Du Lala Idiom Story Episodio 10: Tragar a Zao

囵 tragar dátiles

(hú lún tūn zǎo) es un modismo en "Respuesta al libro de Xu Shun". El modismo "tragar azufaifa" se refiere a la aceptación general de la lectura sin análisis, etc.

"tragar azufaifa"

Pinyin hú lún tūn zǎo

La alusión proviene de la "Respuesta al libro de Xu Shun" de Zhu Xi de la dinastía Song: " No me moveré ahora, primero déjame decir que no hay diferencia entre el original y el final. Es Falcon Lin (囵) tragando azufaifas".

La interpretación de tragar azufaifa apresuradamente hace referencia a la aceptación general de la lectura sin análisis. [2]?囫囵: el conjunto. Un día después de clase, los estudiantes sacaron peras y azufaifas frescas y se las comieron. En ese momento, un invitado llegó a la casa del marido. Este invitado es médico. Cuando vio a los estudiantes comiendo peras y azufaifas, les aconsejó: "Aunque las peras son buenas para los dientes, comer demasiadas dañará el bazo; aunque las azufaifas son buenas para el bazo y el estómago, comer demasiado dañará los dientes". Después de escuchar lo que dijo el invitado, un estudiante estúpido pensó durante mucho tiempo y luego dijo: "Entonces, cuando como peras, simplemente las mastico pero no las trago, para no lastimarme el bazo. Cuando como dátiles , Simplemente los trago todos sin masticarlos, para no lastimarme los dientes". Dijo: "¡Oh, realmente no hay manera, simplemente trágate los dátiles enteros!"