Las mejores frases de la hermana Carrie en chino e inglés

1. En el libro "Sister Carrie", le ruego a un maestro de inglés que traduzca este pasaje.

Cuando una chica sale de su casa a los dieciocho años, hace una de dos cosas. ella cae en manos salvadoras y mejora, o rápidamente asume el estándar cosmopolita de la virtud y empeora. De un equilibrio intermedio, dadas las circunstancias, no hay posibilidad 2. "Hermana Carrie" 》. Reseña en inglés

Viviendo en una familia pobre e intensamente religiosa, Dreiser tuvo una infancia muy infeliz. Un mundo de jungla donde "matar o ser asesinado" era la ley se puede encontrar en las ficciones de Dreiser. En Sister Carrie. Dreiser expresó su búsqueda naturalista al exponer la falta de propósito de la vida y atacar los estándares morales convencionales.

La hermana Carrie encarna mejor la creencia naturalista de Dreiser de que, si bien los hombres están controlados y condicionados por la herencia, el instinto y el azar, algunos son extraordinarios y Los seres humanos poco sofisticados se niegan a aceptar su destino sin palabras y, en cambio, se esfuerzan, sin éxito, por encontrar significado y propósito para su existencia. Carrie, como una de ellas, siente que es simplemente una cifra en un mundo indiferente, pero busca captar los misterios de la vida. y por lo tanto satisface sus deseos de estatus social y comodidad material.

En cuanto a las opiniones de las nuevas mujeres, aquí están mis opiniones para su referencia.

Para satisfacer sus deseos de estatus social y material. comodidad La hermana Carrie apuesta ingenuamente por dos hombres, primero Drouet y luego Hurstwood. Si bien esto resultó en vano, comienza a luchar por su cuenta. Esto va en contra de la convención de que una mujer puede.

Sólo espero que su matrimonio le traiga éxito en el mundo. 3. Los nombres en chino e inglés de los personajes de la hermana Carrie

Caroline/Caroline Meeber/Carrie: una heroína hermosa e inteligente. Vino a Chicago para ganarse la vida. Al principio, amaba la vanidad y envidiaba la vida rica en lugar de ser una gran trabajadora. Para sobrevivir, se convirtió en la amante de Drouet y Hurstwood. Después de ser engañados por Hurstwood, los dos se fugaron a la ciudad de Nueva York para vivir juntos. Después de que él no pudo encontrar trabajo, ella confió en sus talentos personales para convertirse en una destacada actriz de teatro.

Charles H. Drouet: Actor secundario, vendedor. Tiene un temperamento gentil, tranquilo y pacífico, está lleno de confianza en sí mismo y le gusta estar atento a las mujeres. Inicialmente conoció a Carrie en un tren y luego la ayudó y vivió con ella. Pero luego se fugó con Hurstwood a Nueva York.

Minnie Hanson: La hermana de Carrie, esposa de Hanson, tiene un bebé, vive en el complejo de viviendas para trabajadores de West Van Buren Street en Chicago y trabaja en una fábrica textil.

Hanson/Sven Hanson: Marido de Minnie, cuñado de Carrie, su padre es sueco, es taciturno y le encanta leer periódicos, y trabaja como limpiador de camiones frigoríficos en una granja ganadera.

Hurstwood/George W. Hurstwood: Actor, director de hotel. Sofisticado, amable, comprensivo y cambiante. Después de conocer a Carrie, rápidamente se enamoró apasionadamente del amor y la lujuria. Más tarde, cuando él y su esposa estaban a punto de divorciarse, robó el dinero del hotel y se fugó con Carrie a Nueva York. Sin embargo, después de llegar a una metrópolis próspera como Nueva York, todavía no pudo afianzarse y encontrar un trabajo satisfactorio. Su situación empeoró cada vez más y Carrie finalmente decidió dejarlo. Finalmente se convirtió en mendigo y se suicidó.

Julia/Julia Hurstwood: esposa de Hurstwood. Es fría, egoísta, celosa y vanidosa, y busca un estatus social más alto. Ella y su marido no tienen sentimientos profundos el uno por el otro.

Jessica/Jessica Hurstwood: Hurstwood y la hija de su esposa. Es mimado, tan vanidoso como su madre, no tiene piedad filial y rara vez toma en serio a su padre.

George Hurstwood: El hijo menor de Hurstwood y su esposa.

The Vances/The Vances: Una pareja de empresarios adinerados, vecinos que Carrie y Hurstwood conocieron cuando estaban en Nueva York. A la señora Vance le encantaba salir de juerga, socializar e ir al teatro, y Carrie se hizo amiga de ella.

Robert Ames: El sobrino del señor y la señora Vance, un apuesto joven intelectual de Indiana, que es el favorito de Carrie.

Lola Osborne: Actriz de teatro. La mejor amiga de Carrie, que vivió con ella después de que Carrie dejó Hurstwood.

4. El contenido de "Sister Carrie" se presenta en inglés, es muy necesario y útil

La novela muestra a la niña rural Carrie que llegó a Chicago para buscar el bienestar de las ciudades y escapar de la pobreza. , vendiendo su virginidad, se reunió con un vendedor y gerente de un hotel de convivencia, y luego con la hermosa voz para convertirse en cantantes y guionistas hábiles en el uso de un enfoque natural y creativo del comportamiento humano materializado como una "reacción química" por la fruta, así. que funciona con una fuerte expresión social. La historia de las circunstancias reales de la novela es la siguiente: Carrie es una hermosa chica rural, envidiaba la vida material y llegó a Chicago para ganarse la vida. La sombría realidad destrozó su sueño de conocerla, el desempleo. En su desesperación, se hizo amante del vendedor Drouet y, más tarde, como consecuencia de un mayor deseo, de hacer de amante del director del hotel Hurstwood. Después de fugarse con Hurstwood, en Nueva York, por casualidad, se convirtió en una estrella. al actor, llegó a las altas esferas de la sociedad y hizo realidad su fantasía. Sin embargo, la llamada "vida social de clase alta" le dio algo en absoluto. ¿Sentía que la vida estaba vacía y no podía encontrar el verdadero significado de la vida? En medio de la soledad y la desolación, sus sueños de sentarse en una mecedora en un drama televisivo no son el fin de la felicidad.

5. Una introducción en inglés de 150 palabras a Sister Carrie

SISTER CARRIE es una novela de Theodore Dreiser. Se imprimió por primera vez en 1900, pero su publicación se retrasó hasta 1912 porque se consideró que su realismo y su supuesta inmoralidad probablemente empeorarían. El libro trata sobre una joven campesina que se muda a la gran ciudad donde comienza a realizar su propio sueño americano al convertirse primero en amante de hombres que percibe como superiores y luego en una actriz famosa. Los escritores del siglo XX la han llamado "la mejor de todas las novelas urbanas estadounidenses".

No sé si 150 palabras son suficientes. = . . . Pero la gramática y el contenido no estarán mal. . . Espero adoptar 6. Mujercitas, Las penas del joven Werther, Hermana Carrie

"Mujercitas": Lo más feliz para una persona es creer firmemente que alguien te ama.

Cuando me miras fijamente, estoy distraído.

Cuando corro hacia ti, has desaparecido sin dejar rastro.

Siempre perdemos mucho cuando fallamos una y otra vez.

Sin embargo, yo diría que es porque todavía somos jóvenes.

No, quizá esta sea nuestra vida.

Desde entonces, siempre he mirado hacia atrás, al camino por donde llegué.

"Las penas del joven Werther": Hombre, ¿de qué sirve quejarse aquí? Querido amigo, te prometo que me cambiaré. Ya no masticaré como siempre las desgracias que me ha deparado el destino. ¡Disfrutaré del presente y dejaré ir el pasado!

¤Si la gente no fuera tan testaruda, no fuera tan persistente en recordar desgracias pasadas y considerara más cómo afrontar la situación actual con calma, entonces el sufrimiento de la gente sería mucho menor.

p>

¤La incomprensión y la pereza en el mundo pueden causar más problemas que el engaño y la malicia

¤Las personas siguen siendo seres humanos cuando una persona está llena de pasión y se ve obligada por las limitaciones del ser humano. naturaleza, incluso si lo es Incluso un poco de racionalidad rara vez funciona o no funciona en absoluto

¤Si me preguntas cómo es la gente aquí, entonces sólo puedo decir: es lo mismo que en cualquier otro sitio. Todas las personas están creadas en el mismo molde. La mayoría de las personas pasan la mayor parte de su tiempo trabajando para ganarse la vida, pero el poco tiempo libre que les queda les preocupa y tienen que devanarse los sesos y encontrar formas de acabar con él. , la gente es como Tal destino

"Hermana Carrie": en la vida, a menudo no sabemos que podemos beneficiarnos de cada crítica que se hace a los demás

.

En el camino cuesta abajo, hay poco punto de apoyo y paz. En el camino cuesta abajo, hay pocas posibilidades de punto de apoyo y paz.

Una vez más se convirtió en prisionera de la tentación de la gran ciudad, una pobre criatura hipnotizada por el poder de la superrazón.

Cuando una persona alcanza la mediana edad, entre el cese de la vitalidad juvenil y la llegada de la tendencia al envejecimiento, suele haber un período en el que las dos tendencias están casi en un estado de completo equilibrio y se desarrollan en ambas. instrucciones. Sin embargo, después de algún tiempo, este equilibrio se inclinará hacia la muerte. Lentamente al principio, luego un poco más rápido y finalmente lo más rápido posible hacia la muerte.

La vida siempre ha parecido algo precioso, pero ahora, siempre sin comida y con una fuerza física débil, ha disminuido enormemente la belleza del mundo y es difícil de detectar.

Ella sentía que el sonido de cada palabra que él pronunciaba era una expresión de su devoción hacia ella. Sus delicadas expresiones y su lenguaje hablado contienen contenidos que no se pueden explicar ni siquiera en un libro grande. 7. Introducción en inglés y reseña de Sister Carrie

Acabo de terminar de leer "Sister Carrie", obra del escritor estadounidense Theodore Dreiser.

No pude evitar escribir algunas palabras: La historia es la siguiente: Caroline (Carrie), de 18 años, dejó a sus padres y se fue a Chicago a buscar a su hermana, con la esperanza de encontrar un trabajo que le conviene. Aunque ya he estado en casa de mi hermana una vez, todavía no estoy muy familiarizada con la vida de la ciudad.

En el tren conoció al vendedor Drouet e intercambió direcciones en Chicago. Después de llegar a la casa de mi hermana, me costó mucho encontrar trabajo. Una vez trabajé en una fábrica de zapatos con un ingreso semanal de sólo cuatro yuanes y medio. Sin embargo, después de pagarle a mi hermana cuatro yuanes por semana por alojamiento y comida. Sólo tenía cincuenta centavos para usar, y esto no detuvo su anhelo por la vida brillante y lujosa de la ciudad. La tentación de la vida de los ricos siempre la ha atraído, pero ¿dónde está la salida? Debido al arduo trabajo, cuando me enfermé por la lluvia, mi único trabajo desapareció.

Su cuñado no pudo conseguir el alojamiento y la comida que merecía para mantener a la familia, lo que le dio a Caroline la idea de regresar a su ciudad natal. Después de que el vendedor Drouet encontró a Carrie, entendió su situación y estuvo dispuesto a apoyarla y la animó a continuar en la ciudad.

Después de dejar una nota para su hermana, Carrie alquiló un apartamento con Drouet. A partir de entonces, Carrie empezó a adaptarse a la vida de la ciudad bajo la influencia de Drouet, yendo a ver actuaciones, comiendo, etc. En ese momento sentía que la vida del dinero era realmente cómoda y se sentía muy feliz.

Esta fue la primera vez que se sintió feliz después de llegar a Chicago, especialmente cuando miró por la ventana del balcón y vio caminando por la carretera a trabajadoras que habían trabajado en zapaterías similares a la suya. vida material actual. A través de Drouet, Carrie también conoció al director del hotel, Hurst Wood.

Carrie, que era relativamente nueva en la vida urbana, descubrió que Hurstwood era en realidad más divertido y comprensivo que Drouet. De hecho, debes saber que la diferencia entre los dos se debe principalmente a sus diferentes trabajos y diferentes personalidades. Carrie no los conoce.

Cuando Drouet salía a trabajar, descubrió que ella y Hurstwood hablaban mucho y salían con frecuencia, y ella pensaba en Hurstwood de vez en cuando. Sin embargo, después de que Drouet descubrió este cambio, le dijo que Hurstwood tenía esposa e hijos. Carrie se dio cuenta de que había sido engañada y estaba lista para alienar a Hurstwood.

Hurstwood tiene esposa e hijos, pero la esposa busca la comodidad material y la interacción social y no tiene mucha comunicación con su esposo y su esposa no tiene pasión en sus vidas. La pureza de Carrie hizo que su corazón se conmoviera, pero todos sus bienes estaban a nombre de su esposa y la cuestión del dinero hizo que Hurstwood se sintiera muy avergonzado.

Para estar con la persona que amo y evitar ser ridiculizado por mi esposa, me escapé. Hurstwood quería mantenerse alejado de Carrie, un hogar que lo hacía sentir miserable y deprimido, y que Carrie dejara a Drouet y estuviera con él.

Después del día laboral, Hurstwood tomó el dinero comercial del hotel de 10.000 dólares estadounidenses, encontró a Carrie esa noche, la engañó diciéndole que Drouet estaba herido y la subió al tren a Montreal. Aunque abandonaron Chicago, la llegada del detective aún permitió a Hurstwood entregar la mayor parte de los fondos públicos. Al mismo tiempo, para evitar encontrarse con viejos conocidos, llegaron a Nueva York.

El nivel de vida en Nueva York hizo que Hurstwood pensara que debía encontrar un trabajo adecuado, de lo contrario, el dinero que quedaba no podría cubrir los gastos diarios de Carrie durante mucho tiempo. Después de todo, Carrie sí. No tiene muchos trabajos en la ciudad. La experiencia y la presión de la vida no deberían ser algo que debería tener en este momento. Hurstwood utilizó gran parte del dinero restante para abrir un hotel en colaboración con otros, del que era responsable de gestionar.

Al estar ocupado en el trabajo, poco a poco no tiene tiempo para acompañar a Carrie. Carrie pasa el tiempo y conoce a sus nuevos vecinos, el señor y la señora Vance. Los tres iban a Broadway a comer y ver espectáculos.

Carrie se dio cuenta de que las personas que actuaban en Broadway eran los verdaderos ricos. Venían no sólo para divertirse sino para lucirse, lo que le dio mucha envidia. Sin embargo, el negocio de asociación de Hurstwood fue engañado y sus vidas comenzaron a volverse difíciles y, a menudo, se peleaban por asuntos triviales.

Durante más de medio año, Hurstwood, que iba envejeciendo, no encontraba trabajo y perdió las ganas de seguir trabajando. Desesperada, Carrie recordó que había actuado en el escenario una vez en Chicago. En ese momento, ayudó a Drouet a hacer una promesa a los demás y le salvó la cara.

El trabajo duro dio sus frutos y Carrie comenzó su carrera escénica en un coro y un grupo de danza. Gracias a su entusiasmo, su gerente la reconoció y la promovió rápidamente.

Al principio, usó su propio dinero para cuidar de Hurstwood, pero descubrió que Hurstwood era adicto al juego, lo que la molestaba. Después de dejarle algo de dinero a Hurstwood, él y una compañera alquilaron una residencia separada afuera.

El trabajo interpretativo de Carrie ha sido relativamente fluido y, poco a poco, se ha convertido en una famosa actriz de Broadway. Hurstwood, quien dejó a Carrie, finalmente murió.

Después de hacerse famosa, Carrie tuvo autos y caballos, una residencia lujosa, ahorros bancarios y muchos amigos que la invitaban a cenar y jugar, pero sentía que no era feliz y se sentaba tranquilamente en la calle. Se reclinó sola y miró por la ventana. Se sentía muy sola porque estaba satisfecha con su vida material. La metrópoli estadounidense de finales del siglo XIX descrita en esta historia es muy similar a la China en la que vivimos ahora; y la situación de la hermana Carrie en el artículo parece tener muchas similitudes con la de un amigo mío. No puede encontrar un lugar. establecerse en la ciudad, y tampoco está dispuesto a dejar su destino en manos de otros, pero no puede rechazar la bondad y la tentación de los demás.

Es solo que el final de la hermana Carrie es demasiado perfecto. Ella puede conseguir lo que quiere: reputación, carrera, estatus social y amor. Lo que quiero decir es que el talento de Carrie puede ser muy alto, la suerte de Carrie puede ser muy buena, la era de Carrie puede haberle dado muchas oportunidades para alcanzar prominencia y Carrie tiene un final maravilloso, pero, para ser justos, las posibilidades de éxito son tan raros que en realidad son casi imposibles.

Nuestra sociedad ofrece muy pocas oportunidades y demasiada opresión; ofrece muy poca bondad y demasiado fraude. La experiencia personal de mi amiga me hizo comprender verdaderamente lo difícil que es para una mujer débil establecerse en una ciudad extraña. Tiene que afrontar tantas dificultades y sufrimientos.

Por otro lado, tiene que resistir tantas tentaciones y ser curiosa. Todos se ponen. 8. Si alguien tiene una reseña de la versión en inglés de Sister Carrie, por favor dígame si la conoce, gracias

"Pocas novelas estadounidenses se han lanzado a la corriente del naturalismo y la historia literaria de manera tan decisiva como La hermana Carrie de Theodore Dreiser" (The New York Times Book Review)

"Pocas novelas estadounidenses se sumergen tan decididamente en la corriente del naturalismo y la historia literaria como La hermana Carrie de Dreiser.

"

(Reseña del libro del New York Times) 9. Le ruego a un maestro de inglés que me ayude a traducir este pasaje sobre "La hermana Carrie" ~~~ Se necesita con urgencia

El deseo de Carrie de obtener material Es interminable, desde la quiebra hasta la riqueza y el estatus, ella no deseaba descansar. Llegó por primera vez a Chicago, está buscando una vida para mantenerse, pero después de disfrutar de la magnífica ciudad, de los centros comerciales frente a la ventana, "pudo hacerlo". "No dejo de pensar que cada una de sus decoraciones es hermosa, puede hacer que su apariencia sea más hermosa". Sin embargo, sus bajos salarios la desanimaron. Para conocer a Drouet convivió con sus deseos internos, y pronto se enteró del estilo de vida rico. La conoció esa vez. la vida rica. Pero en la introducción de la Sra. Hale, conoció a más celebridades, cuando regresó a su casa, siento: "Viven sólo para proporcionar muebles generales en un dormitorio de solo tres habitaciones pequeñas. El deseo siempre está creciendo en ella". mente una y otra vez.

10. ¿Alguien puede ayudarme a traducir este párrafo al inglés, la introducción a la trama de "Sister Carrie" o algo similar?

Insatisfecha con la vida en su casa rural de Wisconsin, Caroline "Sister Carrie" Meeber, de 18 años, toma el tren a Chicago, donde su hermana mayor Minnie y su esposo Sven Hanson acordaron acogerla. En el tren, Carrie conoce a Charles Drouet, un vendedor ambulante, que se siente atraído por ella por su belleza sencilla y sus modales intactos. Intercambian información de contacto, pero al descubrir el "trabajo constante" y la atmósfera sombría en el apartamento de su hermana, ella le escribe a Drouet y lo disuade de visitarla allí. Carrie pronto se embarca en una búsqueda de trabajo para pagarle el alquiler. hermana y su marido, y acepta un trabajo manejando una máquina en una fábrica de zapatos. Sin embargo, al poco tiempo se sorprende por los modales groseros de los trabajadores de la fábrica, tanto hombres como mujeres, y las exigencias físicas del trabajo, así como las exigencias físicas del trabajo. Las miserables condiciones de la fábrica comienzan a pasar factura. También siente la desaprobación de Minnie y Sven por su interés en las oportunidades recreativas de Chicago, particularmente el teatro. Un día, después de una enfermedad que le costó el trabajo, se reencuentra con Drouet en una calle del centro. cautivado por su belleza y conmovido por su pobreza, la anima a cenar con él, donde, mientras come solomillo y espárragos, la convence de que deje a su hermana y se mude con él para defender su caso, y le da a Carrie dos diez dólares. facturas, abriéndole un panorama de posibilidades materiales. Al día siguiente, él rechaza sus débiles intentos.

para devolver el dinero, llevándola de compras a unos grandes almacenes de Chicago y consiguiendo una chaqueta que codicia y algunos zapatos. Esa noche, le escribe una nota de despedida a Minnie y se muda con Drouet. Drouet la instala en un apartamento mucho más grande. y su relación se intensifica cuando Minnie sueña con la caída de la inocencia de su hermana. Ella adquiere un vestuario sofisticado y, a través de sus comentarios casuales sobre mujeres atractivas, se deshace de sus gestos provincianos, incluso mientras lucha con las implicaciones morales de ser una mujer mantenida por el. Cuando Drouet le presenta a Carrie a George Hurstwood, el gerente de Hannah and Hogg's, un bar respetable que Drouet describe como un "lugar elegante y de alto nivel", su apariencia material ha mejorado considerablemente, Hurstwood, descontento y distante de su ascenso social. esposa e hijos, se enamora instantáneamente de la juventud y la belleza de Carrie, y en poco tiempo comienzan una aventura, se comunican y se reúnen en secreto en la ciudad anónima y en expansión. Una noche, Drouet accede casualmente a buscar una actriz para desempeñar un papel clave en una película amateur. Presentación teatral del melodrama de Augustin Daly, "Under the Gaslight", para su capítulo local de los Elks. Al regresar a casa con Carrie, él la anima a interpretar el papel de la heroína, Laura. Sin que Drouet lo sepa, Carrie ha albergado durante mucho tiempo ambiciones teatrales. y tiene una aptitud natural para la imitación y la expresión del patetismo. La noche de la producción, a la que Hurstwood asiste por invitación de Drouet, ambos hombres son un.

La impresionante actuación de Carrie conmueve a muestras de afecto aún mayores. Al día siguiente, se descubre el asunto: Drouet descubre que le han puesto los cuernos, Carrie se entera de que Hurstwood está casado y la esposa de Hurstwood, Julia, se entera por un conocido de que Hurstwood ha sido engañado. Después de una noche bebiendo y desesperado por las demandas financieras de su esposa y el rechazo de Carrie, Hurstwood se topa con una gran cantidad de dinero en efectivo en la caja fuerte abierta en las oficinas de Fitzgerald y Moy. En un momento de falta de juicio, sucumbe a la tentación de malversar una gran suma de dinero. Con el pretexto de la repentina enfermedad de Drouet, atrae a Carrie a un tren y escapa con ella a Canadá. Una vez que llegan a Montreal, la conciencia culpable de Hurstwood. – y un detective privado – lo inducen a devolver la mayor parte de los fondos robados, pero se da cuenta de que no puede regresar a Chicago. Hurstwood apacigua a Carrie aceptando casarse con ella y la pareja se muda a la ciudad de Nueva York. En Nueva York, Hurstwood y Carrie alquila un apartamento donde viven mientras George y Carrie Wheeler compran una participación minoritaria en una taberna y, al principio, pueden proporcionarle a Carrie un nivel de vida satisfactorio, si no lujoso. Sin embargo, la pareja se distancia. mientras Hurstwood abandona cualquier pretensión de buenos modales hacia Carrie, y ella se da cuenta de que Hurstwood ya no es el gerente suave y poderoso de sus días en Chicago.

Y aumenta cuando conoce a Robert Ames, un joven erudito brillante de Indiana y primo de su vecino, quien le presenta la idea de ese gran arte.