¿Qué significa repollo?

El repollo no tiene ningún significado especial. . . Probablemente sea un apodo para ti, probablemente cambiado de tu nombre o apariencia. No creo que tenga una connotación despectiva.

Por ejemplo, mis compañeros de clase me llaman Steamed Bun. . . ¿Puedo comerlo?

Si tus compañeros juegan a "Plantas vs. Zombies". . . En su interior hay una planta agresiva llamada "col Nepenthes". Personalmente creo que es bastante lindo.

En general, no te preocupes, tus compañeros no te discriminarán ni nada por el estilo. Personalmente, creo que es un cumplido o un apodo~