¿Qué significa bola de cuchara?

En el dialecto de Liuzhou, tomar una pelota con la cuchara esta noche significa comer, no cortésmente, sino con rudeza.

Introducción al dialecto de Liuzhou:

Fontológicamente hablando, el dialecto de Liuzhou es una rama del dialecto Guiliu del chino mandarín y pertenece al mandarín del suroeste. Sus características vocálicas y tonales son similares a las del dialecto de Guizhou, el dialecto de Yunnan y el dialecto de Sichuan, y son básicamente mutuamente comprensibles. Aunque la proporción de personas que se comunican en cantonés en Liuzhou es muy pequeña, hay muchas palabras cantonesas tomadas del dialecto de Liuzhou y muchas palabras en común con otros dialectos del sur.