¿Cuáles son las diferencias entre los modismos de cuatro caracteres en Kazajstán?
Es una unidad lingüística mayor que una palabra, y su función gramatical es equivalente a la de una palabra. Un modismo es una frase u oración fija que expresa un concepto general, que en su mayoría consta de cuatro caracteres.
Características: ① La estructura es relativamente estereotipada. (2) Integridad del significado.
③El hábito del tiempo y el espacio. ④Historialidad de la formación.
⑤ Nacionalidad en contenido y forma. Fuente: ① Historia histórica.
②Fábula. (3) Mitos u otras leyendas.
④Obras literarias clásicas. Un modismo es parte de una frase u oración estereotipada en el vocabulario de un idioma.
Los modismos chinos tienen formas estructurales fijas y expresiones fijas, expresan ciertos significados y se usan como un todo en una oración. Por ejemplo, sé conciso y directo y avanza con valentía. Por el contrario, sé pragmático e incansable en la enseñanza. Cortar pescado para adaptarlo a los zapatos ha sido una casualidad a lo largo de los años. Una gran parte del modismo "demasiados cocineros" se hereda de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno.
Hay frases de libros antiguos, frases comprimidas de artículos antiguos y modismos de boca de personas. Algunos significados pueden tomarse literalmente y otros no, especialmente las alusiones.
Por ejemplo, "un edificio lleno de sudor", "tigre agazapado, dragón escondido", "regresando", "cada árbol y cada hierba son soldados", etc. ocupan una cierta proporción en los modismos chinos. . China tiene una larga historia y muchos modismos, lo que también es una característica del idioma chino.
Los modismos son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferentes. El punto más importante es que los modismos y refranes son lenguaje hablado, mientras que la mayoría de los modismos son lenguaje escrito y son de naturaleza literaria.
En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos son casi todos estructuras convencionales de cuatro caracteres. Las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios siempre son vagos y más o menos no se limitan a cuatro palabras. . Por ejemplo, "Un cuchillo afilado corta el desorden", "El labio de un burro no es la boca de un caballo", "Ten miedo de los lobos por delante, miedo de los tigres por detrás", etc., son expresiones comunes en las que ver para creer; "Cien escuelas de pensamiento", "El oro verdadero no teme al fuego", "Los que tienen ambiciones" Las cosas se hacen realidad", "Se necesita tiempo para leer el corazón de las personas". Son experiencias que expresan un significado completo y entran en la categoría de proverbios.
Los modismos son diferentes de los modismos y refranes. La mayoría de los modismos tienen algún origen.
Por ejemplo, "Smith" proviene de Chu Ce del Período de los Reinos Combatientes, "lucha de agachadizas y almejas" proviene de Yan Ce, "agregar extrañeza a una serpiente" proviene de Qi Ce, "talla un barco buscar una espada" viene de Lu Chunqiu Cha Jin, y "contradicción" viene de todo lo que no se hace. Shun. Por ejemplo, "Devolver el bi perfecto a Zhao" proviene de las "Biografías de Lin Xiangru" de Lian Po en "Registros históricos", "Quemar el caldero y hundir el barco" proviene de la antología de Xiang Yu de "Registros históricos", "Cada hierba y Los árboles son soldados" proviene de "Jin Shu Fu Jian Ji", "Un tiro, dos pájaros" proviene de "Historia del Norte" Sheng, y "Espada llena de miel" de "La biografía de Li Shufu Lin de la dinastía Tang" .
En cuanto a la interceptación de libros antiguos, es más común como un modismo de cuatro caracteres. Por ejemplo, "Metódicamente" está tomado de "Shangshu·Pangeng", "El esquema está bien organizado", "haciendo inferencias a partir de un ejemplo" está tomado de "Las Analectas", "Si no tomas una esquina, hay ya no existirá" y "Tristeza" están tomados de "Zuo Zhuan", Trece años de aprendizaje exitoso. "Nuyan de rodillas" está tomado de "Baopuzi Communication" de Ge Hong de la dinastía Jin. "La familia Yue es considerada seria y torpe, y las personas que son serviles de rodillas son reconocidas por el mundo".
La lista sigue y sigue. También hay muchas personas que utilizan el chino antiguo para componer frases.
Por ejemplo, "preocupación" viene de "El Libro de los Cantares", "externamente fuerte pero moderadamente capaz" viene de "El decimoquinto año de Xigong" en "Zuo Zhuan", "esperando méritos" viene de "El arte de la guerra de Sun Tzu", y "indagación" proviene de "Hou Chibi Fu" de Su Shi, "Meet by Chance" proviene del "Prefacio al pabellón del príncipe Teng" escrito por Wang Bo de la dinastía Tang. Algunos modismos de cuatro caracteres que la gente usa con frecuencia también se pueden clasificar como modismos.
Por ejemplo, "hablar con palabras", "posponer las cosas", "ser desobediente", "ser descuidado", "hablar con franqueza", etc. son todos modismos. También hay algunos modismos que surgieron gracias a la aceptación de culturas extranjeras.
Por ejemplo, "Hype", "Explosion", "Increíble" y "The Road to Pass". Los modismos suelen estar en formato de cuatro caracteres, lo cual no es infrecuente.
Por ejemplo, castillos en el aire, famosos, brillando sobre ti, coloridos, alegres, son modismos de cuatro caracteres. Modismos con menos de cuatro palabras, como "llamar a la puerta", "innecesario", "darlo por sentado"
"El mundo está lleno de melocotones y ciruelas", "Jiangshan es fácil de cambiar , la naturaleza es difícil de cambiar", "Sólo se permiten funcionarios estatales", "Prender fuego y no permitir que la gente encienda lámparas", "Cincuenta pasos hacen reír a la gente ante cien pasos", "La prisa genera desperdicio", "La la intención no es el vino", etc. Cuatro o más palabras representan una minoría absoluta en los modismos. La razón por la que los modismos suelen utilizar patrones de cuatro caracteres está relacionada con la estructura sintáctica del propio idioma chino y también con el hecho de que el chino antiguo está dominado por palabras monosilábicas.
La estructura gramatical de cuatro caracteres tiene principalmente las siguientes formas: tipo sujeto-predicado: digno de ese nombre, lleno de dominio, preocupación y confianza; tipo verbo-objeto: ser un modelo para los demás, inexplicable; , y miedo al camino; tipo combinado de sujeto-predicado: al revés, golpear el fondo, bailar; verbo y objeto combinados: conócete a ti mismo y al enemigo, recarga tus baterías, protégete de la procrastinación y da órdenes; sustantivo combinado: descuido, oposición, ilusión; verbo combinado: progresar rápidamente; complemento del verbo: salirse con la suya, hacer preguntas a ciegas; el comportamiento de empobrecer al vecino es desalentador. Hay varias estructuras de modismos, lo anterior es solo un ejemplo simple.
Los modismos tienen las funciones de imagen, concisión y viveza en la expresión del lenguaje. Se presta a muchas metáforas, contrastes y formas de fraseo enfático.
Por ejemplo, "el yang sigue al yin para oponerse", "externamente fuerte pero internamente seco", "un poco informado", "chisme", "miedo", etc. Por lo tanto, los escritores prestan gran atención al uso de modismos.
Los modismos son en cierto modo similares a los nombres propios, los términos científicos, los proverbios, los eslóganes, las citas y las frases comunes de cuatro palabras. Por ejemplo, los nombres propios y los términos científicos son frases fijas; los proverbios, los eslóganes y las citas no son simplemente frases u oraciones fijas.
2. ¿Cuál es la diferencia entre modismos y palabras de cuatro caracteres? Los modismos eran originalmente materiales lingüísticos utilizados oralmente o en obras de pueblos antiguos y modernos.
Las personas pueden utilizar ampliamente los modismos, principalmente porque tienen las siguientes ventajas: (1) Los modismos concisos generalmente pueden expresar los ricos pensamientos de las personas en palabras muy concisas y resumidas. De hecho, son ventajas concisas (completas). . El uso adecuado de estos modismos hará que sus oraciones parezcan particularmente concisas.
Por ejemplo, (a) cincel cuadrado significa que la cabeza de la espiga cuadrada (sǔn) no se puede encajar en el agujero redondo, lo que indica que las dos cosas son incompatibles o imposibles. (2) Intimidar a los débiles y temer a los fuertes (rūn) significa que te ves digno y majestuoso por fuera, pero tímido y temeroso por dentro.
(3) Es difícil que todos se pongan de acuerdo, es decir, si hay demasiada gente comiéndolo, será difícil que todos queden satisfechos con el sabor de la comida. Por ejemplo, cuando se hace algo, no es fácil que todas las partes estén en desacuerdo.
Si este tipo de modismo se usa en situaciones generales, incluso si usa una gran cantidad de palabras, puede que no sea tan rico y completo como el modismo. (2) Fácil de aprender y recordar Dado que los modismos son básicamente regulares en estructura y organización, son fáciles de aprender y recordar, e incluso proporcionan condiciones convenientes para crear nuevos modismos.
Por ejemplo, desde un punto de vista gramatical, modismos como requisa trascendental, borrachera, soñar, abrazar a los discapacitados, llorar de hambre y llorar de frío tienen similitudes con "Jingshan Earth Shake". una estructura verbo-objeto, de turno a, se compone de cuatro caracteres: Zhuan, Tian y Tierra.
Cuando se trata de "al revés", puedes pensar en "al revés". Otro ejemplo es “expropiación y expropiación”, que consta de cuatro palabras: expropiación, violencia y expropiación.
El enfrentamiento entre "Hengzheng" y "Chantaje" es muy claro. Por eso es fácil de aprender y recordar, especialmente si el modismo tiene cuatro caracteres, es fácil de aprender y recordar.
(3) Los modismos tienen muchas imágenes y contienen importantes factores retóricos. Después de leer o escuchar, dejarán una impresión profunda y concreta en su mente. Hay muchos tipos de recursos retóricos utilizados en los modismos. A continuación se muestran algunos ejemplos comunes: (1) Metáfora.
Utiliza una situación para ilustrar otra situación. Por ejemplo, el modismo "Yellow River Zhongliu" en chino moderno significa "montaña Zhongliu".
"El pilar es una montaña en el curso medio del río Amarillo. El agua del río Amarillo corre hacia ella día y noche, pero todavía permanece allí durante miles de años. Por eso, la gente usa el La palabra "pilar" como modismo describe a aquellas personas que tienen una voluntad fuerte, pueden resistir la prueba de olas tormentosas, son firmes y pueden servir como pilar.
No importa cuál sea la sombra de un objeto, es inseparable de esa forma cada minuto. Por lo tanto, la gente usa este modismo para describir la relación cercana entre dos personas o dos cosas.
Los fantasmas, los fantasmas, las vacas, los fantasmas y las serpientes son todos monstruos abominables. Por lo tanto, la gente usa este modismo para describir a una persona muy mala.
Buscando la luna en el agua, la luna reflejada en el agua es solo una sombra. Por supuesto, nunca podrás atrapar la luna en el agua.
Por eso la gente usa este modismo para describir hacer cosas en vano y sin resultados. Estos modismos no se utilizan directamente en su significado literal, sino en su significado figurado, que son todos metáforas retóricas.
(2) Método de la fábula. Inventa una historia para satirizar o educar a otros.
Por ejemplo, hay una historia en "La política de los Estados en Guerra · Chu Ce" de Smith: Un tigre estaba buscando animales salvajes para comer y se encontró con un zorro. El zorro dijo: "¡Cómo te atreves a comerme! Dios me envió para ser el rey de las bestias, y ahora tú me comes. ¡Esto es una rebelión contra el destino! Si crees que estoy mintiendo, iré delante de ti y de ti". Sígueme." "¿A ver si esas bestias salvajes no se atreven a huir inmediatamente cuando me ven?" El tigre asintió y se fue con el zorro. Cuando la bestia vio al tigre, se asustó y huyó.
El tigre no sabía que la bestia le tenía miedo, pero pensó que en realidad le tenía miedo al zorro. Más tarde, la gente utilizó el modismo "Smith" para satirizar a quienes confían en el poder de otros para asustar a la gente. Hay una historia en "Política de los Estados Combatientes": un hombre en el estado de Chu celebró una ceremonia de sacrificio.
Tras la ceremonia, entregó una jarra de vino a varios invitados en su casa. Los invitados discutieron: "Este vino es poco para varias personas, pero es más que suficiente para una persona.
Dibujamos una serpiente en el suelo, y el que la saque primero se la beberá". La persona primero dibujó una serpiente y sostuvo el vino. Quería beber, pero sostuvo una jarra de vino en su mano izquierda y dibujó una serpiente en su mano derecha y dijo: "Puedo agregarle pies a la serpiente". Terminado, otra persona dibujó otra serpiente. El hombre agarró la vasija de vino y dijo: "Una serpiente no tiene pies. ¿Cómo podemos añadirle pies?" Entonces bebió el vino.
Más tarde, se utilizó el modismo "superfluo" para satirizar a quienes gustan de complicar las cosas. Además, en las fábulas se utilizan modismos como "La agachadiza y la almeja pelean, el pescador obtiene ganancias" y "El tonto mueve montañas".
Doble enfoque. Se comparan dos frases que tienen algunas similitudes entre sí y se organizan juntas para formar una estructura gramatical paralela.
Por ejemplo, el modismo "traffic" se compone de dos frases, "traffic" y "malone", que son duales. Aquí hay "coches" y "caballos": ¿dónde está el coche? El coche iba a toda velocidad como el agua.
¿Dónde está el caballo? Este caballo corre como un dragón. Este modismo ya no es apropiado para describir la animada escena de gente yendo y viniendo por la calle.
El modismo "un buen maestro y amigo" consta de dos frases: "un buen maestro" y "un buen maestro y amigo". La doble identidad de "buen maestro y amigo servicial"
Se dice que un maestro con buenos conocimientos morales es beneficioso para mis amigos y contribuye a mi propio progreso. Además, el "libertinaje", el "sufrimiento", la "extorsión", el "oír y ver" también están formados por la dualidad.
Los significados de las dos frases antes y después de este tipo de modismo son similares, no opuestos. Contrasta dos cosas opuestas.
Por ejemplo, una región vasta significa un área amplia. En términos generales, si el terreno es grande, vivirá más gente en él. Aunque algunos lugares tienen grandes superficies terrestres, sus poblaciones no están densamente pobladas y se clasifican como "áreas vastas y áreas escasamente pobladas".
Las dos cosas de "tierra vasta y recursos abundantes" y "tierra vasta y población escasa" no son armoniosas, sino opuestas. Este modismo está organizado por el contraste entre estas dos situaciones.
Este modismo significa obedecer en la superficie pero hacer otras cosas en secreto. "Yang" es la superficie y "Yin" es el interior.
"Viento" significa obediencia.
3. ¿Cuál es la diferencia? El modismo de cuatro caracteres es único.
Cada uno tiene metáforas inteligentes y diferentes, como hacer cosas para las personas como por arte de magia, cada una con cambios inteligentes y misteriosos.
Gustos y aversiones, diferentes aficiones y aversiones son diferentes. Describir los diferentes intereses, pensamientos y sentimientos de las personas.
Armonía pero diferente: armonía; igual: estoy de acuerdo. Llévense bien, pero no se limiten a estar de acuerdo.
Bueno no significa bueno: gustos y aficiones aún así: lo que aprecio. Se refiere a la diferencia entre lo que te gusta y lo que aprecias. También significa que diferentes países o regiones tienen diferentes costumbres sociales.
Diferentes patrones originalmente se refieren a diferentes patrones y colores de tejidos de seda. Este último se refiere a diferentes diseños y estilos de productos similares. También significa técnicas de expresión diferentes y cambiantes.
Completamente diferente. Totalmente diferente.
Muy alejados o muy diferentes. Las descripciones son muy, muy diferentes.
Completamente diferente: de una forma muy clara y sin ambigüedades. Describe dos cosas que no tengan nada en común.
El juicio es diferente: la diferencia es evidente. La diferencia es obvia, completamente diferente.
Diez metáforas diferentes de ollas y fogones, cada una con sus propias ideas y prácticas, es difícil ponerse de acuerdo.
Todos pueden hacer trucos, cada uno con sus propias sutilezas. Es una metáfora de que hacer cosas por los demás es como hacer malabarismos, cada uno tiene sus propias sutilezas.
No es lo mismo. Sea diferente.
4. ¿Cuál es la diferencia entre modismos de cuatro caracteres y palabras de cuatro caracteres? Los modismos de cuatro caracteres y las palabras de cuatro caracteres son diferentes en significado conceptual, forma estructural e integridad del significado expresivo.
1. Este concepto tiene diferentes significados:
Los modismos de cuatro caracteres son una forma común de modismos (la mayoría de los modismos son de cuatro caracteres, pero también los hay de tres y cinco caracteres). carácter y modismos de siete caracteres). Los modismos son palabras con propiedades especiales en chino.
Una palabra de cuatro caracteres es un tipo de frase dentro de una palabra, y una palabra es una forma común de palabras y lenguaje.
2. Diferentes formas estructurales:
Los modismos de cuatro caracteres se componen de palabras fijas de conceptos generales. Generalmente, los modismos tienen formas estructurales fijas y declaraciones estructurales fijas y no se pueden cambiar a voluntad. .
Las palabras de cuatro caracteres son palabras compuestas por morfemas, no tienen requisitos formales fijos y se presentan en varios formatos. Durante el uso, se puede reemplazar según las diferentes necesidades.
3. La plenitud de la expresión del significado es diferente.
El modismo de cuatro caracteres tiene un significado holístico. Su significado no es una simple superposición de componentes, sino una mayor expansión de un significado especial.
Las palabras de cuatro letras a menudo tienen sólo significados literales y pueden usarse solas sin mayor generalización del significado general.