deseo una feliz Navidad y que Dios te bendiga. No tengo padre ni madre y tú eres mi único pariente". , con la sombra borrosa de las velas reflejada en el cristal, imaginó a su abuelo Konstantin Makarić como si estuviera frente a él. --Mi abuelo era el vigilante nocturno en la casa del maestro Zhifarov. Era un anciano delgado, muy divertido, de 65 años, que siempre tenía una sonrisa y un guiño. Durante el día siempre dormía en la gran cocina. Por la noche se puso un gran abrigo de piel de oveja, ganó el ritmo y caminó por la villa. La vieja perra Kahidanka y el perro macho Loach bajaron la cabeza y lo siguieron. Loach es un perro muy obediente y muy adorable. Su cuerpo es negro y del largo de una comadreja, por eso se le llama locha. Ahora, el abuelo debe estar parado en la puerta, entrecerrando los ojos ante las relucientes ventanas rojas de la iglesia rural. Debía estar pataleando con sus botas altas de fieltro, con una raqueta colgada del cinturón, acurrucado en el frío, con los hombros encorvados... Ese día hacía sol, sin rastro de viento, seco y frío. Era una noche sin luna, pero todo el pueblo: los tejados blancos, las volutas de humo que salían de las chimeneas, los árboles cubiertos de una espesa escarcha y los ventisqueros, todo era visible. El cielo está lleno de estrellas, parpadean alegremente y la Vía Láctea parece particularmente clara, como si alguien la hubiera pulido con nieve... Fanka suspiró, mojó la punta de la pluma y siguió escribiendo. "Anoche me dieron una paliza porque me quedé dormida mientras mecía la cuna de su bebé. El jefe me agarró del pelo, me arrastró hasta el patio y me azotó con un cinturón. Esta semana, la jefa me pidió que limpiara. un arenque. Cuando levanté la cola, ella sacó el arenque y me pinchó la cara con la boca del pescado. Los chicos se burlaron de mí y me pidieron que fuera al hotel a beber. No había nada para comer. Un poco de pan por la mañana, gachas al mediodía y un poco de pan por la noche, sólo me dejaban dormir en el pasillo. Niño, cuando lloro, no quiero dormir, así que tengo que mecer la cuna. ¡Querido abuelo, por favor, ten piedad y llévame de regreso a nuestro pueblo! ¡No puedo soportarlo más! Reza siempre a Dios por ti. Sácame de aquí, si no, moriré... ¡Fanka se enfureció, se frotó los ojos con el dorso de las manos sucias y resopló. "Te limpiaré el tabaco", continuó, "y rezaré a Dios por ti. Si hago algo mal, puedes darme una buena paliza. Si tienes miedo de que no consiga un trabajo, mira". Por Dios, le pediré al ama de llaves que me deje lustrar mis zapatos; o le pediré a Ferga que me deje ayudarlo con las ovejas. Querido abuelo, no aguanto más, ¡me voy a morir! Quería volver corriendo al pueblo, pero no tenía zapatos y tenía miedo del frío. Cuando sea mayor, te cuidaré bien y nadie se atreverá a intimidarte ". Moscú es una ciudad grande y las casas están llenas de dueños. Tenemos muchos caballos, pero ninguna oveja, y los perros no son nada feroces. En Navidad, los niños aquí no caminan con linternas de estrellas y el coro de la iglesia no permite que la gente cante casualmente. Una vez vi a un vendedor de anzuelos en el escaparate de una tienda. Había cañas de pescar y sedales que podían pescar todo tipo de peces, y el precio era alto. Se puede pescar un bagre grande que pese alrededor de una libra. También vi algunas tiendas que vendían todo tipo de armas, como la tienda de nuestro jefe, creo que un arma cuesta 100 rublos. En la carnicería hay becadas, perdices y liebres..." Pero el dueño no quiso decir de dónde venían.

"Querido abuelo, cuando cuelgue los dulces en el árbol de Navidad, por favor elige una nuez dorada y escóndela en mi caja verde". Fanka suspiró impotente y miró por la ventana sin comprender. Recordó que todos los días, el abuelo va a la casa. bosque para talar árboles de Navidad. El abuelo siempre lo lleva consigo. ¡Qué día tan feliz! El bosque helado grita, y el abuelo tose con el viento frío, y él también tose. Cuando llegó el momento de talar el árbol de Navidad, el abuelo fumaba. una pipa de cigarrillos, y luego se rió un rato con el pequeño abeto congelado. Muchos pequeños abetos estaban cubiertos de escarcha y estaban inmóviles, esperando ver morir el árbol de Navidad. Voló sobre la nieve como una flecha. El abuelo no pudo evitar gritar: "¡Cógelo, cógelo, cógelo!". Hola bobtail! "El abuelo arrastró el árbol cortado de regreso a su casa y todos comenzaron a poner ropa en el árbol. "Vamos, querido abuelo", continuó Fanka, "por el amor de Dios, te ruego que me saques de aquí. Ten piedad de este desafortunado huérfano. Aquí todos me ganan. Tenía hambre y me sentía sola, y no podía expresar lo incómoda que me sentía. Seguí llorando. Un día mi jefe me golpeó en la cabeza con un palo, me desmayé y tardé mucho en despertar. ¡No tengo esperanzas en la vida, soy peor que un perro! ... Saludo a Aliona, a Yegor el Tuerto y al cochero. No dejes que nadie me quite mi armonio. Tu nieto Ivan Zhukov, querido abuelo, ¡ven! Fanka dobló el papel garabateado en cuatro y lo metió en un sobre que compró la noche anterior por un kopeck. Pensó un momento, lo mojó en tinta y escribió la dirección: "El abuelo del campo te está buscando". . "Luego se rascó la cabeza, pensó de nuevo y añadió algunas palabras: "Constantin Makarić. "Cuando estuvo seguro de que nadie le molestaría mientras escribía, se puso el sombrero, no se puso ni siquiera el abrigo raído, sino sólo una camisa, y salió corriendo a la calle... La noche anterior, preguntó al El empleado del carnicero le dijo que la carta debía ser puesta en el buzón y luego entregada a varios lugares por el camión del correo. Todavía había tres caballos atados al camión del correo, las campanas sonaban y había un mensajero borracho sentado en el auto. El hombre Fanka corrió al primer buzón y metió en él su preciosa carta. Una hora después se quedó dormido con dulce esperanza. En su sueño vio a su abuelo sentado en la cama, apoyado en un bastón. , leyendo su carta... Loach caminaba sobre la cama, moviendo la cola... Pero el sueño eventualmente despertaría. Sí. El día de Navidad, de vez en cuando pasa un carruaje por la calle. ¿Los miembros de la familia aristocrática están aquí para comprar regalos o ir a una fiesta en la escuela aristocrática? Un carruaje se acerca lentamente a la puerta de la tienda, y el caballo y el carruaje de la familia del alcalde que Fanka había visto eran diferentes. El año pasado, cuando el zar pasó por la ciudad, en pleno invierno, la mayoría de la gente no podía llevar ropa de abrigo. Tuvieron que andar descalzos por la presión de la policía, llevando ramos y cintas para ellos. calles para saludar a su gran zar en el viento frío. El zar y la emperatriz vestían túnicas de franela hechas con pieles de oso polar cazadas en Siberia, y la emperatriz también tenía alrededor del cuello bufandas de piel de zorro ártico que se vendían en la vieja Katya. En la tienda eran mucho peores, pero alisó el cuello arrugado y manchado de aceite y logró apretar el segundo botón en el primero (no. Un botón había sido arrancado durante una discusión con la madre de Lena) y se lo puso en la parte de atrás. de su camisa con las manos, que estaban manchadas de dinero, y luego se secó la cara con las manos, que estaban manchadas de dinero. Entendió por qué el zar y la emperatriz llegaron tan temprano y tuvo que levantarse temprano para saludar. ellos sin lavarse la cara, pero la vieja Katya todavía estaba muy emocionada, después de todo, él era el zar, y esperaba que el zar o la emperatriz vinieran a él tal como él quería que vinieran todos en la ciudad. como si estuviera en la tienda para comprar algo. Por cierto, ahora toca hablar del caballo del Lord Mayor, que seguía al sedán Ford en el que viajaba el Zar. Aunque Rusia tiene muchas fábricas, los coches no son tan buenos. hecho como en los Estados Unidos Bueno, se dice que las joyas de la reina se compraron con el dinero del auto: un caballo blanco, cubierto de carne, un caballo blanco, un caballo blanco, un caballo blanco.

Es tan blanco como la nieve, como la nieve en la ciudad natal de Fanka. Es posible que el novio haya peinado la melena y la cola justo en la mañana. Del lomo del caballo un olor familiar, oh, ese es el olor del champú de la esposa del dueño - ella siempre decía que era el mejor y el más caro, al menos en la ciudad, no sé cuando estaba en su caballo - el de Manat Nietz. caballo... ¿qué dirá cuando huela así? Me pregunto qué diría cuando oliera el perfume de su caballo, el caballo de Manatnets. El vientre del caballo era como la pradera de Donets, rodeado de arriba a abajo con seda china - compró estas sedas a un alto precio a un capitán británico que se había alojado en el "Jardín de la Luz Perfecta" - -Por estas sedas, su caballo parece más noble y decente, pero no necesita eso, porque ¿cuántas personas en esta ciudad tienen caballos? Resulta que el jefe del servicio de Fanka tiene un caballo. No es tan gordo como el caballo del alcalde, ni tan fragante como el caballo del alcalde, ni tan noble como el caballo del alcalde, pero el jefe cree que su caballo sigue siendo bueno. su personaje. Este caballo flaco, con patas como las muletas del abuelo Fanka, empujó el coche del jefe hasta la puerta de la tienda. Fanka se despertó y él despertó justo a tiempo porque el jefe había regresado. Vio a través de la ventana que la cola del caballo (la cola del caballo es la parte más llamativa del cuerpo del caballo, como dice el refrán, "un caballo delgado tiene el pelo largo") estaba trenzada en una hermosa trenza con cuerdas de colores. Por supuesto, esto es sólo una descripción de la trenza, pero si la trenza es la cola de un caballo y es la cola del caballo del propietario, sería extraordinario. Esto es como el cuerpo montañoso de la madre de la pequeña Lina en el vecindario usando medias, de esas que usan las bailarinas de ballet. Puedes imaginar cómo se verá. Pero el caballo frente a la puerta es así, pero según la estética del propietario (a menudo compara a la madre del propietario con la Mona Lisa) es muy hermoso. Para ir a la iglesia en Nochebuena, el dueño de la tienda trenzó la cola del caballo con las manos para tener tiempo libre de contar dinero. Porque cree que, aunque su tienda es pequeña y su caballo es muy pobre, debe hacer todo lo posible para salvar las apariencias, como trenzar la cola del caballo para poder presumir delante del amo y su esposa, pero si Fanka, que No ha recibido mucha educación, tendrá una muy buena impresión de su jefe cuando lo escuche dando un discurso en la cola de su caballo (que en realidad es un discurso frente a personas con poco cultivo). A Fanka esto le resultaría incluso más repugnante que hablar de colillas de cerdo. El jefe torció su cuerpo (normalmente no lo hacía así, sino que lo hacía) y entró en la tienda. Fanka finalmente entendió por qué el jefe era tan anormal. Cuando se abrió la puerta de la tienda, un fuerte olor a vodka golpeó su rostro. El jefe se tambaleó y casi cayó sobre Fanka, pero parecía que el dormitorio era más atractivo para él. Simplemente se dio la vuelta y cayó sobre la cama. En ese momento, la puerta se abrió de nuevo y era la casera. El olor a tequila golpeó su rostro y casi se cae sobre Fanka, pero finalmente cayó sobre la cama. Así, después de una ráfaga de pasos, la tienda volvió al silencio. Fanka se calmó después de un período de pánico. Cuando debería haber estado ocupado trapeando el piso, se quedó inmóvil. Esto habría sido como buscar la muerte. Ahora, pensó Fanka, está bien sentarse y nadie lo sabrá, y lo mismo ocurre con limpiar el suelo. Poco a poco se relajó y pensó en la carta a su abuelo. Mientras Fanka estaba apoyado en el mostrador y pensaba en su abuelo, un par de ojos miraron a Fanka. Aunque el dueño de estos ojos no era un adulto, estaba pensando en algo pecaminoso con un corazón de adulto. El camarero también regresó. Originalmente quería ayudar al jefe y a su esposa a entrar a la casa, pero no esperaba que fueran más rápidos que los conejos. No necesitaba la ayuda del camarero en absoluto. cama como una manzana que cae al suelo. Al ver que tanto el jefe como la esposa del jefe se habían acostado, el propio chico se sintió muy cansado. La fiesta de ayer en la casa de Vladimir en la calle Tercera fue tan animada que le dolía la cabeza con solo pensarlo ahora, así que decidió irse a la cama. por sí mismo. Justo cuando acomodó el caballo y entró a la casa por la puerta trasera para irse a la cama, vio a una persona desde el pasillo, era Fanka. Aunque ambos procedían de un país extranjero y eran menores de edad, la impresión que el chico tenía de Fanka no era nada buena.

En lugar de caminar hacia la puerta trasera del establo, caminó hacia la puerta principal, hacia la calle. Respondido por: ysvvz01 | Grado 12 | 2011-9-14 19:01

Hace tres meses, Fanka Zhukov, de nueve años, fue enviada a la casa del zapatero Ali Ashny como aprendiz. En Nochebuena no se acostó a dormir. Esperó a que el jefe, la mujer del jefe y varios de sus hombres fueran a la iglesia, luego sacó del armario del jefe un frasquito de tinta y una pluma con la punta oxidada, alisó un trozo de papel blanco arrugado y escribió una carta.

Antes de escribir la primera palabra, miró preocupado hacia la puerta y la ventana, y luego entrecerró los ojos hacia la estatua del dios débilmente iluminada. A ambos lados de la estatua había dos filas de estanterías llenas de notas de suicidio. . Suspiró, se arrodilló frente al banco de trabajo y colocó el papel encima.

"Querido abuelo Konstantin Makarić", escribió, "te escribo. Te deseo una feliz Navidad y que Dios te bendiga. No tengo padre ni madre, y tú eres mi único pariente.

Fanka miró por la ventana oscura, la luz de las velas reflejaba una vaga sombra; se imaginaba a su abuelo Konstantin Makalich, como si estuviera justo frente a él. El vigilante nocturno de la casa de Zhifarov. Un anciano interesante y delgado, de 65 años, que siempre duerme en la gran cocina durante el día y viste una amplia piel de oveja. La vieja perra Kashidanka y el perro macho Nilu lo seguían con la cabeza gacha. perro Es largo y como una comadreja, por eso la gente lo llama locha.

En este momento, el abuelo debe estar parado en la puerta, entrecerrando los ojos hacia la ventana roja de la iglesia rural. botas de fieltro, tenía los pies en el suelo, la raqueta colgada del cinturón, estaba acurrucado en el frío y tenía los hombros encorvados...

Hacía sol, sin rastro de viento, y Estaba seco y frío. Era un día sin luna. Es de noche, pero todo el pueblo: los tejados blancos, las volutas de humo que salen de las chimeneas, los árboles cubiertos de escarcha y nieve, los ventisqueros, se ven claramente el cielo. está lleno de estrellas, parpadean alegremente, y el río está claro. Parecía cristalino, como si alguien lo hubiera pulido con nieve, para el festival...

Fanka suspiró y mojó la punta.

Fanka suspiró. p>

"Anoche me dieron una paliza porque me quedé dormido mientras mecía la cuna de su bebé. El jefe me agarró del pelo, me arrastró hasta el patio y me azotó con un cinturón. Esta semana, la jefa me pidió que limpiara un arenque. Cuando levanté la cola, ella lo sacó y me dio un golpe en la cara con la boca. Los chicos se burlaban de mí, me pedían que fuera a beber al hotel y me pedían que robara los pepinos del jefe. El jefe golpeaba a cualquiera que recogiera. Y la comida, no había ninguna. Un poco de pan por la mañana, gachas al mediodía y un poco de pan por la noche; en cuanto a las comidas y el té, sólo comen y beben los propios patrones. Me dejaron dormir en el pasillo y cuando su cachorrito lloró, yo no quería dormir, así que tuve que mecer la cuna. Querido abuelo, ¡ten piedad y sácame de aquí y de regreso a nuestro pueblo! ¡No puedo soportarlo más! …Me arrodillo ante ustedes y siempre oraré a Dios por ustedes. ¡Sácame de aquí o moriré! ..."

Fanka estaba furiosa, se frotó los ojos con el dorso de sus manos sucias y resopló.

"Te limpiaré el tabaco", continuó, escribió, " Rezaré a Dios por ti. Si hago algo mal, puedes golpearme fuerte. Si tuvieras miedo de que no pudiera encontrar trabajo, le pediría al ama de llaves, por el amor de Dios, que me dejara lustrar mis zapatos o le pediría a Figoka que me dejara cuidar sus ovejas; Querido abuelo, no puedo soportarlo más, ¡sólo hay una manera de morir! Yo... quería volver corriendo al pueblo, pero no tenía zapatos y tenía miedo del frío. Cuando sea mayor, te cuidaré bien y nadie se atreverá a intimidarte.

"Hablando de Moscú, es una ciudad grande. Todas las casas son propiedad de personas mayores. Hay muchos caballos, ninguna oveja y los perros no son nada feroces. En Navidad, los niños Aquí no habrá estrellas. Se pasearon luces y a nadie se le permitió simplemente caminar hasta el coro de la iglesia y cantar.

Una vez vi a un vendedor de anzuelos en el escaparate de una tienda. Había cañas de pescar y sedales que podían pescar todo tipo de peces, y el precio era alto. Incluso se puede pescar un bagre de una libra. También vi algunas tiendas que vendían todo tipo de armas, como la tienda de nuestro jefe, creo que un arma cuesta 100 rublos. En la carnicería hay becadas, perdices y liebres..." Pero de dónde vienen estas cosas, el comerciante se negó a decir.

"Querido abuelo, te estoy esperando bajo el árbol de Navidad. dulces colgantes, por favor elige una nuez dorada y escóndela en mi caja verde.

Fanka suspiró impotente y miró por la ventana sin comprender. Recordó que cada vez que su abuelo iba al bosque a talar árboles de Navidad, siempre lo llevaba consigo. ¡Qué días tan felices fueron aquellos! El bosque de montaña helado gritó y el abuelo tosió con el viento frío, y él también tosió ... Cuando llegó el momento de cortar el árbol de Navidad, el abuelo fumó una pipa, fumó un rato y se rió un rato con la pequeña Fanka congelada... Muchos abetos pequeños estaban cubiertos de escarcha y me quedé inmóvil. allí esperando a ver cómo quedaría el árbol de Navidad. De repente, una liebre saltó de la nada y se lanzó sobre la nieve como una flecha. El abuelo no pudo evitar gritar: "¡Cógelo, cógelo, cógelo! ¡Oye, fantasma de cola corta!"

El abuelo arrastró el árbol cortado de regreso a su casa y todos comenzaron a vestirlo. árbol.

"Vamos, querido abuelo", continuó Fanka, "por el amor de Dios, te ruego que me saques de aquí. Ten piedad de este desafortunado huérfano. Todos aquí, todos me golpearon. Yo Tenía hambre y estaba solo, y no podía decir lo incómodo que estaba. Un día, el jefe me golpeó en la cabeza con un palo, me desmayé y finalmente desperté. No tenía esperanzas de vivir. ¡Perro!... Saluda a Alyona, a Egor el tuerto y al cochero. No dejes que nadie me quite mi organito. El querido abuelo de tu nieto Ivan Zhukov, ¡vamos! Dividió el papel garabateado en cuatro y lo metió en el sobre que compró la noche anterior por un kopeck. Pensó un rato, se mojó en tinta y escribió la dirección:

"Carta del país al abuelo"

Luego se rascó la cabeza, pensó de nuevo y agregó algunos caracteres:

"Constantine Macarik"

Estaba seguro de que nadie le molestaría escribiendo, así que se puso el sombrero y ni siquiera un abrigo raído, vistiendo sólo su camisa, corriendo por la calle. calle…. La noche anterior había preguntado al chico del carnicero, quien le dijo que las cartas debían depositarse en el buzón y luego distribuirse en camiones postales a distintos lugares. Todavía quedaban tres caballos enganchados al coche del correo, sonaban las campanas y en el coche estaba sentado un mensajero borracho. Fanka corrió al primer buzón y metió allí la preciosa carta.

Una hora más tarde, se durmió con dulce esperanza. En el sueño, vio una cama cálida, y su abuelo estaba sentado en la cama, con las piernas dobladas, leyendo su carta... La locha caminaba sobre la cama, moviendo la cola...