Medidas para la gestión de las tarifas de tratamiento de aguas residuales urbanas en la provincia de Jilin

Artículo 1 Con el fin de regular la recaudación, el uso y la gestión de las tarifas de tratamiento de aguas residuales urbanas, garantizar la construcción, operación y mantenimiento de instalaciones centralizadas de tratamiento de aguas residuales urbanas y promover el desarrollo industrial del tratamiento de aguas residuales urbanas, estas Medidas se formulan de acuerdo con las normas pertinentes. normativa nacional y en conjunto con las condiciones reales de esta provincia. Artículo 2 Los departamentos de gestión de precios, finanzas, construcción, protección ambiental, conservación del agua y otros departamentos de los gobiernos populares a nivel de condado o superior organizarán la implementación de estas Medidas de acuerdo con sus respectivas responsabilidades. Artículo 3 Las unidades y las personas (incluidos los hogares industriales y comerciales individuales, lo mismo a continuación) dentro de la región administrativa de esta provincia descargan aguas residuales a través de instalaciones de alcantarillado urbano (incluidas tuberías de drenaje, canales, canales y estaciones de bombeo que constituyen la red de drenaje urbano, las mismas a continuación) deberán pagar las tarifas de tratamiento de aguas residuales de conformidad con lo dispuesto en estas Medidas. Artículo 4 Los derechos de tratamiento de aguas residuales urbanas se recaudarán de los derechos de construcción de las empresas de tratamiento de aguas residuales urbanas. Durante el período de construcción de la empresa de tratamiento de aguas residuales urbanas, existen cargos administrativos y, una vez que la empresa se pone en funcionamiento, existen cargos operativos.

Antes de cobrar las tarifas de tratamiento de aguas residuales urbanas, el gobierno popular urbano hará un anuncio al público. Artículo 5 Si las aguas residuales vertidas por la unidad se vierten directamente en el cuerpo de agua sin instalaciones de drenaje urbano, no se pagará la tarifa de tratamiento de aguas residuales, pero la tarifa de descarga de aguas residuales se pagará de acuerdo con las regulaciones nacionales. Artículo 6 Si una empresa construye sus propias instalaciones de tratamiento de aguas residuales y las aguas residuales tratadas alcanzan los estándares de primer o segundo nivel estipulados en las normas nacionales integrales de descarga de aguas residuales y se vierten en instalaciones de alcantarillado urbano, deberá pagar tarifas de tratamiento de aguas residuales al 30% y 40% de la tarifa normal de tratamiento de aguas residuales respectivamente. Artículo 7 Las unidades que hayan pagado tarifas de tratamiento de aguas residuales ya no pagarán tarifas de descarga de aguas residuales ni tarifas de uso de las instalaciones de drenaje urbano. Artículo 8 Las aguas residuales vertidas por las unidades a través de las instalaciones de alcantarillado urbano no excederán los estándares establecidos por el estado y la provincia. Artículo 9 Los principios y métodos para determinar las normas de tarifas de tratamiento de aguas residuales urbanas serán formulados por separado por la Comisión Provincial de Desarrollo y Reforma. Artículo 10 Las tarifas de tratamiento de aguas residuales urbanas se implementarán de acuerdo con las siguientes regulaciones:

(1) A los usuarios con dispositivos de medición instalados en la salida de aguas residuales se les cobrará de acuerdo con la cantidad de aguas residuales vertidas

;

(2) La salida de drenaje no está instalada. A los usuarios de dispositivos de medición se les cobra el 80% del consumo de agua;

(3) Si los usuarios de agua reutilizan las aguas residuales o reducen significativamente la descarga de aguas residuales debido a grandes volúmenes de agua. consumo durante el proceso de uso del agua, se cobrarán de acuerdo con el departamento de gestión de precios local junto con el departamento de gestión de precios local. Se cobrará la relación de conversión del consumo de agua aprobada por el departamento de protección ambiental y el departamento administrativo de construcción. Artículo 11 Las tarifas de tratamiento de aguas residuales para los usuarios del agua serán, en principio, recaudadas junto con las tarifas del agua por las autoridades de abastecimiento de agua urbana. En principio, las tarifas de tratamiento de aguas residuales para los usuarios con fuentes de agua autoabastecidas serán cobradas por el departamento administrativo de agua al cobrar las tarifas de recursos hídricos.

El gobierno popular urbano también puede determinar la agencia recaudadora de tarifas de tratamiento de aguas residuales en función de la situación real. Artículo 12 La tarifa de tratamiento de aguas residuales se pagará en su totalidad a la cuenta financiera especial, y el departamento financiero asignará una tarifa de manejo a la agencia de cobranza basada en el 5 ‰ del monto real pagado a la cuenta financiera especial. Artículo 13 Las ciudades que cobran tarifas de tratamiento de aguas residuales deben construir empresas de tratamiento de aguas residuales y ponerlas en funcionamiento normal dentro de los 3 años siguientes a la fecha de recaudación. Artículo 14 La calidad del agua vertida después del tratamiento por parte de las empresas de tratamiento de aguas residuales debe cumplir los siguientes requisitos:

(1) Alcanzar el nivel de tratamiento de aguas residuales correspondiente al precio de tratamiento de aguas residuales declarado por ellas;

(2) ) cumple con las normas de emisiones nacionales y provinciales. Artículo 15 Las tarifas de tratamiento de aguas residuales serán determinadas por el departamento financiero local de acuerdo con el progreso de la construcción del proyecto durante el período de construcción de la empresa de tratamiento de aguas residuales.

Después de que la empresa de tratamiento de aguas residuales esté en funcionamiento normal, el departamento financiero local asignará tarifas de tratamiento de aguas residuales mensualmente en función de la calidad real del agua monitoreada por el departamento de protección ambiental y el volumen de agua tratada real monitoreado por el departamento de construcción, así como el precio del tratamiento de aguas residuales aprobado por el departamento de gestión de precios. Artículo 16 Si se violan las disposiciones del artículo 3 de estas Medidas, la agencia de cobranza informará al departamento administrativo de tratamiento de aguas residuales de manera oportuna, y el departamento administrativo de tratamiento de aguas residuales solicitará al tribunal su ejecución. Artículo 17 Si se violan las disposiciones del artículo 8 de estas Medidas, los gobiernos populares a nivel de condado o superior duplicarán las tarifas de descarga de aguas residuales de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes; si se causan pérdidas a las empresas de tratamiento de aguas residuales, la compensación se hará en; conforme a la ley. Artículo 18 El gobierno popular urbano ordenará a cualquiera que viole el artículo 13 de estas Medidas que deje de cobrar las tarifas de tratamiento de aguas residuales, y el departamento de protección ambiental reanudará la recaudación de tarifas de descarga de aguas residuales de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Artículo 19 Cualquier persona que viole las disposiciones del párrafo 1 del artículo 14 de estas Medidas deberá realizar correcciones por parte del departamento de supervisión e inspección de precios del gobierno popular a nivel de condado o superior, sus ingresos ilegales serán confiscados y se le impondrá una multa. se impondrá un importe no superior a 5 veces los ingresos ilegales. Gestión de precios del gobierno popular urbano. El departamento debe redeterminar el precio del tratamiento de aguas residuales basándose en el grado real de calidad del agua después del tratamiento.

Artículo 20 Si se violan las disposiciones del párrafo 2 del artículo 14 de estas Medidas, el departamento de protección ambiental del gobierno popular a nivel de condado o superior duplicará las tarifas de descarga de aguas residuales de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Artículo 21 Cualquier persona que malversa o malversa tarifas de tratamiento de aguas residuales será tratada por los departamentos de auditoría, finanzas y supervisión de acuerdo con sus respectivas responsabilidades y de conformidad con la ley. Si se constituye un delito, la responsabilidad penal será investigada por las autoridades judiciales. de conformidad con la ley. Artículo 22 Estas Medidas entrarán en vigor el 6 de agosto de 2006.