Tofu hervido con verduras encurtidas, siguiente frase
La siguiente frase de la posdata de "Verduras encurtidas y tofu estofado" es "La sal" es lo primero.
Es una metáfora para establecer condiciones o reglas antes de hacer algo. Estamos cocinando con verduras encurtidas y tofu asado. Como dices (la sal) es lo primero, está bien que te ayude a comprar cosas esta vez, pero si no lo haces la próxima vez, no vuelvas a venir. .
Una broma, también llamada ocurrencia, es una frase breve, humorística, vivaz e ingeniosa que gusta a las masas. Consta de dos partes: la parte delantera es una metáfora de la imagen, que actúa como "guía", como un acertijo; la parte trasera es una explicación, como la respuesta a un acertijo, que es particularmente natural y apropiada. En un determinado entorno lingüístico, a menudo se dice la primera mitad y se "rompe" la segunda mitad, y luego se puede entender y adivinar su significado original, por eso se llama "Xiehouyu".
Xiehouyu proviene de una especie de "estilo Xiehou" de la poesía Tang, que fue creado por Zheng Qi en la dinastía Tang. Hay una anécdota interesante en el "Libro antiguo de Tang: biografía de Zheng Wei": Zheng Wei era bueno escribiendo poemas, siempre había "espinas" en sus poemas y el estilo de sus poemas también era un poco extraño. En ese momento, se llamaba "estilo Zheng Wu Xie Hou". Este extraño estilo de poesía, que originalmente no era apreciado, se extendió como la pólvora y tuvo una amplia circulación. Incluso el emperador Zhaozong de la dinastía Tang siempre escuchó a sus subordinados recitarlo.
Muchos de estos poemas satirizaban temas de actualidad, pero el emperador Zhaozong de la dinastía Tang, en lugar de sorprenderse, consideró que los poemas eran muy "connotativos" y criticó personalmente a "Zheng Xike, Ministro de Ritos, Ping Zhangshi". ". Más tarde, Zheng Wei realmente se convirtió en primer ministro. Sin embargo, después de convertirse en funcionario, se volvió taciturno y rara vez escribió poemas mordaces de Xiehou, pero el estilo Xiehou se ha transmitido desde entonces.