Texto original de He Zhang Lei_Traducción y apreciación del abanico de pino coreano

El pobre decimoctavo príncipe murió de viejo y no pudo entrar al Palacio Mingguang. Si no vienen diez mil cabezas de ganado, es difícil ofrecerse, cortarlas en pedazos y darles una palmada en las manos. Me incliné y fui limpiado por ti, y fui nombrado en la colección de poesía de tu familia. Jieyu todavía está triste en el palacio de la dinastía Han, y Chengluanzi no se ve por ningún lado. ——Su Shi de la dinastía Song, "He Zhang Lei y el Korean Pine Fan" y Zhang Lei y el Korean Pine Fan. El pobre decimoctavo príncipe murió de vejez y nunca entró en el Palacio Mingguang.

Es difícil ofrecerse si no vienen diez mil bueyes, y los cortan en trozos pequeños y los utilizan como abanicos.

Me postré y fui limpiado por el Señor, y fui incluido en la colección de poesía de la familia del Señor.

Jieyu está tan triste como en el Palacio Han, pero Chengluanzi no aparece por ningún lado. Su Shi (1037-1101), escritor, calígrafo, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Zizhan y su apodo es Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tuvo una carrera oficial llena de obstáculos a lo largo de su vida, pero tenía conocimientos y talento. Era excelente en poesía, caligrafía y pintura. Su escritura es desenfrenada, clara y fluida. Junto con Ouyang Xiu, se le llama Ou Su, y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Su poesía es fresca y vigorosa, buena en el uso de la exageración y. metáfora, y su expresión artística es única. También se le llama Su Huang junto con Huang Tingjian. Comenzó una escuela audaz y desenfrenada y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Junto con Xin Qiji, fue llamado Su Xin. en caligrafía en escritura corriente y escritura regular. Pudo crear sus propias ideas. Su pluma era rica y tenía altibajos, y tenía un gusto inocente. Fue llamado Dinastía Song junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang. Las cuatro escuelas tienen los mismos estudios de pintura y literatura, abogan por la similitud espiritual en la pintura y abogan por la "pintura erudita". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".

Su Shi Zhanran no tiene forma de observar a los antiguos maestros. Solo observo estas maravillosas puertas. Esposo, todas las cosas vuelven a sus raíces, y entre todas ellas queda una. El taoísta se levantó por la mañana y abrió el Pabellón Dongxuan. Se sentó y se emborrachó con fusang. La luz restante brilla sobre mi lavabo de cristal y la luz reflejada por la ventana es casi clara y cálida. Si quiero recoger el alma de la luna y comerme el alma del sol, ¿quién me tragará del sol y de la luna? ——Su Shi, dinastía Song, "¿Entre los salones maravillosos? ¿Dónde están los taoístas en Guangzhou?"

¿Dónde están los taoístas en Guangzhou entre los muchos salones maravillosos? . Sólo yo observo estas maravillosas puertas.

Esposo, todas las cosas vuelven a sus raíces, y sólo una cosa entre ellas puede sobrevivir.

El taoísta se levantó por la mañana y abrió el Salón Dongxuan. Se sentó y se emborrachó con fusang.

La luz residual brilla sobre mi lavabo de cristal y la ventana reflejada es casi clara y cálida.

Si quiero recoger el alma de la luna y comerme el alma del sol, ¿quién me tragará del sol y de la luna? El sonido se filtró a través de la mampara azul de la ventana y la gente estaba quieta y a media sombra. El pato dorado tiene frío cuando el ciervo almizclero no arde y las flores de pera están iluminadas por la luz de la luna en la pálida jaula de nubes. ——Dinastía Song · "Noche de comida fría" de Su Shi

Noche de comida fría El sonido de la fuga penetró la pantalla azul de la ventana, y la gente estaba quieta y las sombras estaban medio inclinadas.

El pato dorado tiene frío cuando el ciervo almizclero no arde y las flores de pera están iluminadas por la luz de la luna en la jaula de las nubes luminosas. Los senderos abiertos de las montañas son verdes y los ojos están llenos de asombrosas fieras. Los rododendros y la hierba silvestre pasan la noche bajo la lluvia, y los fríos bambúes del bosque de piedras se mueven con el sonido del otoño. El dios de la ciudad domina el mar de polvo rojo y el capitel de jade blanco cuelga en lo alto del pabellón. ¿Quién toca la flauta del fénix en la noche tranquila? Los verdes melocotoneros y la brillante luna brillan. ——Wang Mian de la dinastía Yuan, "Templo Sanmao"

Templo Sanmao Las montañas están abiertas, el cielo es verde y los árboles son asombrosos.

Luo Deng Chilan permaneció bajo la lluvia toda la noche, y los fríos bambúes en el bosque de piedras se movían con el sonido del otoño.

El dios de la ciudad domina el mar de polvo rojo, y el capitel de jade blanco cuelga en lo alto del pabellón.

¿Quién toca la flauta del fénix en la noche tranquila? Los verdes melocotoneros y la brillante luna brillan.