Ingredientes del vino tinto de la Universidad de Pekín
Ese día, en la concurrida calle, mi autobús pasó por una intersección.
Entonces, de repente, te vi a través del cristal del autobús. Estás parado en el extremo derecho de la carretera y la luz de la mañana cae sobre tu perfil.
Y yo, con respiración acelerada, cara sonrojada y dedos temblorosos, lo he repasado miles de veces en mi corazón.
Quiero golpear fuerte la ventana para llamar tu atención.
Quiero que el conductor se detenga inmediatamente.
Quiero saltar del auto inmediatamente, correr hacia ti y abrazarte.
Quiero decir tu nombre.
Quiero destrozar el mundo entero entre nosotros.
Pero al final, solo te vi pasar a mi lado en silencio, alejándote más y más, hasta que finalmente solo quedó un pequeño punto negro borroso.
Tú miras al sur y yo miras al norte. Están destinados a haber dos líneas paralelas en direcciones opuestas entre nosotros.
Han pasado muchos años, y han pasado 1099 días desde la última vez que nos vimos.
Me senté en la última fila del autobús. Aunque la multitud estaba abarrotada y las voces fuertes, mi corazón estaba vacío, como si estuviera sumergido en el mar sin límites, sin paradero ni horizonte.
Pensé que me había olvidado por completo de ti.
En cuanto te vi, descubrí que la espina que me faltaba se había clavado en lo más profundo de mi corazón, de manera imparcial.
Con un suave tirón, eres la herida más grande de mi corazón.
A lo largo de los años, he viajado un largo camino, visitado muchas ciudades, atravesado miles de montañas y ríos y conocido a mucha gente, pero ya no estoy cerca de ti.
Bai Ji, en los próximos años no habrá más escenario que tú.
Es muy extraño, creo que tu manera es no escuchar, no preguntar, no mirar, no mencionar nada relacionado contigo.
1
Bai Ji es tres años mayor que yo.
Es esta distancia de tres años la que me hace incapaz de alcanzar sus hombros sin importar cómo crezca.
Crecimos en el mismo patio. Él siempre se hacía pasar por su hermano y le decía a todos que era mi hermana.
A menudo me decía, hijo, no importa a dónde vayas en el futuro, yo te protegeré.
Solo seguiré felizmente el trasero de Bai Ji, gritando felizmente uno tras otro: Hermano Bai Ji, Hermano Bai Ji. Pisé su sombra y caminé hacia adelante. Él va hacia la derecha y yo voy hacia la derecha. Él fue a la izquierda y yo fui a la izquierda.
Así crecimos juntos.
Esa tarde de principios de verano, cuando tenía 14 años, alrededor de las 9 en punto, terminé mi autoestudio nocturno con Bai Ji de la escuela secundaria y me fui a casa. Sus compañeros de clase me dijeron que Bai Ji salió corriendo del aula tan pronto como sonó el timbre.
Esta es la primera vez que se fue sin esperarme. Perdí todo el camino. Pisé el pedal de la bicicleta con mucha fuerza y un pedal se salió volando. Lo recogí, lo sostuve en mi mano y seguí adelante. Luego golpeé un clavo a mitad de camino y la llanta se desinfló, como mi corazón vacío.
Agarré el pedal con una mano y empujé la bicicleta con la otra, pensando: este es el peor día de mi vida.
En el callejón cercano a mi casa, vi una bicicleta apoyada contra un árbol de alcanfor. Conozco esa bicicleta, es una gigante verde con un gatito negro pintado, pertenece a Bai Ji. De repente me pareció ver una luz en la noche oscura. Dejé mi bicicleta a un lado de la carretera y estaba a punto de llamar al hermano Bai Ji, pero al segundo siguiente, me tapé la boca y no me atreví a hacer ningún sonido.
Contuve la respiración y caminé de puntillas contra la pared, deteniéndome en la esquina a sólo 3 metros de Baiji. Mi mano apretó con fuerza el pedal que tenía en la mano y estaba sudando un poco. Luego, estiré la cabeza con cautela y miré en esa dirección.
El niño vestía una camisa blanca de manga corta, sus ojos brillaban en la oscuridad y su sonrisa era realmente hermosa. La chica frente a él tenía el pelo largo y negro y un refrescante vestido blanco, ondeando con el viento en la noche de verano. Bajó la cabeza y se rió, y su voz era tan agradable como las campanillas de viento que se vendían en la calle.
Bai Ji puso sus manos sobre los hombros de la niña y miró atenta y cuidadosamente el rostro sonrojado de la niña a través de la luz que entraba por la ventana. Conforme pasó el tiempo, me paré frente a una pared y silenciosamente empujé mi bicicleta.
Diez minutos después, Bai Ji andaba en bicicleta, con un pie en el suelo, y se detuvo en la entrada del recinto.
Y yo, sosteniendo el lavabo, fingí ir al patio a buscar agua para lavarme la cara.
Bai Ji puso un manojo de llaves frente a mí, me las entregó, se acercó y dijo con una sonrisa: Yan Luoluo, se te cayó esto.
Para mi sorpresa, las teclas cayeron tan fuerte que no me di cuenta. Creí que había pateado una piedra al costado del camino.
Tomé la llave y me eché agua fría en la cara. Había grandes gotas de agua. Soplaba viento y yo temblaba, pero tenía un poco de frío.
Cuando Ji Bailin entró, de repente se acercó a mí, sonrió suave y repentinamente y dijo: "Su nombre es Xia Cheng, así que debes mantenerlo en secreto para mí".
2
Por supuesto que sé que su nombre es Xia Cheng. La conocí.
Solo hay un muro entre su casa y mi jardín, pero hay enormes espacios dentro y fuera del muro. Al otro lado de la casa de Xia Cheng está el área de la villa, donde la gente que entra y sale todos los días está bien vestida. De nuestro lado, en los pisos inferiores, las enredaderas cubrían las paredes, arrastrándose hacia afuera a través de las fachadas desmoronadas, brillando de color verde a la luz de la mañana de verano.
A menudo la veo con una preciosa falda y un bonito abrigo, pasando delante de mí como el viento. Es que ella nunca me hizo caso y siempre vestía una prenda lavada.
Comparado con Xia Cheng, soy pobre, tímido y poco atractivo.
Mi único orgullo es que mis resultados siempre están entre los mejores. Por muy bueno que sea Baiji, difícilmente quedaré fuera del tercer lugar.
Como conozco los secretos entre ellos, no me evitan en las citas y, a veces, me invitan a salir los fines de semana. Todos los fines de semana por la tarde, se sentaban en la mesa de piedra del jardín y hacían los deberes juntos. Bai Ji ayudará a Xia Cheng con su tarea y le enseñará a resolver problemas matemáticos complejos. Bai Ji se sentó muy cerca de Xia Cheng y, ocasionalmente, sus manos se tocaban y luego los dos fruncían los labios y se sonreían.
Me senté frente a ellos, vi esto claramente y recordé los pensamientos de las jóvenes.
Más tarde, Bai Ji ganó el primer premio en el concurso nacional de física y recibió una bonificación. Nos invitó a un restaurante occidental a comer bistec.
Esa fue la primera vez que comí bistec. No puedo distinguir entre medio cocido y medio cocido. Le dije al camarero que cuanto más cocido lo cocinara, mejor. No me gusta comer carne con sangre.
Xia Cheng me dijo con una sonrisa que cuanto más se cocina el filete, mejor sabe.
No sé que tengo un tenedor en la mano izquierda y un cuchillo en la mano. Mis manos para cortar carne son torpes y laboriosas.
Después de cenar, Bai Ji me dijo: Yan, deberías volver primero.
Monté la bicicleta obedientemente. En el camino, me di cuenta de que había olvidado mi libro de chino y me di la vuelta para regresar por donde había venido.
Afuera del restaurante, a través de los grandes ventanales del suelo al techo, vi los finos labios del joven tocando suavemente la frente de la chica.
Sentí el corazón como si me hubieran apuñalado con fuerza una piedra dura y me dolía el diafragma.
Solo más tarde He Xia Cheng se hizo conocido entre los maestros y padres de la escuela. El amor de cachorros es, después de todo, lo más opuesto en la escuela. Además, Bai Ji siempre ha sido un candidato popular para ingresar a la Universidad de Tsinghua y la Universidad de Pekín. La maestra prestó especial atención a este asunto e invitó a ambos padres.
Entregué un montón de libros de tareas de inglés recién recogidos en la oficina del profesor y pasé de largo.
Él y Xia Cheng estaban en la puerta de la Oficina de Asuntos Académicos, frente al sol abrasador, todavía mirándose el uno al otro, tomados de la mano en secreto cuando el maestro no estaba cerca. Luego se miraron y se rieron entre dientes.
Pero en mi opinión, todos sonríen tan hermosamente bajo el sol.
Al principio, fue He Xia Cheng quien me enseñó qué es el amor.
San
y Xia Cheng finalmente se separaron.
Cuando regresaron a casa de la escuela, el sol ya se estaba poniendo y el resplandor del sol poniente brillaba cálidamente sobre ellos. Bai Ji se apoyó contra la pared, miró al suelo, levantó un pie y una piedra cayó a mis pies.
Permaneció en silencio sin decir una palabra, mientras Xia Ju huía llorando.
La hiedra de la vieja pared se ha vuelto más exuberante, los azulejos de la parte superior están moteados y el verde se balancea por todas partes.
Bai Ji se quedó allí con una cara fría. Cuando me vio, tomó aire y dijo, niña, vámonos a casa.
Pero pude ver claramente las lágrimas aún brotando de sus ojos. Tomé la mano de Bai Ji y lo miré sin comprender. Bai Ji, tú y yo.
Esta es mi primera vez. Mi nombre no es Baiji, hermano.
Pero Bai Ji avanzó sin darse cuenta de lo que dije.
Quiero decirle que lo sé todo.
Ese día, pasé por la Oficina de Asuntos Académicos y la maestra llamó a Xia Cheng a la oficina. La madre de Xia Cheng salió y solo le dijo una cosa a Bai Ji. Ella dijo condescendientemente: Conozco a tu familia. Tus padres son simplemente trabajadores comunes y corrientes. ¿Cómo puedo ser digno de la naranja de verano?
El rostro de Bai Ji se puso pálido en ese momento. Se mordió el labio y miró obstinadamente a la madre de Xia Cheng sin decir una palabra.
El tiempo pasó lentamente.
A partir de ese día, Bai Ji trabajó muy duro todas las noches y los resultados de Bai Ji nunca cayeron al segundo lugar. Al final, fue admitido en la mejor universidad del país como deseaba.
Y además lo digo muy en serio. Escribí en mi diario que mi deseo era ingresar a la misma universidad que Baiji.
El día que Bai Ji fue a la universidad, estaba lloviendo a cántaros e insistí en ir a la estación a despedirlo.
Puse una caja bellamente envuelta en los brazos de Bai Ji. He oído que el invierno en Beijing es muy frío, a diferencia del sur. Siempre debes mantenerte abrigado.
Pasé el verano tejiendo una bufanda gruesa y un par de guantes. Esto es lo que le pedí a mi abuela que me enseñara. Me tomó un día en la calle encontrar la lana gris oscuro perfecta para Baiji.
Cada noche, lo rodeaba con una aguja con cuidado y me sentaba bajo la tenue luz, con los ojos enrojecidos.
Este es mi corazón secreto, nadie lo sabe.
El tren llegó a la estación, pero yo todavía estaba de pie en el andén, mirando en silencio.
Este año tengo 16 años y Bai Ji 19.
Cuatro
Después de que Bai Ji fue a Beijing, rara vez regresaba, a veces durante las vacaciones de invierno y verano. También entré a la secundaria. Cuando él regresaba, yo iba a menudo de camino a varias escuelas intensivas. A menudo sólo nos veíamos dos o tres veces durante las vacaciones de invierno.
Diez días antes de salir de la escuela, hubo un tifón y una lluvia intensa. Fui a recoger ropa al patio y corrí demasiado rápido. El camino bajo mis pies estaba demasiado resbaladizo y caí pesadamente al suelo. Mi oído izquierdo zumbaba y sangraba mucho.
Bai Ji me levantó, me cargó en su espalda y me llevó al hospital.
Caí de espaldas y quedé empapado por la lluvia, pero no sentí ningún dolor.
Acabo de recordar una frase que leí en un libro antes. Eres la lluvia en mis años secos. Llueve mucho, pero no puedo darme el lujo de enfermarme.
Sí, no importa lo fuerte que llueva.
Esas vacaciones de verano fueron las más felices que jamás había pasado. Bai Ji me cuenta chistes todos los días en el hospital.
El día que me dieron el alta del hospital, me tomó la mano y la puso contra mi oreja izquierda, diciendo algo.
Le pregunté qué acabas de decir.
Bai Ji dijo: Mañana iré a Beijing y tomaré el tren mañana a las 5 en punto. Probablemente todavía estabas durmiendo cuando me fui, así que te lo dije con antelación. adiós.
Miré a Bai Ji a los ojos y dije seriamente, está bien, adiós.
El pequeño negocio de papá de repente se volvió próspero. Amplió la tienda y usó el dinero restante para comprar una casa en el centro de la ciudad.
Hubo incluso menos oportunidades de reunirse más tarde.
Sin embargo, me sumerjo en montañas de preguntas todos los días, un examen tras otro y una serie tras otra, y no me siento cansado en absoluto.
Mi madre a veces se despierta a las 12 de la noche para beber agua. Cuando ve la luz en mi habitación, me dice que me acueste temprano para evitar quemarme los ojos.
Nunca he olvidado que había un niño llamado Bai Ji que tenía que trabajar al 100% para levantar los hombros y tenía que ponerme de puntillas.
Año tras año, el tiempo vuela. Cuando tenía 19 años, finalmente fui admitido en la universidad de mis sueños.
Esa universidad tiene una historia.
Finalmente llegué a la edad en la que él conoció el amor y finalmente tuve la confianza para estar a su lado.
Cinco
El primer día que me presenté en la universidad, Bai Ji me ayudó a familiarizarme con el campus y me ayudó a organizar todo. Todavía me presentó a sus amigos en su tono habitual. Dijo, esta es mi hermana, la protejo en todo momento.
A su lado, había una hermosa novia con cejas similares a las de Xia Cheng, sentada en silencio, mirándome y sonriendo suavemente.
Mi único privilegio es poder quedarme con Bai Ji como una hermana, arrastrándolo para llevarme de compras calle tras calle y comiendo varios snacks.
Desafortunadamente, hay una diferencia de edad de tres años entre nosotros, y yo estoy aquí y Baiji se va.
Bai Ji está ocupado con su tesis de graduación y su defensa. Ha encontrado una empresa de prácticas y se quedará si se desempeña bien.
Me dijo que iba a Shanghai. Volvió a romper con su novia.
Ha tenido muchas novias a lo largo de los años, pero ninguna ha sido tan sincera como Xia Cheng.
El día que se fue, me invitó a tomar té con leche en la tienda de té con leche al lado de la escuela. Mordí la pajita, incliné la cabeza y pregunté distraídamente: Bai Ji, ¿todavía te gustan las naranjas en verano?
Bai Ji agitó el té con leche que tenía en la mano y le dijo a la mesa vacía frente a él: Bai Ji, de dieciocho años, siempre amará a Xia Cheng, de dieciocho años, pero ahora, yo soy veintitrés años. No habrá más Xia Cheng en el futuro.
Miré a Bai Ji frente a mí y una barba esponjosa comenzó a aparecer en su barbilla. Se ha convertido en un hombre de hombros anchos, rostro severo y expresión impasible.
Tengo muchas ganas de decirle que he crecido y he llegado a la edad de conocer el amor.
También quiero decirle cuánto deseo acompañarlo en un gran viaje.
Pero al final no dije nada.
Lo vi dejarme una y otra vez.
Él y yo, al parecer, siempre lo hemos sido. Él caminó al frente y yo lo seguí.
Me preguntó sin mirar atrás si estaba cansado de perseguir.
Porque no sabe nada.
Seis
El tiempo sigue avanzando silenciosamente.
Otros tres años después, me paré frente a Bai Ji nuevamente y también vine a Shanghai.
En ese momento, Bai Ji ya había alcanzado el puesto de jefe de departamento, tenía un grupo de personas bajo su mando y tenía cierta solidez financiera. Me llevó a un restaurante occidental bellamente decorado y me preparó una comida.
No soy esa niña que ni siquiera sabe distinguir entre un cuchillo y un tenedor.
Pedimos nuestra comida favorita.
Estaba bebiendo sopa de maíz cuando Bai Ji de repente me miró sin comprender y me preguntó: Yan, ¿por qué viniste a Shanghai?
No me llamó niña.
Solo levanté la cabeza confundido, sin saber qué decir. Bai Ji volvió a reír, bajó la cabeza y tomó un cuchillo para cortar el bistec, sin continuar con el tema.
Nos comimos y el tiempo pasó. En realidad tengo muchas ganas de decir algo.
Dije que vi su primer beso en el callejón cuando tenía 14 años, que de hecho le dije a la maestra que estaban enamorados, que mis ojos estaban rojos por su culpa en la oscuridad, que me caí deliberadamente durante las vacaciones de verano. Maldita sea, diciendo que lo he perseguido en las buenas y en las malas todos estos años, diciendo que lo amo desesperadamente.
Pero al final, todas mis palabras se quedaron atrapadas en mi garganta y no pude decir una sola palabra.
A lo largo de los años, muchas chicas han ido y venido a su alrededor, hermosas, capaces, excelentes y talentosas, pero ninguna de ellas puede quedarse. Durante muchos años, fui el único que estuvo verdaderamente a su lado, escalando montañas y vadeando ríos, caminando solo.
Soy el único.
Ese invierno, en mi cumpleaños, Ji Baihuan lo tomó del brazo. Me preguntó qué regalo quería. Mientras no me exceda, él puede permitirse cualquier cosa.
No quiero nada y tú no puedes darme lo que quiero.
Lo que quiero eres a ti, Baiji.
De los 14 a los 24 años, he pasado de ser una niña que solo sabe pararse detrás de la luz a una niña independiente, pero todavía no puedo superar mi complejo de inferioridad. timidez y cobardía.
No me atrevía a decir nada. Incluso si bebí una botella entera de vino tinto, todavía no me atrevía a decirlo con una ligera borrachera, lo guardé en mi corazón.
Qi
Bai Ji tiene una nueva novia. Ella me la mostró ese día y me dijo que se casarían en el futuro.
Sonreí y le tendí la mano. Hola cuñada. Soy la hermana de Baiji. Mi nombre es Luo Luo.
Sonreí y sonreí, así que le di la espalda, corrí al baño, abrí el grifo, me apoyé contra la pared y lloré fuerte.
El día de la boda de Baiji, estaba en un viaje de negocios, me escondí solo en las montañas con gente que viajaba en la naturaleza. Intenté llamarlo pero no había señal. Levanté mi teléfono y corrí hasta un lugar más alto, y finalmente logré comunicarme.
Había ruido en el teléfono y un grupo de personas se reían y causaban problemas.
Bai Ji se mudó a un lugar tranquilo. En ese momento, ninguno de nosotros habló. Unos segundos más tarde, alguien al otro lado del teléfono gritó: Bai Ji, es hora de que aparezca el novio.
Dije, Bai Ji, debes ser un novio feliz.
Colgué el teléfono y me enfrenté al viento de la montaña, mi cuerpo tembló de repente.
Me agaché en una colina desierta, junté las manos y me dije en voz baja: Te amo.
Después de llegar a casa, mi madre sacó una caja y me la dio Bai Ji y había una carta dentro.
Recuerdo que esta caja era la caja donde guardaba mis bufandas y guantes.
Bai Ji dijo en la carta que en el verano cuando me caí, cuando me dieron de alta del hospital, lo colocó en mi oreja izquierda y dijo: Luo Luo, parece que me he enamorado de tú. Sólo cuando caíste en el barro me di cuenta de lo angustiada que estaba.
En ese momento, solo miré las flores de jazmín que florecían por toda la calle sin ninguna reacción y solo quería despedirme.
Pensó que tendría una idea equivocada y nunca volvió a mencionarlo.
No sabía que mi oído izquierdo estuvo sordo durante todo ese verano lluvioso.
Yo estaba en la habitación, llorando para mis adentros, mojando todo el papel de carta y la letra borrosa.
Más tarde, nuestro patio original fue demolido y no volvimos durante muchos años.
Me quedé lejos, observando cómo la excavadora retumbaba, excavando toda la pared una y otra vez, y junto con la hiedra que la cubría, todo se derrumbó con un rugido.
Mirando las nubes en el cielo, me pareció ver a Bai Ji en su juventud. Se paró en la esquina frente al complejo y les dijo a todos: esta es mi hermana. No importa a dónde vaya, te protegeré.
Y yo, detrás de Bai Ji, me quedé en su sombra, saltando un pie de profundidad y un pie de profundidad.
Pasé toda mi juventud amándote, así que pasaré el resto de mi vida olvidándote.