¿Qué significa la flor de durazno con rostro humano?
La flor de durazno con rostro humano describe la situación en la que un hombre y una mujer se enamoran por casualidad y luego se separan, y el hombre recuerda el pasado. Es un modismo con estructura sujeto-predicado. Generalmente se usa como predicado u objeto en una oración. Se usa para recordar a un ser querido. Referencia para la construcción de oraciones: volver a visitar el lugar anterior, el paisaje no ha cambiado. las personas y las cosas han cambiado y se siente como un rostro humano.
La pronunciación de "flor de durazno de rostro humano" es rén miàn táo huā, que proviene del poema de Cui Hu "Inscrito en la ciudad capital Nanzhuang" de la dinastía Tang: "El año pasado, hoy, en esta puerta, las flores de durazno del rostro humano reflejaban el color rojo. No sé adónde fue el rostro humano; las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral. "Significa que el invierno pasado, justo dentro de esta puerta, el rostro de la niña reflejaba el melocotón brillante. flores. Cuando vuelvo aquí hoy, no sé adónde ha ido la niña. Sólo las flores de durazno siguen allí, sonriendo en plena floración bajo la brisa primaveral.
Información ampliada
Sinónimos con significado semánticamente similar a "flor de durazno de rostro humano" son:
1. La gente va al edificio vacía, se pronuncia rén qù lóu. kōng, que significa gente. Después de haberse ido, el edificio está vacío, lo cual es una metáfora de la emoción de ver cosas y extrañar personas al volver a visitar el lugar antiguo. Proviene del poema "Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la dinastía Tang: "En el pasado, la gente viajaba en la Grulla Amarilla, y la Torre de la Grulla Amarilla está vacía aquí. Significa que los inmortales en el pasado lo han hecho". voló en la Grulla Amarilla, dejando solo el edificio vacío de la Grulla Amarilla aquí.
Tanto la frase "flores de durazno en un rostro humano" como "el edificio está vacío" se pueden usar para describir el estado de ánimo de extrañar a un viejo amigo, pero las flores de durazno en un rostro humano se usan principalmente cuando los hombres recuerdan a las mujeres; y "el edificio está vacío" generalmente se refiere a recordar a amigos o familiares; tanto hombres como mujeres son bienvenidos. "El edificio está vacío" describe un sentimiento de desolación, pero el rostro en flor de durazno no tiene ese significado;
2. El pinyin es shì ěr rén xiá. Significa que la casa está cerca, pero el dueño de la casa está lejos. Se suele utilizar para extrañar a alguien que está lejos o para llorar al difunto. Habitación: casa; Ne: cerca. Fuente: "El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Dongmen Zhixian": "La casa está cerca, pero la gente está lejos". Significa que su casa está muy cerca de mí, pero la gente parece estar lejos.