¿Qué significa el poema Liangzhou Ci?

El significado del poema "Liangzhou Ci" es el siguiente:

El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen se encuentra solo en las montañas.

¿Por qué utilizar la flauta Qiang para tocar la quejumbrosa "Willow Song" para quejarse de que la primavera no llega? La brisa primaveral no puede soplar fuera del paso de Yumen.

Texto original:

Wang Zhihuan, ¿el autor de "Liangzhou Ci"? Dinastía Tang

Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, está una ciudad aislada en la montaña Wanren.

¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.

Antecedentes creativos:

Según el epitafio de Wang Zhihuan, sabemos que Wang Zhihuan renunció a su cargo en el año 14 del reinado del emperador Xuanzong (726) y vivió una vida libre durante quince años. . Se cree que "Dos poemas de Liangzhou" datan del decimoquinto año de su renuncia al cargo, es decir, del decimoquinto año de Kaiyuan (727) al vigésimo noveno (741).

Según los registros de "Jiyi Ji" de Xue Yongruo de la dinastía Tang: Durante la dinastía Kaiyuan, Wang Zhihuan, Gao Shi y Wang Changling fueron al pabellón de la bandera a beber y conocieron a un actor de Liyuan cantando. y divirtiéndose Los tres acordaron en privado utilizar al actor para cantar cada canción. La situación en la que una persona escribe un poema determina su título. Se cantaron dos de los poemas de Wang Changling y uno de los poemas de Gao Shi, pero Wang Zhihuan falló uno tras otro.

Le tocó el turno a la mujer más bella entre los cantantes, quien cantó "Yellow River Far Above the White Clouds". Wang Zhihuan estaba muy orgulloso. Esta es la famosa historia de "Pavilion Painting Wall". Puede que esto no sea cierto. Pero muestra que "Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan se había convertido en una obra maestra ampliamente cantada en ese momento.