Una canción en una botella de cerveza.
Mucho después de leer "La peregrinación de una persona I", abrí "La peregrinación de una persona II". La canción de amor de Queenie.
Pensé que Harold y Maureen se reconciliaron y que la muerte de Queenie fue el mejor final. Inesperadamente, fue otra sorpresa.
La peregrinación de una persona 2. "Queenie's Love Song" es una canción de amor que Queenie pasó veinte años escribiendo para Harold. El amor secreto que había estado enterrado en su corazón durante veinticuatro años no era que no quisiera decirlo, sino que no tuvo la oportunidad de decirlo.
Finalmente, a causa de su enfermedad, le escribió una carta a Harold diciéndole que moriría pronto.
Así que Harold comienza un viaje, su única creencia es que mientras él viva, Queenie vivirá.
Mientras Harold comienza su peregrinaje, Queenie también comienza a recordar fragmentos de los últimos veinte años.
Resulta que todos mis recuerdos son tuyos.
Resulta que nunca has abandonado mi mundo.
Resulta que te escribí una canción de amor en 24 años.
Pero, ¿lo sabes?
02
Antes de trabajar en la cervecería, Queenie había estado en muchos lugares, hecho muchas cosas y conocido a mucha gente.
Me gradué en Cambridge Classics, trabajé en un bar, tomé cursos de secretariado, trabajé como investigador, guía turístico y luego tutor, y luego me fui a los Países Bajos, donde conocí a un juez retirado del Tribunal Superior. Kobe Bryant está enredado...
Antes de cumplir 39 años, Queenie vivía una vida informal y libre.
Sin embargo, por muy libre que sea una persona, seguirá teniendo miedo si hace algo que escapa a su control en un entorno extraño. Se puso a trabajar como contadora en una bodega.
En ese momento, Harold apareció en el campo de visión de Queenie.
El cielo está nevando. Harold puso la botella de cerveza en el cubo de la basura y bailó en la nieve.
Queenie estaba junto a la ventana, bailando con Harold. Me dejaste bien, me dejaste bien, se divirtieron mucho. Queenie dejó de tener miedo y empezó a reír. Perdió a su bebé a las 16 semanas por culpa de Kobe y hace mucho tiempo que no se siente tan feliz.
Sin embargo, Harold no vio a Queenie fuera de la ventana.
Después de conocer a Harold, comenzó a preguntar a otros sobre él, pero nadie podía decir nada nuevo. Entonces, Queenie miró en secreto a Harold, irremediablemente fascinada por los ojos de Harold.
"Tus ojos son de color azul oscuro, tan brillantes, casi espeluznantes."
Es ese par de ojos de color azul oscuro lo que hace que Queenie sea incapaz de liberarse.
Su primer encuentro real fue cuando Queenie estaba llorando en el armario de papelería de la empresa. Harold la descubrió accidentalmente y le entregó un pañuelo.
A partir de ese momento, hubo otro Harold en el mundo de Queenie.
03
Cuando Nabeel se enteró de que Queenie dejaría la cervecería, amenazó a Queenie con no despedirla mientras Harold estuviera cerca. Incluso dejar que Harold actúe como conductor de tiempo completo.
Cuando una persona se sitúa a una distancia segura, mira a otra y ama a otra. ¿Cómo no iba a estar muy feliz cuando de repente tuve la oportunidad de acercarme y estar solo por mucho tiempo?
Déjame decirte el tipo de amor que quieres decir pero no puedes. Aunque nunca lo sabrás, estoy a tu lado en silencio porque me gustas.
Desde entonces, Queenie y Harold viajaron a menudo juntos.
Él se sentó en la cabina y ella en la cabina de pasajeros. Charlaron, comieron panqueques, cantaron canciones, comieron mentas y hablaron de David. Para Harold, este es un tiempo de trabajo muy normal; para Queenie, es un compañerismo silencioso.
Ver a tu amado conducir para ti y escucharlo hablar de sí mismo, cada minuto y cada segundo es tan hermoso.
Aunque Queenie conoció a una persona en la primera mitad de su vida, volver a encontrar el amor a la edad de cuarenta años fue un regalo de Dios.
Cuando tenía quince años, su madre le dijo que no existe el amor a primera vista, sólo el amor en el momento adecuado. Joven, ella no estuvo de acuerdo. Ahora lo creía, porque la aparición de Harold era exactamente cuando sentía más dolor en su corazón. La niña de 16 semanas fue cruelmente arrancada de su cuerpo. Esta es la manera que tiene la niña de decirle que es hora de hacerle lugar a otro hombre.
Esa persona eres tú, Harold.
04
Queenie pensó que sería así, quedándose en silencio con Harold hasta que ella muriera. Hasta que algo le pasó a David.
David, el único hijo de Harold, se hizo fuerte gracias al baile. A partir de entonces, David chantajearía a Queenie de vez en cuando para pedirle algo de dinero. Queenie quiso hablar con Harold varias veces, pero cuando las palabras llegaron a sus labios, tuvo que tragarlas. Hasta ese día, David, de 21 años, fue a la casa de Queenie para ridiculizar a Queenie como de costumbre. Harold nunca se enamoraría de ella. Queenie se estimuló y gritó como loca: David, además de pedirle dinero a ella, a su madre y a su padre, ¿qué más puede hacer? Significa que David no es nada. Cuando recuperó el conocimiento, David ya no estaba allí.
Cuando volvió a recibir una carta de David, David se había ahorcado en su puerta.
A causa de este incidente, se siente culpable desde hace más de 20 años y no sabe cómo pagarlo.
El borracho Harold no podía soportar que el pelinegro delatara al pelinegro, así que aplastó a todos los payasos en la oficina de Nabil para desahogar su dolor interior. A la mañana siguiente, cuando Nabil ve el desorden en la oficina y quiere responsabilizarlo, Queenie toma el lugar de Harold y le pide que continúe trabajando en la bodega.
Sin embargo, lo que ella no sabía era que a partir de ese momento, el mundo de Harold se convirtió en un mundo en blanco y negro.
Después de que Queenie renunció, intentó despedirse de Harold, pero Maureen la detuvo. Finalmente, tuvo que irse a toda prisa.
Esta fue la única vez en la vida de Queenie que se escapó a toda prisa. Sabía que si podía quedarse con David esa noche, tal vez David no elegiría dejar este mundo. Debido a esta carga, la cargó durante más de 20 años. Finalmente, al final de su vida, pudo hablar.
05
Dejar a Harold no significa que desaparezca del mundo de Queenie.
Queenie compró una casa en la playa en ruinas. Aquí no crece ni una brizna de hierba. Después de un período de renovación, la cabaña se transformó en un jardín de playa. Cada visitante que viene aquí está lleno de elogios.
Al ver esto, pensé en Sanmao. Cuando Sanmao llegó por primera vez al desierto del Sahara, la casa estaba en ruinas y no había nada. Con sus pequeños esfuerzos, incluso el propietario quiso subir el alquiler.
Quini y Sanmao deberían ser el mismo tipo de personas. Porque tengo amor en mi corazón, convierto la vida en un poema.
Así que Queenie sólo puede disfrutar sola del calor del jardín.
De vez en cuando recojo trozos de madera. Este eres tú, este es David, este es Maureen, este es Nabil, esta es mi madre, este es mi padre, este soy yo.
Incluso si algunas personas ya no están, todavía tienen un lugar en el corazón de Queenie.
Porque todos ellos forman parte de su vida.
Lo favorito de Queenie es la madera del medio.
Ese eres tú, Harold.
En este jardín, ella nunca ocultó su amor por Harold. Este hombre apareció cuando ella tenía casi cuarenta años y le dio una muestra de amor.
Incluso si el amor es tan hermoso que la gente no puede evitarlo, Queenie siempre se apega al resultado final y no se atreve a cruzarlo.
Para ella, el amor no correspondido es lo mejor.
06
Poco después, el jardín fue destruido por un grupo de ovejas.
Alguna vez fue muy hermoso, pero ahora está en ruinas.
Trabajé duro durante mucho tiempo, pero al final no obtuve nada.
Este jardín es su lugar favorito. Ahora no hay nada.
No fue hasta un año después que Queenie derribó el jardín en ruinas.
No tiene energía para reconstruirse.
Porque está enferma.
O morir de cáncer.
Entonces, esto es lo que vi al principio de este libro.
Una paciente con cáncer espera a su amigo Harold en una residencia de ancianos.
07
La espera es mucho tiempo, especialmente para los pacientes.
Para una persona que lleva veinte años esperando, ya no es difícil esperar un poco más.
Así, llegamos a este libro.
Mientras escribía este libro, muchas personas en el asilo de ancianos acompañaron a Queenie y esperaron a Harold.
Henderson, la Reina Madre Perla, Barbara y Fenty fracasaron al final.
Murieron uno tras otro, pero no hay tristeza en el libro.
Todos saben, incluida Queenie, que vienen al sanatorio con un solo propósito: morir.
La muerte es algo terrible. Pero gracias a la compañía de todos, sin excepción, todos estaban tranquilos ante la muerte.
Queenie finalmente se fue pacíficamente.
08
Te he esperado por más de 20 años y te he amado por más de 20 años.
No sabes nada de esto y no necesitas saberlo.
Es sólo mi culpa la que me obliga a confesarte lo de David.
Si hubiera mantenido la calma ese día; si hubiera dejado a David durante la noche ese día; si no hubiera soltado ese día...
Pero, no hay si.
Le di a David el golpe fatal.
Llevo más de veinte años en autoexilio y nunca he podido afrontar el dolor de mi corazón.
Sé que nunca más te enamorarás de mí en esta vida.
Nunca he tenido esperanzas extravagantes, nunca he tenido esperanzas extravagantes, sólo quiero amarte en silencio.
Me encanta el sonido de tu voz, tu forma de caminar, tu matrimonio, tus manos, tus violines dentados, los ingeniosos nudos de tus bufandas, tus sándwiches de pan blanco y todo.
Nunca he sentido lo humilde que soy al amarte.
Porque he persistido durante más de 20 años, ¿quién podrá superarme?
En realidad, este es mi propio amor.
Te amo con tanta fuerza sólo porque eres tú. Como decía mi madre, no existe el amor a primera vista, sólo el amor en el momento adecuado.
09
Todo el mundo es normal y también nos enamoraremos de otra persona normal y corriente.
El amor secreto es a la vez hermoso y cruel.
Cruel, en este amor, soy el único que te extraña, te extraña, te extraña.
Puedes estar lejos, pero no saber nada.
Queenie no lo cree así.
En los escritos del autor, lo que vi fue que Queenie enamorada se convertía en una mujer pequeña que observaba todo acerca de la persona que amaba.
Ya fuera una pequeña pajarita o un coche enorme, observó a Harold en cada detalle.
Tanto es así que en los días siguientes, Harold se convirtió en su única razón de vivir.
Creo que Queenie está feliz.
Se fue feliz.
10
Terminemos con una cita del libro.
Vale la pena recordar todos estos.
La sonrisa creciente.
Ponte los zapatos.
Sol disperso.
Portal del Directorio: Lo que saben las mujeres en la República de China