Diálogo de Pulp Fiction
Jules: Entonces, ¿qué pasa con esos bares clandestinos?
Vicente, ¿qué quieres saber?
Vincent: ¿Qué quieres saber?
Jules: Bueno, el hashing es legal allí, ¿verdad?
Jules: Bueno, allí son legales, ¿verdad?
Vincent: Sí, es legal, pero no es 100% legal. Quiero decir que no puedes entrar a un restaurante, liarte un porro y empezar a fumar. Sólo debes fumar en tu casa o en determinadas zonas designadas.
Vincent: Sí, es legal, pero no es 100% legal. Quiero decir, no puedes entrar a un restaurante con marihuana en la boca y empezar a fumar. Sólo se podrá fumar en casa o en lugares designados.
¿Esos son barrotes, Jules?
Jules: ¿Como un bar clandestino?
Vincent: Sí, así es como se desglosa: es legal comprarlo, es legal poseerlo y, si eres propietario de una taberna, es legal venderlo. Es legal llevarlo, pero eso no importa porque, escucha esto, si la policía te para, es ilegal registrarte. La policía de Ámsterdam no tiene derecho a registrarte.
Vincent: Sí, el hecho es que es legal comprar marihuana, es legal poseer marihuana, es legal administrar un bar clandestino y vender marihuana, y es legal transportar marihuana, siempre y cuando la policía no lo haga. No te detengo. Si te buscan por todas partes, estás infringiendo la ley. En Ámsterdam la policía no hace eso.
Jules lo hizo, hombre. Soy * * * *, y de eso se trata.
Jules: De verdad, hombre, realmente es él.
Vincent, te gustará más. ¿Pero sabes qué es lo más interesante de Europa?
Vincent: Así es. ¿Pero sabes qué es lo más divertido de Europa?
¿Jules qué?
Jules: ¿Qué?
Vincent: Es un poco diferente. Tenemos muchas cosas iguales aquí y ellas allá, pero allí es un poco diferente.
Vincent: Esa es la diferencia. También tenemos algo en los Estados Unidos donde es un poco diferente.
¿El ejemplo de Julio?
Jules: ¿Cómo qué?
Vincent: Bueno, en Amsterdam puedes comprar cerveza en el cine. Tampoco me refiero a un vaso de papel. Te dan una cerveza, como en un bar. En París puedes comprar cerveza en McDonald's. Además, ¿sabes cómo llaman un cuarto de libra de queso en París?
Vincent: Bueno, en Ámsterdam puedes ver una película y beber una cerveza. Como en un bar, te dan de beber. En París puedes comprar cerveza en McDonald's. Además, ¿sabes cómo llaman un cuarto de libra de queso en París?
Jules: ¿No la llaman hamburguesa con queso de un cuarto de libra?
Jules: ¿No lo llaman 1,5 libras de queso?
Vincent: No, ahí tienen el sistema métrico, no sabrían qué es un cuarto de libra.
Vincent: No, utilizan el sistema métrico. No saben lo que hace.
Julio ¿Cómo lo llaman?
Jules: ¿Cómo se llaman?
Queso Vincent Royal.
Vincent: Bloques de queso.
Jules (repetición) Queso Real. ¿Cómo llaman a una Big Mac?
Jules: (repetir) cubitos de queso. ¿Es esto lo que llaman un queso grande?
La Big Mac de Vincent es una Big Mac, pero la llaman Big Mac.
Vincent: El queso grande es el queso grande, pero lo llaman queso grande.
Jules: ¿Cómo llaman la Gran Mentira?
Jules: ¿Cómo llaman Woppel?
Vincent: No lo sé, no fui a Burger King.
¿Pero sabes qué usan en lugar del ketchup para las patatas fritas en los Países Bajos?
Vincent: No lo sé, no fui a Pie King, pero sabes que no le ponen ketchup a las comidas fritas, le ponen-
Jules ¿Qué?
Jules: ¿Qué?
Mayonesa Vicente.
Vincent: Mayonesa.
Maldito Jules.
Jules: ¡Imposible!
Vincent, los vi hacerlo. No me refiero al poquito del costado del plato, ellos * * * * los están 'inundando'.
Vincent: Lo vi con mis propios ojos. No me refiero a que pongan la mayonesa a un lado del plato, sino que la repartan por todo el plato.
Julio Uchi.
Jules: ¡Qué asco!
Jules: Deberíamos tener escopetas para este tipo de trato.
Jules: Tenemos que usar escopetas con estos chicos.
Vincent, ¿cuántas personas hay?
Vincent: ¿Cuántas personas hay?
Jules tiene tres o cuatro años.
Jules: Tres o cuatro.
¿Vincent es uno de los nuestros?
Vincent: ¿Estamos superados en número?
Jules, no estoy seguro.
Julio: No lo sé.
Vincent: ¿Tal vez hay cinco personas ahí arriba?
Vincent: Deben ser cinco.
Jules podría.
Jules: Es posible.
Vincent, deberíamos tener escopetas.
Vincent: Necesitamos usar una escopeta.
Vincent ¿Cómo se llama?
Vincent: ¿Cómo se llama?
Jules Mía.
Jules: Mia
Vincent: ¿Cómo se conocieron Martha y ella?
Vincent: ¿Cómo la conoció Marcela?
Jules: No lo sé, pero entre personas. Debería convertirse en actriz.
Julio: No lo sé. A quién le importa. Solía ser actriz.
Vincent: ¿Ha hecho algo que yo quisiera ver?
Vincent: ¿He visto sus obras?
Jules: Creo que su mayor logro fue estar en un piloto.
Jules: Creo que su actuación más importante fue protagonizar una película piloto.
Vincent ¿Qué es un piloto?
Vincent: ¿Qué es una película de prueba?
Jules: Bueno, ¿conoces ese programa de televisión?
Jules: Bueno, ¿conoces ese programa de televisión?
Vincent: No veo televisión.
Vincent: No veo televisión. Jules: Sí, pero ¿sabías que hubo un invento llamado televisión por el cual transmitían programas?
Jules: Entonces deberías saber que hay un invento en este mundo llamado televisión, y actúan sobre esta cosa.
Vicente Sí.
Vincent: Por supuesto. Jules: La forma en que eligen los programas de televisión es haciendo un programa, que se llama piloto. Presentan un programa a los seleccionadores de programas y, en función de la solidez del programa, deciden si quieren hacer más programas. Algunos son aceptados en programas de televisión, otros no, nada en absoluto. Protagonizó una película que no fue nada.
Julio: Muy bien. Proyectarán una película antes del rodaje real. La película está destinada a poner a prueba la opinión del público y dejarles decidir si volver a hacerlo. Esta película se llama película piloto. Las películas de prueba que sean aceptadas se convertirán en series de televisión y las que no sean aceptadas no serán nada. Tuvo un papel en una película intrascendente.