Poema antiguo frijol rojo con pinyin
hónɡ·Du·shēnɡ·南·ɡuó.
¿Rojo? ¿frijoles? ¿Sheng Nan? ¿nación? ,¿primavera? ¿Venir? ¿Cuántas sucursales? . ?
Sr. xiānɡ.
¿Está usted dispuesto? ¿Jun? ¿Cuánto cuesta? ¿elegir? ¿elegir? , ¿esto es lo máximo? ¿Xiang Si? .
Los ocho poemas completos de Red Bean Poetry de Wang Wei son: Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, se sonrojarán en tus ramas del sur. Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. De "Red Bean" de Wang Wei.
El significado de todo el poema es: Los frijoles rojos crecen en el sur. Cuando llega la primavera, crecen exuberantemente. Espero que puedas recoger más frijoles rojos, porque son un símbolo del mal de amores.
Wang Wei no puso demasiada tinta en la descripción específica de Hongdou. Comenzó preocupándose por el crecimiento de los frijoles rojos, luego convenció a la otra parte para que cosechara más y finalmente volvió al punto principal y señaló el significado de los frijoles rojos.
Este es un poema sobre cosas, pero la intención original del poeta es transmitir sus sentimientos a través de las cosas y expresar su amor por los sureños. Todo el poema contiene su profundo amor por las cosas.
Traducción y anotación
La acacia crece en el sur. El nombre colectivo de las semillas de frijol rojo, frijol rojo, acacia y otras plantas. Rojo oscuro, negro en un extremo o manchas negras. Los antiguos lo usaban a menudo para simbolizar el amor o el mal de amores.