Explicaciones de todas las palabras chinas clásicas.
2. Cintura: verbo. Cuélgalo alrededor de tu cintura, cuélgalo alrededor de tu cintura.
3. Yong: Yongzhou, ahora Lingling, Hunan.
4. Adverbio de grado.
5. Bondad: Conoce la “bondad” y sé bueno en ella.
6. Muy: especial, muy.
7. Absoluta: viaje en el tiempo.
8. Ji: (j √) pasa, llega. Palabra de grupo: alivio. Caracteres polifonéticos, el tercer tono de jǐ. Palabra compuesta: Hay muchos talentos, lo que significa gran número.
9. Beneficioso: beneficioso, temporal; beneficioso, más perezoso, cansado. Después de un tiempo me sentí más exhausto y débil.
10. CIMC: Cruzando el Río.
11. Ru: (rǔ) qué significa.
12. Ir: Tíralo.
Datos ampliados:
1. Texto original y traducción
1. Texto original
Siempre autosuficiente y bueno para viajar. Un día el agua estaba muy fuerte y había cinco o seis tropas de autodefensa, así que tomaron un bote a Hunan para inundarse. Si es auspicioso, si el barco se rompe, todo funcionará. Una es hacer lo mejor que puedas y no ser diferente. Su compañero dijo: "Eres el mejor nadador. ¿Qué vas a hacer ahora?" Yue: "Tengo mil yuanes, mucho. Hablaremos de ello más tarde".
Dijo: " ¿Por qué no ir allí?" No, sacudiendo la cabeza. Hay pros y contras. El hombre que se salvó se paró en la orilla y gritó: "Eres tan estúpido y todavía reservado que estás muerto. ¿Cómo puedes permitírtelo?". Volvió a negar con la cabeza. Ahogue.
Liu Zongyuan suspiró en "Love of Water": "Lo lamento. Y si este es el caso, ¿quién no es tan débil como un tipo grande (lo mismo que "ahogarse")?" triste por esto. Si es así, ¿no se daría el caso de que Italia ahogara a un gran hombre? "
2. Traducción
La gente de Yongzhou vive junto al agua y sabe nadar. Un día, el río creció repentinamente. Había cinco o seis personas en el barco que cruzaba el Xiangjiang. Río. El barco acababa de llegar al río. En el medio, se hundió debido a una fuga de agua. La gente en el barco nadó para escapar. Uno de ellos hizo todo lo posible para nadar, pero aún no podía nadar tan rápido como el suyo. compañeros.
Preguntó de forma extraña: "Normalmente eres el mejor nadador. ¿Por qué estás atrasado hoy? Jadeó y dijo: "Tengo mil monedas de cobre alrededor de mi cintura. Es muy pesado, así que me estoy quedando atrás". Su compañero rápidamente le aconsejó: "¿Entonces por qué no lo tiras rápidamente?". "
Él no respondió, sólo sacudió la cabeza. Después de un rato, se cansó cada vez más. La gente que había bajado a tierra le gritó: "Eres tan estúpido e ignorante, eres tan estúpido e ignorante. a punto de ahogarse. ¿Por qué quieres dinero? "Volvió a negar con la cabeza y pronto se ahogó.
2. Significado
Esta fábula utiliza la ironía para describir a un adicto al dinero que está a punto de ahogarse y no escucha los consejos. , el La historia de renunciar a la vida y la riqueza y ahogarse en el agua nos dice que debemos manejar correctamente la relación entre los intereses inmediatos y los intereses a largo plazo, y satiriza a los que son codiciosos y caen en los ojos del dinero. mejorar la vida que perder dinero
Enciclopedia Baidu: mi cintura cuesta mil yuanes