Té de abeto o de una sola mata
Debería ser "fir"
El uso de "cong" y "cong" es un mal uso de la simplificación: muchos "cong 2" se escriben como "cong" en chino simplificado. Caracteres posteriores, con la simplificación La omisión de la palabra vuelve al antiguo "Cong".
Un abeto se refiere a una especie de árbol. Un solo abeto es una especie y una planta, que representa una hoja de té que crece hacia arriba.
Clúster se refiere a reunirse, generalmente significa que flores, árboles, pasto y hojas pueden crecer juntos. Si las plantas individuales se usan juntas, se convierten en "grupos únicos" y no tienen sentido.
Cistanche deserticola es un término específico de la medicina tradicional china. Es una planta herbácea que crece junta y el té es leñoso. Evidentemente no se puede utilizar.
En chino tradicional, "Cong, Cong, Cistanche deserticola, Fir" debería ser "Cong, Cong, Cong, Fir", que parece ser más icónico.
2. La base para sustentar la definición general de "cong" como "conong" es el significado de la palabra.
Los significados de abeto y arbusto son muy diferentes.
Congcong (Cong, Yangping) decía que los caracteres se pueden descifrar: hojas de pino y cuerpos de ciprés, de la madera al sonido. Cihai: Un significado es el nombre del árbol; el segundo significado es majestuoso y arrogante; los tres significados son el apellido "Weiju" también se refiere a los árboles que crecen juntos: el segundo significado está subdividido y el tercer significado es el; apellido.
En los libros y teorías del té, Cong y Cong a menudo se mezclan. Por ejemplo, la "Ceremonia del Té Chino" de la Editorial Huaxia utiliza abetos, Phoenix Dancong y los famosos abetos de Wuyi en la montaña Wuyi, Ye Lin, un famoso experto en cultura del té, utiliza Mingcong y Zhao Dayan, presidente de la Asociación de Té de Wuyi; , también utiliza Mingcong.
Además: En el dialecto Wuyishan (ocho tonos de Jianzhou), Cong, pronunciado Cong, es un cuantificador, comúnmente usado con un árbol. Un grupo de arroz, un grupo de té, un grupo de árboles y un grupo grande se llaman "Peng". Desde este punto de vista, abeto está realmente equivocado y la palabra exacta debería ser compleja.
La razón por la que esto sucedió es porque los abetos se agruparon y se escribieron en el libro del té. Realmente no hay forma de comprobar si algo anda mal. Pero creo que la pronunciación de abeto y arbusto se confundió por el significado. El abeto se pronuncia como junco, pero lo pronunciamos mal como manojo.
Imagínese si leyéramos el nombre de Cong Shan con precisión como el nombre de Cong Shan, no nos reiríamos. Si hay algo que Cong y Cong tienen en común es la "rima" tradicional. También he visto gente simplificarlo en un grupo con un personaje de madera al lado. Quizás este sea otro error por parte de fir.
3. Nombre unificado: antes de que el gobierno municipal de Dancong emitiera un documento para estandarizarlo, el Sr. Zeng Chunan propuso por primera vez la diferencia de significado entre Cong y Cong en su artículo. Posteriormente, el Sr. Chen Xiangbai también publicó un documento en "Arqueología Agrícola".
Adjunto: Carta sobre la estandarización del nombre unificado del té Lingtou Dancong
Unidades relevantes:
Para estandarizar el nombre unificado del té Lingtou Dancong, eliminar el " El uso incorrecto del nombre Lingtou Dancong ha aumentado aún más la popularidad del té Lingtou Dancong en China. El nombre Lingtou Dancong ahora se distribuye a todas las unidades relevantes. El nombre "Lingtou Dancong" fue aprobado por el Comité Provincial de Aprobación de Variedades de Cultivos de Guangdong en junio de 19810 y se denominó "Lingtou Dancong". El 2 de abril de 2002, fue aprobado como variedad nacional de árbol de té por el Comité Nacional de Aprobación de Variedades de Cultivos (número de aprobación: National Examination Tea 2002002), sujeto a la palabra "cong".
Le escribo para informarle.
Oficina del Comité Organizador del Primer Festival Cultural del Té Lingtou Dancong de China En agosto de 2004, el gobierno municipal de Chaozhou informó además que todas las hojas de té debían envasarse, promocionarse y venderse con la palabra "Cong", y otras con " "No se pueden utilizar ni vender palabras mal escritas.