La historia de Meng Po Tang me ha conmovido durante muchos años.
Al pasar el tiempo esa mañana, le dije, suegra, déjame ayudarte. Ella dijo, ¿por qué? Dije que estás cansado de hacer sopa todos los días, ¿verdad? Puedo ayudarte a hacer sopa. Además, aquí puedes ver muchas personas renacidas. Quizás pueda encontrarla. Mi suegra me preguntó si realmente estaba esperando a alguien. ¿Quién es? Dije que lo olvidé, solo recordé que tenía que esperarla. Después mi suegra me preguntó si realmente no me acordaba. Realmente lo olvidé, ella me golpeó en la cabeza y me dijo, muchacho, eres tan traicionero. De hecho, mi suegra sabía que yo recordaba el nombre de esa persona, pero no quiso preguntar más. Mi suegra tampoco es una persona curiosa.
La casa de mi suegra está construida al lado del puente Naihe. Todas las mañanas tiro una gran bolsa de hierbas a la olla y me dejo avivar las llamas. Cuando la sopa se volvió oscura y espesa, se la sirvió a aquellos que estaban ansiosos por reencarnar. Cuando hace frío, a mi suegra le gusta preparar una taza de té. Ella nunca lo bebió, sólo lo olió. Cuando el té esté frío, viértalo. Continúe hirviéndolo y viértalo. Me gusta ver a la gente yendo y viniendo por el puente Naihe. Si la mayoría de las personas que veo son personas mayores, es tiempo de paz, si son personas jóvenes y de mediana edad, es tiempo de guerra. Este tipo de vida no es aburrido. Ver gente ir y venir todos los días; tal vez debería llamarse fantasma, hermoso, feo y viejo.
Hasta ese día, mi suegra me preguntó cuántos años llevaba esperando y le dije que lo había olvidado. Ella dijo que había estado esperando durante 500 años y luego me preguntó si la había visto. No, dije que no. No la vi. No sé cuántas veces se ha reencarnado. No creo que la vuelva a ver. Mi suegra dijo que sería mejor que te tomaras un plato de sopa y te fueras, olvídalo. Dije que no me iré, pero todavía tengo que esperar. Ella se encogió de hombros. Lo que sea.
¿Puedo dejar de beber? No quiero olvidarla, todavía quiero encontrarla. dijo el hombre. Cogió un plato de sopa y lo devolvió lentamente. Mi suegra y yo nos encogimos de hombros, lo que sea. Entonces se fue, pero en Naihe Qiaotou, se dio la vuelta y dijo, gracias.
Mi suegra sonrió, un poco cruelmente. Mi suegra dijo que lo había visto siete veces y siempre decía lo mismo. Le pregunté por qué siempre se acordaba de encontrar a esa persona. En la vida anterior, ¿por qué molestarse? La suegra se burló. Pensó que podría retener el recuerdo de su vida pasada sin beber sopa Meng Po. De hecho, una vez que reencarne, todos los recuerdos de su vida anterior desaparecerán, beba o no. Estoy desconcertado: entonces, ¿por qué sigues bebiendo sopa Meng Po? ¿Cuál es la diferencia?
Olvidarás si bebes o no, pero si no bebes, el resultado será aún peor. Este es el castigo del inframundo para quienes violan el destino. La suegra siguió riendo. Están destinados a buscar en el mundo de Yang durante toda su vida, pero no saben lo que buscan. No podían recordar a la persona que buscaban hasta que murió, por lo que decidieron no beber. Vivieron y murieron, desanimados mientras buscaban y esperaban. Este es el castigo por no beber sopa Meng Po hasta que dejan de beber sopa Meng Po y se olvidan de todo.
Qué lástima. Espero que terminen juntos.
¿En serio? ¿Crees que ella lo perdonará? ¡Ella nunca lo perdonará!
Entonces no dije nada. La suegra guardó silencio
Abuela, el té lleva mucho tiempo preparándose.
Suegra, ¿es él?
Abuela, ¿por qué le hiciste esto?
Abuela, ¿por qué no hablas?
Muchos años después, mi suegra de repente me dijo: Era él.
Abuela, ¿qué dijiste?
Mi suegra dijo que era él y yo lo estaba esperando. Una vez fuimos una pareja amorosa. Me dejó para hacer negocios en el norte y nunca regresó. Las personas que fueron con él me dijeron que allí tenía un nuevo amor. Lo odio y seguiré viéndolo disculparse una y otra vez delante de mí. Me reí, suegra, ¿qué es esto? Al menos has disfrutado del amor. Cuando era niño vivía en secreto con una niña. Inesperadamente, ella murió antes de que la volviera a encontrar, así que la esperé aquí. Quizás ella me haya olvidado. La suegra asintió, estás peor que yo, olvídalo, solo bebe un poco de sopa. Este es mi último consejo para usted y no tendré la última palabra en el futuro.
Miré la sopa que me había entregado mi suegra, negué con la cabeza y me negué a beberla.
¿Vale la pena? ¿Cómo se llama esa chica?
Se me olvidó. No puedo decirlo.
A veces le digo a mi suegra, llevo más tiempo en el inframundo que tú, así que no me llames mocoso. ¿Tu suegra dijo que sí? He estado aquí durante más de 730 años y luego he estado en mi posición durante más de 600 años. Si no te llamo niño, ¿cómo te llamarás? Lo pensé durante mucho tiempo, deberías llamarme mocoso.
Lo volví a ver, alejándose y tropezando.
Abuela, ¿cuántas generaciones hay? Séptimo. La suegra no habló, la suegra guardó silencio.
Quiero decirte, abuela, que tu castigo debería ser suficiente.
Miró en silencio la sopa que había sobre la mesa durante un largo rato. Ella lo miró fijamente durante mucho tiempo.
¿Puedo tomar un plato de sopa? Quiero olvidarla. Nunca pude encontrarla. Finalmente no pudo aguantar más.
.....Chicos...beban. Dijo la suegra con dificultad.
Entonces levantó la sopa y dijo: Gracias. Le temblaban las manos.
De nada. La suegra levantó la cabeza y le temblaban las manos. Bebes, bebes y olvidas.
Frotó sus dedos suavemente en el borde del cuenco, se los llevó a los labios uno por uno, abrió la boca y el cuenco se inclinó gradualmente.
De repente me levanté y le tiré el cuenco de la mano. ¡Suficiente! ¡Mírala! ¡Mira a Po Meng!
Me miró sorprendido y enojado, luego se volvió hacia su suegra. ¡Lin Miao! él lloró. Dao Ping. ella dijo. Abrazó a su suegra y lloró. ¿Por qué haces esto? ¿Por qué? ¡Porque te odio! ¡Te he estado esperando en Shiyang durante cuarenta años, pero me abandonaste y nunca volviste! Habló despacio porque yo ya me estaba muriendo de enfermedad. Le pedí a mi amiga que te dijera que cambié de opinión porque tenía miedo de que murieras por tu amor. Siempre quise volver a verte. Te he estado buscando. La suegra finalmente sonrió con lágrimas en los ojos. Sé que no lo volveré a extrañar.
Lin Miao, volvamos al más allá. Siempre estaré a tu lado. dijo felizmente.
Sacudí lentamente la cabeza. Imposible. Bebiendo o no, no podemos estar juntos. La suegra sonrió. Después de beber este tazón de té, pensaremos el uno en el otro y podremos estar juntos. Esta es la recompensa que recibió Po Meng del inframundo. Sólo un tazón de té puede realmente retener recuerdos. Este tazón de té lleva más de 700 años esperando.
Chico, tenemos que irnos. De ahora en adelante usted será la señora Meng. Lloré, ¿cómo podría ser posible? ¡Po Meng, eres tú! La suegra negó con la cabeza. Po Meng es sólo el nombre de esta profesión. Soy el quinto Po Meng y tú eres el sexto.
En el puente Naihe, se tomaron de la mano, se dieron la vuelta y dijeron gracias.
Grité, suegra, ¿no te llamas Madre Meng?
Ella sonrió y parecía muchos años más joven. Mi apellido es Chen y mi nombre es Chen. Soy un poco tonto. Han pasado cientos de años y no sé cómo preguntar el nombre, pero ahora lo pregunto.
De repente lo entendí.
Mi suegra es a quien quiero esperar.
Hace 787 años, en el día de San Valentín chino, Lin Miao y yo estábamos fuertemente enganchados por dos delicados deditos.
"Iré al sur con mi padre. ¡Cuando sea mayor, volveré para estar contigo!"
"Siempre estaré aquí esperándote. Si muero, te esperaré en el inframundo y siempre te esperaré. No le contaremos a nadie sobre este acuerdo y no podemos decírselo a nadie que pregunte. Oh, Lin Miao, recuerda que te estoy esperando. No lo olvides."
"¡Está bien, vamos a conectarnos!"
"¡Ahorcate, ochocientos años, sin arrepentimientos!"
Madre-en -ley, ¡me arrepiento! Po Meng, ya no quiero hacerlo. Naihe Qiaotou, levanté la sopa Meng Po y la bebí de un trago. Lin Miao, elegí rendirme. También elegí olvidar. ¡Tú y tu amado Daoping váyanse!
Lo sentimos, puede que esta no sea la historia que estás buscando.