Gracias al papel y al bolígrafo, siempre he sido bueno contigo, así que me atrevo a hacer lo mejor que puedo y estoy feliz de irme. ¿Cómo traducir?
El 9 de septiembre, el prefecto celebró un banquete en el pabellón Wang Teng y ordenó a su yerno que escribiera un prefacio para elogiar a los invitados. Debido a que había recibido invitados en varios lugares, no se atrevió a ser un invitado, pero no se fue. El gobernador se enfureció, se levantó, se cambió de ropa y envió funcionarios a atenderlo. Informes repetidos, el lenguaje es muy extraño, pero dudó en decir: "¡Genio!" Por favor, escríbelo, disfrútalo mucho. ⑦ No es fácil beber unos litros de tinta sin pensarlo detenidamente al principio, luego acostarse con la cara tapada y escribir un artículo con un bolígrafo. En ese momento, la gente llamaba a Arbor una selección del draft.
Editar el comentario de este párrafo.
Nota ① Alojamiento: con antelación. 2. Alabanza: Elogio (talento del yerno) a los invitados. ③Bo: se refiere a Wang Bo. (4) Fanran: relajada y feliz. ⑤El lenguaje es interesante: (publicación de blog) es más emocionante (aquí, cada oración es más emocionante). ⑥ (jué): Ojos asustados. ⑦ Artículo gen (zhǔ): escribe un artículo. género, vínculo. ⑧ : Despierta.
Traducción
El 9 de septiembre, el Festival Doble Noveno, el gobernador del estado de Yan organizó un banquete para entretener a los invitados. Para que el yerno mostrara sus talentos frente a los invitados, se le pidió que elaborara un prefacio, lo que hizo que la gente sintiera que había sido improvisado. Al comienzo del banquete, Yan Qianqian tomó papel y bolígrafo y pidió a los invitados que escribieran el prefacio uno por uno, pero todos los invitados le agradecieron. Fue el turno del último invitado, Wang Bo, que era muy joven. No se atrevió a coger el papel y el bolígrafo, pero igualmente los regaló, lo que demuestra el "estilo" del gobernador. Wang Bo tomó el lápiz y el papel sin ceremonia. Yan quedó atónito pero no pudo hacer nada. Luego abandonó el salón de banquetes con la excusa de ir al baño con cara triste y en privado enseñó a sus oficiales subordinados a observar los movimientos y mantenerse informados. La primera vez que informó "Nanchang es un condado antiguo, Hongdu es un hogar nuevo", Yan dijo que era un "cliché"; el segundo informe fue "Las estrellas extienden sus alas, el suelo se conecta con Lu Heng", y guardó silencio; La tercera vez, Yan se puso de pie de repente: "¡Genio! ¡Genio! Sus artículos pueden transmitirse de generación en generación". Cuando Wang Bo escribió un artículo, al principio no pensó detenidamente. Primero frotó mucha tinta, luego la bebió y quedó hipnotizado. Se despertó y empezó a escribir sin cambiar una palabra. En ese momento, se creía que Wang Bo había preparado un borrador con anticipación.
Desarrollo
1 Wang Bo (649 ~ 676) fue un poeta de la dinastía Tang. La palabra es Zian. Originario de Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). Wang Bo y Long Yu son famosos por su poesía y se les llama "Wang Yu" y "los dos héroes de principios de la dinastía Tang". Junto con Yang Jiong, Lu Liang y Liu Xiu, también son conocidos como los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana", entre los cuales se encuentran los primeros entre los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana". Wang Bo era nieto de Wang Tong, un gran confuciano de finales de la dinastía Sui (Wang Tong fue un erudito famoso de finales de la dinastía Sui. El segundo hijo de Wang Bo se llamaba Fu Jiao y el segundo hijo se llamaba Fu Zhi). Fu Jiao era su padre. Una vez se desempeñó como médico de Taichang, gobernador de Yongzhou, magistrado del condado de Jiaozhi, magistrado del condado de Liuhe y gobernador del estado de Qi. Se puede ver que Wang Bo creció en una familia de eruditos. Wang Bo también es sobrino de Wang Ji. El talento de Wang Bo salió a la luz relativamente temprano, a la edad de 14 años. Posteriormente, su talento se hizo más destacado. En ese momento, era tan famoso como Yang Jiong, Lu Zhen y Yang Ji, y fue llamado los Cuatro Héroes de la Dinastía Tang Temprana. Al comienzo de la dinastía Qianfeng (666), Wang Pei y Li Xianzheng participaron en el Palacio de Lectura. Dos años más tarde, fue expulsado de palacio por su papel en "El pollo del rey de Inglaterra". Luego dirígete a Bashu. En el tercer año de Xianheng (672), complementó el país y se unió al ejército. Fue castigado por matar a funcionarios y esclavos y fue eliminado de la lista cuando fue indultado. Su padre también estuvo involucrado y fue degradado al orden de los pies. En el segundo año (675) o tercer año (676) de la dinastía Shang Yuan, Wang Bo fue al sur para visitar a sus familiares, cruzó el mar y se ahogó. Sus poemas intentan romper con el estilo poético de Qi y Liang, y su prosa también es famosa. El famoso "Prefacio a Wang Tengting" fue escrito por él.
Edite este párrafo, Gobernador Gong Yan (lectura ampliada)
No hace mucho, cuando "Yan Guogong" Liu Hong visitó el Pabellón Wang Teng en Nanchang, Jiangxi, el comentarista le dijo al historia con gusto Hay muchas anécdotas interesantes sobre el Pabellón Wang Teng, entre las cuales las partes "maravillosa" y "vergonzosa" de "Yan Guogong" son indispensables. Aunque esto puede no ser un hecho enteramente histórico, no se puede afirmar sin ningún fundamento. Esta "curiosa anécdota" se vio por primera vez en "Tang Yan" (volumen 5), escrito por el rey de las Cinco Dinastías a finales de la dinastía Tang. Sin embargo, todavía está escrito con gran detalle en la novela "El despertar del mundo". Cito así: Es 9 de septiembre. Cuando el rey llegó a la Mansión del Comandante, vio que el prefecto del estado de Yan había organizado un banquete. Invitó al salón a famosos eruditos, eruditos y escribas confucianos de Jiangzuo... y a más de 100 personas más con un discurso noble. y joyería fina, todos ellos famosos en la era contemporánea de los eruditos confucianos.
Pero no grabó "palabras raras" en él (según su poder, podía hacerlo), sino que adoptó una forma abierta, justa y equitativa, permitiendo que "Xiucai" y "Yu Zhuer" salpicaran tinta libremente y compitieran libremente. Estipula claramente que el ganador "mantendrá una buena reputación para siempre". Para decirlo de otra manera, recomendar a una persona virtuosa sin evitar a sus familiares no se considera "trampa". Si su virtuoso yerno tiene excelentes trabajos que pueden convencer a todos y ganar premios. Se puede ver que Gong Yan es un buen funcionario. Su "bondad" reside también en su "valentía". Tradicionalmente, las personas se difunden a través de las palabras y los lugares se difunden a través de las personas. En palabras de Gong Yan, "El Pabellón del Emperador es el mejor escenario de Hongdu", pero si no hay obras maestras que lo realcen, sería un poco lamentable, por lo que le pidió a un gran erudito que escribiera un prefacio "para no perder su hermoso paisaje". En términos actuales, desarrollar el turismo y revitalizar la economía local es también un "conocimiento". En ese momento, Wang Bo era solo un niño de 65.438,04 años que pasaba para ver a su madre. No tenía un puesto oficial, pero Gong Yan pudo invitarlo al banquete. De manera similar, "Por favor escriba un prefacio" muestra plenamente que a Gong Yan no le importa el estatus social, la antigüedad y selecciona talentos y algunos "conocimientos" de manera ecléctica. Se burlaba de los "clichés" que todo el mundo conocía y despreciaba los artículos convencionales que enumeraban "historias", pero tenía buen ojo para encontrar palabras maravillosas con nuevas ideas. Cuando Wang Bo escribió la hermosa frase "El sol poniente y la soledad vuelan juntos, y el agua del otoño se combina para hacer que el cielo tenga el mismo color", Gong Yan "no sintió que aplaudiera varias veces: 'Si Dios ayuda a esto ¡Niño, será un genio! "Así que se cambió de ropa y regresó a su asiento". "Tomé la mano de Wang Bo y me senté en el asiento de la izquierda, diciendo: 'El pabellón del Emperador Zi tiene una larga historia; Las palabras de "A Son" nos hacen elegantes hoy. Las generaciones posteriores también se enterarán de ello. A partir de entonces, Hongdu fue próspero y las montañas y los ríos no tenían precio. Gong Yan es la partera de "Wang Tengting". Prefacio" de un solo golpe. Al igual que un director es para un actor, Bole es para un caballo de mil millas. ¡Ay, la gente elogia la belleza del loto pero olvida el poder del barro! "Gong Yan es de Yanjia y Macheng. Según la "Crónica del condado de Macheng" (Volumen 19), "Yan Gongboyu, nativo de la dinastía Tang, era un Jinshi en la dinastía Tang. En el segundo año de Xianheng, era el prefecto de Hongzhou. En ese momento, El servicio militar obligatorio fue intenso, la escuela pública reclutó personas con asistencia social y el país se reorganizó como la literatura. Una vez invitó a invitados al Pabellón Wang Teng. El hombre talentoso Wang Bo escribió un prefacio y Gong Yan quedó profundamente impresionado. En Fuzhou, la gente hizo lo mismo y vio tanto amor que después de un año de caricias, cambiaron sus costumbres. Yuan Zongzheng, el Ministro de Asuntos Domésticos, todavía está vivo. "Se puede ver en el artículo que Gong Yan "profundamente. "Admiraba" el talento literario de Wang Bo, y también tenía profundos sentimientos por su amado esposo. El significado de poca moderación es adulación. En cuanto a ser funcionario, sus logros son destacables. "Después de que se mudó a Fuzhou, la gente hizo lo mismo y los barcos navegaron uno tras otro. Cuando vieron el amor, fueron a acariciarlo durante un año y se recuperaron. Yuan Zongchao reclutó al Ministro de Asuntos Domésticos. Esto demuestra la honestidad de Gong Yan". personalidad desde el lado. Por lo tanto, la existencia del Pabellón Tengwang en Hongdu es una bendición para todos, el Pabellón Tengwang es una bendición para el pabellón y el Pabellón Bohe es una bendición. ¿Por qué Du Fu se sintió descontento con la alegre aceptación de Wang Bo? El gobernador quería que su yerno "brillara" frente a todos los invitados, pero Wang Bo era joven y arrogante, por lo que estaba muy enojado. Inesperadamente, más tarde, los artículos de Wang Bo se volvieron cada vez más novedosos y el gobernador también cambió su actitud convencido. Responda con sus propias palabras, ¿qué tiene de diferente el proceso creativo de Wang Bo? Al principio no pensé mucho en eso, así que froté unos litros de tinta, lo bebí felizmente, luego me cubrí la cara con una colcha y me quedé dormido, y dormí hasta que desperté. Tómalo todo de una vez y no cambies nunca una palabra.