Una de las novelas de lectura obligada en el camino hacia la escritura es "La mano escondida en el bolsillo del pantalón" de Bai Xianyong.
Lu Zhongqing se apoyó en la farola de hierro frente al Teatro Xinsheng y miró fijamente el cartel del teatro. El Teatro Xinsheng estaba proyectando "The Wanderer" y el cartel mostraba a Anne McElny con el retrato de Jenny Wu Hua. la niebla húmeda se deslizó lentamente desde la cabeza de Lu Zhongqing hasta su cuello. Sintió una picazón extraña, cálida y pegajosa, que hizo que se le pusiera la piel de gallina por todo el cuerpo. Era un día de marzo cada vez más verde y sentía que todo su cuerpo, por dentro y por fuera, estaba grasoso y pegajoso. No sacó su pañuelo para limpiarse los rastros de aliento en la nuca. Se metió las manos profundamente en los bolsillos del pantalón y las palmas seguían sudando todos los sábados por la noche, después de que Mei lo echara de la casa. Baojiu, él siempre soportaría el dolor de esta lucha. Ese deseo inexplicable no pudo evitar surgir en su corazón. Cuando caminaba hacia la calle, se metía las manos en los bolsillos del pantalón. Cuanta más gente había en la calle, más las escondía. Luchó por evitar las multitudes en la calle, pero su deseo era como el fuego en el purgatorio, ardiendo cada vez más. Sintió que su cerebro estaba a punto de explotar con calor, pero sus pies estaban demasiado débiles para moverse. Presionó su mejilla contra el frío pilar de hierro y gritó vagamente: "Meibao, ah, Meibao ...". Vagamente, vio a Anne McElney en el cartel, aferrándose desesperadamente con sus manos gordas; a Jenny Woolworth sonriendo, con su cabello desordenado como una paja blanca marchita.
A Maybelle le gusta jugar al bridge. Esa noche, invitó a unas señoras del banco a jugar al póquer en casa. Lu Zhongqing no sabía nada sobre bridge y siempre estaba confundido acerca de los cuatro palos. Pero anhelaba esta noche, porque solo durante el juego de cartas Lu Zhongqing podía tener la oportunidad de acercarse a Mei Baojiu. Cuando la mesa de juego estuvo reunida, pudo sostener una silla y sentarse tranquilamente contra su espalda.
Esta noche, Mabel llevaba un vestido rojo rosa intenso con cuello redondo y mangas cortas. Bajo la luz rosa, todo su cuerpo pareció derretirse y todo su cuerpo exudaba un rico encanto sentado detrás de ella. , mirando su cuello redondo en trance. No supo cuántas veces quiso besar su cuello lubricado, pero nunca se atrevió. Especialmente cuando Mei Bao se quitaba la ropa por la noche y se sentaba frente al tocador para peinarse, Lawrence Lu vio que su cuello y espalda estaban completamente expuestos a la luz y no pudo evitar caminar hacia ella lentamente. Pero antes de que pudiera acercarse a ella, Mabel de repente se daba vuelta, tiraba el peine sobre la mesa y lo interrumpía fríamente: "¿Qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué estás haciendo de nuevo?". ? "
Lu Zhonglian realmente quería darse la vuelta y huir, pero había raíces bajo sus pies, su cara se puso roja y no podía decir una palabra. Sabía que fue Mabel quien lo abofeteó y no la culpó en absoluto. Mabel es una mujer inteligente, capaz y fuerte en todo. Pero no podía, no podía hacer nada. Él se paró frente a ella, completamente indefenso. Era medio más bajo que Mabel, delgado como un palo, y sus cejas, ojos y comisuras de la boca siempre estaban caídos. Mabel siempre decía que parecía que estaba llorando cuando sonreía. No culpa a Mabel, también se odia a sí mismo. Siempre quiere fingir estar feliz y tranquilo frente a Mabel, pero mientras Mabel lo mira una vez más, no puede evitar tomarse de manos y pies. y tocó un rato su corbata, desempolvando un rato las esquinas de su ropa, como si todo su cuerpo estuviera cubierto de hormigas, hasta que Mabel lo regañó impaciente:
"No estés tan nervioso, ¿vale?
"No te pongas tan nervioso. ¿Está bien? ¡Me hace sentir incómodo! "
Pero no hay nada que pueda hacer. Es una persona tan neurótica por naturaleza. Cuando Meibao lo regaña, solo se siente culpable. El Meibao anticuado, no importa cuánto lo avergüence Meibao, siempre Lo soporta en silencio. Él simplemente no podía vivir sin ella, ni siquiera a medio paso de ella. No mucho después de casarse, ella comenzó a clamar por dormir en habitaciones separadas. A menudo, en medio de la noche, gritaba y. Le puso almohadas en las manos y lo empujó fuera de la habitación, le escupió y le gritó:
"No te soporto, sabes lo que digo, no puedo". soportarte." No puedo verte".
Pero realmente no podía dejar a Mei Baojiu, así que le rogó a Mei Baojiu que le dejara quedarse con ella. Mei Baojiu construyó una cama con dosel en la habitación. Dejó que Lu Zhongqing durmiera en la litera superior y ella durmió en la litera inferior. Dijo que de esta manera él no siempre bajaría y la molestaría en medio de la noche. --"
"Jaja, tu viejo K finalmente me dejaste sacarte, ¿verdad? "Mabel frunció el ceño, extendió la mano y agitó el corazón de una vieja K de al lado. Lu Zhongqing vio una capa de halo rosa en sus brazos redondos y blancos. Entrecerró los ojos ligeramente y respiró hondo. Después de un suspiro, Mabel El cabello exudaba una fuerte fragancia. Mabel llevaba un perfume francés llamado "Gentle Night" y el frasco tenía la forma de una chica desnuda de color rosa. A veces, a Lu Zhongqing siempre le gusta tocarlo en secreto. Frasco de perfume Tan pronto como huele la fragancia, su corazón se vuelve suave y cálido. Abrazará la bata de baño de Mei Baojiu y enterrará su rostro en la almohada de Mei Baojiu. Olfateó y frotó el cuello de la bata de baño de un lado a otro en su mejilla. La bata de baño y la almohada exudaban el olor de "noche suave". Fue fuerte y ligero por un tiempo, oliendo, oliendo, y de repente, Lu Zhongqing se derrumbó sollozando convulsivamente en la cama. ¡Triunfo!" "Xia Jia extendió una mano bronceada y barrió la armadura cuadrada de Mabel. En su dedo huesudo, había un zafiro del tamaño de un huevo, y la luz violeta seguía parpadeando.
Qian Bao dejó escapar un ay, Inclinó la cabeza hacia atrás y la punta de su cabello tocó la nariz de Lu Zhongqing. Lu Zhongqing se sorprendió y rápidamente se alejó y se sentó erguido y vio a Lu Zhongqing sentado detrás de él, dejó las cartas en su mano. lo miró y le preguntó:
"¿Qué haces sentado aquí otra vez?" "
Lu Zhongqing sintió que se le calentaba el rostro, como si hubiera hecho algo mal y fuera reconocido. Se frotó las manos y respondió tímidamente:
"Yo, te estoy mirando. jugar a las cartas. "
Tan pronto como terminó de decir esto, Lu Zhongqing quiso cerrar los ojos y evitar la vista del guardia delantero. Sintió que los dos ojos parpadeantes del guardia delantero parecían estar perforando lentamente su corazón. En mi corazón.
¿Mírame jugar a las cartas? ¡Ja! "Mai Bao gritó de repente. A Mai Bao siempre le gustó ir contra él frente a los demás. Cogió un Diez de Tréboles, se lo envió a Lu Zhongqing en un tono amenazador y preguntó:
" ¿Qué es? ¿Se llama esta cabeza de flor? Dígame usted. "
Lu Zhongqing se sintió un poco confundido. Las flores de ciruelo en la tarjeta giraban sobre el eje una por una. Olió un toque de fragancia "Soft Night" proveniente de las yemas de los dedos de Mai Bao.
"Dime, ¿no dijiste que me estabas viendo jugar a las cartas? ¿Ni siquiera puedes reconocer los colores? "Mei Baojiu acercó las cartas cada vez más a Lu Zhongqing. Vio las comisuras de su boca levantadas, su sonrisa llena de sonrisas y sus dos aretes temblando. Las otras tres damas dejaron las cartas en sus manos, juntaron sus manos. Y esperé ansiosamente a Lu Zhongqing. Siento que me arde la cara
"¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! "Mabel siguió instando. Lu Zhongqing parpadeó y la miró, sus labios se torcieron por un momento, pero se quedó sin palabras.
De repente, los colegas de Meibao se echaron a reír, verde esmeralda. El cheongsam de terciopelo se retorció convulsivamente y el Cuatro mujeres se rieron salvajemente al unísono. Mei Baojiu seguía agitando el Diez de Flores de Ciruelo en su mano, jadeando y gritando: "¡Di! ¿Cómo se llama esto? ¿Cómo se llama esto? "
Lu Zhongqing tosió un par de veces, los músculos de su delgado rostro se contrajeron e hizo una sonrisa rígida. Quería reírse, pero no podía emitir ningún sonido. Sintió ondas de calor. tras ola, hasta que al mirar su rostro, supo que se estaba sonrojando de nuevo, y debía ser de un rojo divertido. Involuntariamente alejó su silla del círculo de luz rosa y el juego se reanudó en la mesa. Los naipes dorados saltaron uno por uno. Lu Zhongqing observó cada movimiento en silencio, sus ojos parpadearon de arriba a abajo junto con sus manos regordetas, y su corazón se puso tenso y relajado, y de repente se refrescó. Su corazón es dulce, pero de repente lo es. amargo.
Por alguna razón, ha tenido un sentimiento inexplicable hacia las mujeres desde que era un niño. Le tiene miedo. Cuando ve a una mujer, no puede evitar sonrojarse y su cuerpo se retuerce. Pero le gusta estar con ellos, observándolos en silencio y desde la distancia.
Cuando era niño, pasaba todo el día con su madre y Lotus. Es el único hijo de su madre. No importa a dónde vaya su madre, él la sigue cuando su madre va a la casa de su tía a jugar a las cartas, él se queda allí todo el día en lugar de pelear grillos con sus primos pequeños. El taburete de porcelana debajo de la mesa de juego, protegiendo a su madre, el taburete de porcelana es frío e incómodo para sentarse, pero no puede vivir sin su madre. Mamá siempre extendía la mano para tocarle la cabeza, a veces se quitaba el pañuelo bordado para sonarse la nariz y a veces le metía rodajas de espino en la boca. Le gustaba oler la melodiosa fragancia de su madre en el pañuelo, pero las rodajas de espino eran tan dulces que le dolían los dientes. No se atrevía a abrir la voz. Tenía miedo de que su madre se aburriera y lo alejara. Sin comprender en la mesa de sándalo, mamá llevaba un par de brazaletes de jade verde en los brazos gordos y las muñecas blancas como la nieve, que seguían haciendo sonidos de "clang-dang-dang-dang". Esperó pacientemente hasta que su madre volvió de jugar a las cartas y se fue a la cama. Entonces pudo meterse en la cama, apretar la cabeza y acurrucarse en su gordo brazo.
"¿De quién estás hablando? ¿Mabel, Frank Sinatra? ¡Yo también lo odio, el hombre delgado y feo!"
"No hables tan duro, actuó bastante bien". !"
"Olvídalo, no importa lo bueno que sea, no me gusta mirarlo. Su cara tiene sólo tres dedos de ancho."
"Oye, solo habla. , ¿quién va a ganar?"
"Es mi turno. Dije que Tony Curtis es hermoso".
"Shh... ¡Dios de la plaga! ¡El hombre más poco masculino que puedo ver es! ¡Trump! "
"Tú. ¿Cómo lo sabes?
"¡Trump! "
"Oh, no esperaba que tuvieras un as bajo la manga. "
"¿Cuántos Duen? "
"Cuatro pagos. "
Lu Xiaoqiang movió lentamente la silla hacia afuera y la movió a una esquina no muy lejos de Qian Bao. La luz no podía llegar a esa esquina. Lu Xiaoqiang exhaló un suspiro de alivio. Se secó el sudor de la frente. con sus manos Sintió que sus mejillas aún estaban calientes, y el rubor en su rostro probablemente no se había desvanecido por completo. Miró la espalda de Mei Baojiu y las arrugas en el cuerpo rojo de seda de Mei Baojiu hacían un crujido cada vez. Hizo un sonido. Lu Zhonglian no pudo evitar sentir que su corazón se encogía. Tenía miedo de que Mabel volviera a mirar. Sabía que si Mabel lo veía sentado así detrás de ella, definitivamente lo ahuyentaría. un hombre debe poder recoger cosas y dejarlas primero, pero no podía derrotar a Mabel. Mabel dijo que tenía hombros delgados y no podía levantar cosas, por lo que era el más inútil. Lo que dijo Mabel. Mientras Mabel estuviera dispuesta a tenerlo y no tirarlo, estaría satisfecho. Cuanto más miedo tenía de Mabel, más quería acercarse a ella. Su inexplicable miedo a las mujeres. él desde que era muy pequeño. Al principio, recordó que una vez que su madre salió a beber, lo metió en el auto, y luego él estaba en el auto. También recordó esa vez, cuando su madre salió. Para beber, lo dejó con la sirvienta Lotus. Era un día caluroso de julio. Lu Hua se estaba bañando en la cocina cuando Lu Zhongqing irrumpió. La habitación estaba brumosa y ella estaba desnuda. La tenue luz y chupándola con la boca. Se quedó atónita cuando lo vio irrumpir. Mirándolo sin comprender, de repente sonrió con maldad, agarró su mano y lo detuvo. Estaba tan asustado que no podía gritar. Vio que Hehua estaba terriblemente blanca y gorda, con todo su cabello cayendo sobre su pecho y sus nalgas gordas. Estaba en alto, su cara de loto estaba roja por la embriaguez, agarró su mano y la apretó contra sus nalgas, susurrándole. oído: "¡Lo tocas, lo tocas!" --" Luchó por liberarse de la mano, corrió de regreso a la habitación, se arrodilló frente a la cama de su madre y siguió temblando.
A partir de esa noche, nunca abandonó la cama de su madre para dormir. solo, durante varias noches seguidas, siempre tuvo la misma pesadilla, soñando que le agarraban la mano y le golpeaban las nalgas, le daba patadas y gritaba, pero no podía soltarse. Mano y comenzó a sudar frío. A partir de entonces, cuando vio a una mujer, quiso esconderse en los brazos de su madre. Siempre sintió como si alguien estuviera sosteniendo su mano para tocar el trasero de la mujer. la sensación resbaladiza y de picazón siempre estuvo en la punta de sus dedos. No abandonó la cama de su madre hasta la noche en que se casó con su esposa a la edad de dieciséis años.
Pero ese matrimonio no fue un éxito. Corrió de regreso a la habitación de su madre antes de quitarle el hijab a su nueva esposa y se negó a entrar a la nueva casa. No pudo resistir la tentación de ese extraño pensamiento. Alguien sacó su mano del bolsillo del pantalón y lo atrajo hacia su nueva esposa. Se sentía más cómodo y seguro sólo en los brazos de su madre.
Después de la muerte de su madre, encontró a Mabel. Al ver las manos regordetas y el cuello redondo de Mabel, no pudo evitar querer esconderse en los brazos de su madre y aferrarse a ella como lo hacía cuando era niño. Mientras Mabel le sonría, sentirá calidez desde el fondo de su corazón. Pero no se atrevió a acercarse a Mai Bao, sino que se apegó secretamente a ella.
En una noche oscura y ventosa, bajó de la litera superior. Bajo la luz de la luna, los brazos de Mai Bao expuestos fuera de la colcha mostraban una delicada luz verde. Lu Zhongqing estaba en cuclillas junto a la cama, mirándola en silencio. Sin saberlo, empujó su cabeza y se acurrucó en el brazo de Mai Bao. Cuando Mabel se despertó y lo encontró en cuclillas frente a la cama, inmediatamente lo empujó y lo regañó severamente. Ella gritó y le escupió: "¡Qué asco! ¡Sucio! Sucio. Nunca lo había visto tan sucio". -"
"¡Oh, no! El café debe haberse quemado." Mabel empujó la silla y saltó. La sala de estar se llenó de un fuerte olor a café quemado. Al ver a Lu Zhongqing acurrucado en la esquina de la sala de estar, Meibao inmediatamente corrió enojado, lo señaló y gritó: "Mírate, el café está quemado y él todavía está sentado allí aturdido. ¿Eres una persona muerta? "El café huele fuerte, pero no vayas a ayudarme a echarle un vistazo".
La cara de Lu Zhongqing se sonrojó, se levantó vacilante y tartamudeó: "Yo, te ayudaré. El café está aquí."
Mei Baojiu arrojó las cartas sobre la mesa, hizo un gesto con la mano para detenerlo y dijo: "Olvídalo, olvídalo, ¿qué bien puede hacer una persona como tú?" , se acercó y tomó la cafetera de la estufa eléctrica. Se paró en medio de la sala de estar, con la mente zumbando, y vio a las tres mujeres bajo la luz rosada sonriéndole con sus labios pintados. Miró el zafiro rojo púrpura en una mano negra y delgada y murmuró. él mismo:
"Lo siento mucho, yo--yo--yo--no me importó--el café estaba quemado--"
Las tres mujeres se rieron al unísono, el rival amoroso de Mei Bao llamó a Mei Bao:
"Mai Bao, tu marido es muy divertido".
Mai Bao se acercó con café y pasó junto a Lu Zhongqing, dijo a él con frialdad:
"Apártate de mi camino lo antes posible. Me enojaré cuando te vea. Eres un estúpido. Eres un hombre de cuarenta años que no ha hecho nada para impresiona a los demás." Si no te gusta lo que ves, simplemente seguirás a los demás todo el día. ¿Por qué no sigues el ejemplo de mi marido y vas de compras o miras una película tú solo? "
Las tres mujeres se rieron juntas y una, respirando con dificultad, gritó: "Meibao, eres realmente increíble. Hiciste que tu marido pareciera así. Creo que tu marido es muy divertido".
Lu Zhong Qing Se sintió un poco mareada, tenía los ojos borrosos y había un halo rosa flotando por toda la sala. Regresó tambaleándose al dormitorio. En la casa, varias niñas y señoras estaban aprendiendo a bailar la danza marinera, y en la radio sonaba "Don't Be So Cruel" de Priestley, con voz temblorosa y urgente. Cuando varias chicas vieron a Lu Zhongqing irrumpir, gritaron, se abalanzaron sobre los brazos de Lu Zhongqing y empujaron a Lu Zhongqing fuera de la habitación gritando: "Tío Lu, no vengas a causar problemas. Tío Lu, sal rápido". /p>
Lu Zhongqing tropezó y tartamudeó:
"Buen chico, el tío Lu quiere preguntarte si quieres algunos bocadillos. El tío Lu quiere-"
El Qianbao afuera golpeó la mesa y gritó:
"¿Por qué no los dejas ir? ¿Por qué no sales y mueres en casa?"
"Qianbao, no No molestes a tu marido, vamos a jugar a las cartas."
"No, tengo que dejarlo salir. No puedo jugar con él aquí."
"Olvídalo, tú. . Está bien que mi marido esté aquí."
"No, no, quiero que salga.
¡Fuera, me oyes? ¡Fuera ahora! "
La niebla húmeda era como una red de perlas llena de rocío, cubriendo la cara de Lu Zhongqing capa por capa. Sus manos se insertaron cada vez más profundamente en los bolsillos de sus pantalones, y el sudor de sus palmas se filtró, haciendo Él se estremeció. Tenía los bolsillos mojados. La última obra del Teatro Xinsheng había terminado. Un gran grupo de personas corrió hacia el centro de la calle y se dispersó en todas direcciones. Sus cabezas estaban cubiertas por una capa de niebla roja mohosa. Vio algunas figuras vistiendo cheongsam brillantes balanceándose en la niebla. Involuntariamente se retiró detrás de la farola y presionó su frente contra el pilar de hierro. Su corazón comenzó a latir violentamente como un tambor, con extraños deseos en su pecho. Más violento, lentamente levantándose e hinchándose, y sintió que alguien sacaba su mano del bolsillo de su pantalón nuevamente "Meibao--" gimió, y el sonido del grito de Meibao pareció escucharse en sus oídos: "¡Odio! ¡Odiar! ¡Odiar! "
La cálida niebla era como miles de pequeños y suaves deditos, jugueteando constantemente con el cabello del cuello de Lu Zhongqing. Bip, bip, bip, un sonido de tacones altos llegó hacia el poste de luz. Lu Zhongqing apretó los puños. y se clavó las uñas en las palmas. Un dolor punzante penetró en su corazón. Apretó los dientes y su barbilla seguía temblando. Una figura púrpura apareció en la niebla y se acercó a él cada vez más, sintió un fuerte mareo. si había una voz extremadamente sutil y extremadamente familiar proveniente de un lugar muy lejano, llamándolo malvadamente: "¡Tócalo, tócalo!" "El cuerpo con el cheongsam de satén púrpura pasó tambaleándose junto a él, sus tacones altos pisaron pesada y firmemente el piso de cemento, y el área alrededor de sus nalgas brilló de color púrpura. Lu Zhongqing de repente sintió una fuerza irresistible. Sacó la mano del pantalón. bolsillo, y tropezó hacia la luz púrpura.
El grito de una mujer atrajo a todos los peatones. Qing vio las figuras anhelantes en la niebla húmeda y roja, corriendo hacia él desde todas las direcciones. En la niebla, abrió mucho la boca e inhaló desesperadamente. Sintió como si le apretaran el pecho, como si estuvieran atrapados, vio las cabezas de muchas personas temblando frente a él y pares de ojos mirándolo con frialdad. Se sentía muy cansado y no tenía fuerzas en absoluto. Quería acurrucarse y tumbarse en el suelo. Al escuchar la fuerte maldición de una mujer, sintió que le sujetaban el cuello y los brazos. No luchó y permitió que otros empujaran y tiraran. De repente, sintió un dolor agudo en la comisura de la boca y una mano gruesa golpeó con fuerza su mejilla, perdió su centro de gravedad y cayó sobre los demás. En casa, toda la habitación estaba a oscuras y buscó a tientas en el dormitorio. Mai Bao ya se había quedado dormido tranquilamente. Se quitó los zapatos, descalzo, se subió silenciosamente a la litera superior y se metió en su cama. Tomó pacíficamente la bata de baño de Mei Baojiu que colgaba al final de la cama y la abrazó. Durmiendo juntos en el pecho, la bata de baño estaba llena de la fuerte fragancia de "Gentle Night", junto con el dulce olor a sangre que fluía de las esquinas. En su boca, el aliento de lavanda golpeó su rostro, sintiéndose como si estuviera borracho, su cerebro estaba atontado mientras dormía, parecía un bebé contento, sonriendo inocentemente. Parecía sentir su cabeza apoyada en los brazos de Qianbao. sus manos estaban cómodamente escondidas en los bolsillos de su pantalón.