Texto original de Grand View Garden

Trabajo original:

Baoyu se enteró y entró para echar un vistazo. Vio a Amber parada frente a la pantalla y dijo: "Ve rápido, Li Wan te está esperando. Tú hablas." Baoyu llegó. Subiendo a la habitación, vi a Jia Mu y a las hermanas de la Sra. Wang discutiendo cómo sentar a Shi Xiangyun. Baoyu dijo: "Tengo una idea. No hay forasteros y no hay límite en la cantidad de comida. A todos siempre les gusta elegir y cocinar algunos.

No presiones la mesa. Allí Hay una mesa alta frente a todos. "A todos les gusta comer una o dos cosas. No sería exclusivo tener una caja variada y un recipiente para beber solo". Después de escuchar esto, Jia Mu dijo: "Es muy cierto". " Se apresuró a decir a la cocina: "Mañana elegiremos lo que a cada uno le guste". La comida se prepara y se empaqueta en cajas según el número de personas. El desayuno también se sirve en el jardín. "Las luces se encendieron de nuevo en la sala de debates. y no hubo conversación en toda la noche.

Cuando me levanté temprano a la mañana siguiente, me alegré de que hiciera sol.

A la mañana siguiente, temprano, Li Danwei se levantó primero y observó a su esposa y a sus criadas barrer las hojas caídas, limpiar mesas y sillas y preparar utensilios para té y vino. Feng'er entró con la abuela Liu y dijo: "La abuela está ocupada". Li Danwei sonrió y dijo: "Dije que no podías ir ayer, así que estabas ocupada".

La abuela Liu sonrió. y dijo: "La anciana me dejó aquí y me pidió que pasara un día divertido". Feng'er tomó algunas llaves grandes y pequeñas y dijo: "Nuestra abuela dijo, me temo que las de afuera no son suficientes, entonces, ¿por qué? ¿No abrimos el edificio y los desmantelamos por un día?" La abuela debería haber venido en persona, porque estaba hablando con mi esposa, así que le pedí a la abuela que viniera y trajera a alguien para que se mudara. "

La Sra. Li le pidió a Suyun que trajera la llave y le pidió a su suegra que saliera. Llamaron a algunos niños a la segunda puerta. La Sra. Li se paró al final de Grand View y miró hacia arriba. La gente subió para abrir los pabellones decorados y los bajó uno por uno. Los niños, esposas y niñas comenzaron a bajar a más de veinte personas. Li Danwei dijo: "Buena suerte, no entres en pánico como un fantasma, tócate los dientes con cuidado".

Se volvió hacia la abuela Liu, sonrió y dijo: "Abuela, sube y echa un vistazo". "Al escuchar esto, la abuela Liu no podía esperar. Después de un rato, sacó la tabla de madera y subió la escalera. Una vez dentro, vimos montones de biombos, mesas, sillas, faroles grandes y pequeños, etc. Aunque no reconocimos muchos de ellos, vimos que todos eran coloridos, deslumbrantes y maravillosos. Después de cantar Buda varias veces, bajó. Luego cerraron la puerta y bajaron juntos.

Li Danwei dijo: "Tenía miedo de que la anciana estuviera feliz, así que fui a remar en el bote y moví las paletas y las sombrillas para prepararme. Todos estuvieron de acuerdo, los abrieron de nuevo y se movieron". abajo los coloridos. Le pidió al joven que enviara a la esposa del conductor al muelle para sacar dos botes. Mientras me ocupaba de las cosas, vi que Jia Mu había traído a un grupo de personas.

Li Danwei se apresuró a saludarlo y dijo con una sonrisa: "La anciana está feliz, cayó en mis manos". La anciana estaba feliz y lo sirvió.

Pensé que aún no me habían peinado el pelo, así que cogí algunos crisantemos y se los di. "Mientras hablaba, Biyue ya había traído una gran placa de jade en forma de hoja de loto, llena de varios crisantemos. Luego, Jia Mu tomó una gran horquilla roja y la insertó en sus sienes.

Porque se giró Se dio la vuelta y vio a Liu. La abuela sonrió y dijo: "Ven y trae flores". Antes de que terminara de hablar, la hermana Feng acercó a la abuela Liu y le dijo con una sonrisa: "Te vestiré elegantemente". "Mientras decía esto, insertó un plato de flores horizontalmente en un extremo. Jia Mu y todos se rieron mucho.

La abuela Liu dijo con una sonrisa: "No sé qué tipo de bendición recibiré. Lo he hecho, pero hoy soy muy decente. "Todos se rieron y dijeron: "¿Por qué no me miras con desprecio? Voy a añadir insulto a la herida y te vestiré como un viejo duende". "La abuela Liu dijo con una sonrisa:" Aunque soy mayor, todavía era una persona coqueta cuando era joven. Me encanta el polen, así que esta vieja coqueta es mejor. "

Fuente: "Las obras completas de Cao Xueqin están seleccionadas del capítulo 40 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin: los dos banquetes de Shi Taijun en el Grand View Garden y los tres patos mandarines dorados anunciando sus dientes. .

Información ampliada:

Antecedentes creativos:

"El sueño de las mansiones rojas" nació a finales del siglo XVIII en la sociedad feudal de China. El gobierno implementó un. política de reclusión, y todo el país quedó inmerso en el sueño de las prósperas dinastías Kangxi y Qianlong y el gran imperio. En la superficie, este período parecía pacífico, pero en el fondo, varios conflictos sociales continuaron intensificándose y desarrollándose, y toda la dinastía. había alcanzado su punto máximo. El punto de inflexión del declive extremo.

Durante las dinastías Kangxi y Yongzheng, cuatro miembros de la familia Cao trabajaron en el negocio de tejido de Jiangning durante 58 años.

Cao Xueqin creció en Nanjing y experimentó una vida aristocrática rica y gloriosa en su niñez.

Pero más tarde, la familia cayó en decadencia. En el sexto año de Yongzheng (1728), su casa fue confiscada por cometer un delito de déficit y Cao Xueqin trasladó a su familia de regreso a Beijing. Después de regresar a Beijing, trabajó como empleado a cargo de literatura y caligrafía en la Real Academia-Ala Derecha Zongxue, y vivió una vida de dificultades y vergüenza.

En sus últimos años, se mudó a los suburbios occidentales de Beijing, donde su vida se volvió aún más pobre, con "la tierra cubierta de ajenjo" y "todas las familias tenían gachas y vino a crédito". "Un sueño de mansiones rojas" fue creado por Cao Xueqin cuando se encontraba en la pobreza después de declararse en quiebra y perder a su familia.