¿Deben escribirse en mayúscula los números de contrato?

La fecha del contrato puede estar en números arábigos o chinos. El monto y la cantidad deben estar en números arábigos seguidos de números chinos en mayúsculas, lo que puede evitar errores de manera efectiva.

Como consta en el contrato, se realiza por triplicado, quedando cada parte en posesión de un ejemplar. No hay necesidad de capitalizar, China es suficiente. La capitalización no es necesaria ya que no habrá disputa sobre el número de acciones del contrato. La capitalización generalmente se aplica a las confirmaciones de moneda en los contratos, y otras cuestiones que involucran números no requieren capitalización.

Debe estar en chino (uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, x). Actualmente no existe una norma nacional unificada que regule los contratos laborales en nuestro país. Por tanto, la escritura de números en un contrato, ya sea en chino o árabe, tiene efectos legales.

Desde la perspectiva de las reglas generales de escritura nacional, creo que los números, teléfonos, faxes, años, meses, días y horas del contrato de trabajo se pueden escribir en números arábigos, y los demás. debe escribirse en chino (sin mayúsculas).

Datos ampliados:

Ley de Contratos de la República Popular China

Artículo 10 Las partes podrán celebrar un contrato en forma escrita, oral u otras formas.

Si las leyes y normas administrativas estipulan que el formulario debe constar por escrito, deberá constar por escrito. Si las partes acuerdan hacerlo por escrito, lo harán por escrito.

Artículo 11 Por forma escrita se entiende los contratos, cartas y mensajes de datos (incluidos telegramas, télex, faxes, intercambio electrónico de datos y correos electrónicos) y otras formas que puedan expresar tangiblemente el contenido de los mismos.

Artículo 12 El contenido del contrato será acordado por las partes y generalmente incluye las siguientes cláusulas:

(1) Nombre y dirección de las partes;

( 2) Materia;

(3) Cantidad

(4) Calidad

(5) Precio o remuneración;

(6) El plazo, lugar y método de ejecución;

(7) Responsabilidad por incumplimiento del contrato;

(8) Métodos de resolución de disputas.

Las partes podrán celebrar un contrato refiriéndose a los textos modelo de diversos contratos.

Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu - República Popular China * * * y Derecho Contractual Chino.