¿De qué crees que se trata la porcelana azul y blanca? ¿Es amor? ¿aún?
La peonía representada en el frasco es como la primera vez que te maquillas.
Reconozco el olor a sándalo a través de la ventana.
El bolígrafo sobre el papel de arroz está medio colocado aquí.
El encanto de la figura femenina plasmada en esmalte se oculta
Tu sonrisa es como un capullo de flor.
Tu belleza flota hacia lugares a los que no puedo ir.
El cielo es azul, te estoy esperando.
El humo de las estufas se extiende a lo largo de miles de kilómetros de ríos.
En el fondo de la botella, Han Li imita la elegancia de la dinastía anterior.
Piensa en ello como un presagio de conocerte.
El cielo es azul, te estoy esperando.
La luz de la luna fue pescada y mareada.
Por ejemplo, la porcelana azul y blanca transmitida de generación en generación.
Hay una sonrisa en tus ojos
La carpa koi, de flores blancas y color azul, saltó al fondo del cuenco.
Te extrañé cuando copié mi firma en el guión de la canción.
El secreto que has escondido en el horno durante miles de años.
Es muy delicado, como una aguja de bordar cayendo al suelo.
Afuera de la cortina, los plátanos provocan lluvias y las aldabas provocan pátina.
Pasé por esa ciudad de Jiangnan y te hice enojar.
En las pinturas de paisajes salpicadas de tinta, estás escondido en lo profundo de la tinta.
El cielo es azul, te estoy esperando.
El humo de las estufas se extiende a lo largo de miles de kilómetros de ríos.
En el fondo de la botella, Han Li imita la elegancia de la dinastía anterior.
Piensa en ello como un presagio de conocerte.
El cielo es azul, te estoy esperando.
La luz de la luna fue pescada y mareada.
Por ejemplo, la porcelana azul y blanca transmitida de generación en generación.
Hay una sonrisa en tus ojos
El letrista Vincent Fong explica la letra.
Antes que nada, me gustaría compartir con mis queridos internautas el proceso creativo de llenar esta "porcelana azul y blanca" en el nuevo álbum de Jay. Hace algún tiempo conocí a algunos amigos que aprecian las antigüedades y el arte. Mientras charlaba con ellos, hablé sobre el presente y el pasado durante miles de años. A veces eran bronces, a veces eran porcelana Song, a veces eran muebles Ming y Qing. lo que me inspiró a utilizar esos chinos. La obra de arte transmitida sirve como motivo para la inscripción de la dinastía Song. Lo primero que me vino a la mente en ese momento fue el bronce. Resulta que el título de la canción se basó en un bronce fundido durante las dinastías Yin y Shang, y el grosor del bronce simbolizaba la firmeza y la verdad del amor. Compare las vicisitudes del mundo con la pátina moteada de miles de años; utilice las incomprensibles inscripciones de los contenedores para explicar el misterio del juramento. Pero cuando comencé a escribirlo, descubrí que la melodía de "Porcelana azul y blanca" de Jay Chou era suave, eufemística, elegante y refinada, de modo que la imagen de la lluvia brumosa en el sur del río Yangtze llenó mi mente. Debido a que las vasijas de bronce en ese momento también se convertían en armas para matar enemigos, la palabra "bronce" parecía demasiado pesada y torpe, y estaba llena del olor a humo asesino, por lo que las letras que aún se estaban concebiendo fueron abandonadas antes de escribirse. .
Más tarde elegí la porcelana de horno Ru, que fue muy popular en la dinastía Song, principalmente por su rareza. Debido a factores como la guerra, los cambios en la fórmula del vidriado del horno y las técnicas de cocción, sólo hay más de 70 tesoros heredados del horno Ru, que pueden considerarse tesoros nacionales y extremadamente preciosos. Pero el problema vuelve a surgir, porque el horno Ru puro de primera calidad tiene un solo color, que es "azul cielo". No tiene ningún patrón elegante y la forma es simple y elegante. Para mí, parece obra de los maestros minimalistas de hoy. Aunque la connotación es simple y la textura duradera, siempre siento que no basta con describir el amor traicionero y cambiante con amor y odio. Aunque al final Ruyao no se usó como título de la letra, en el proceso de recolección de materiales de escritura, hubo una frase "después de la lluvia, el cielo es azul y las nubes se rompen" que hizo el futuro. Me inspiré para escribir la primera línea del coro: "La niebla y la lluvia son tan azules como el cielo". Se dice que esta frase vino de Song Huizong, porque en ese momento el horno Ru era utilizado exclusivamente por la realeza Song. familia, y el funcionario del horno lo nombró después de solicitar la cocción de porcelana del horno Ru. Al elegir el color, la familia real aprobó: "Después de la lluvia, las nubes azules se rompen, por lo que este color será el futuro". Azul era el nombre del color de la porcelana del horno Ru. Pero luego dejé de usar Ruyao como título de la canción, excepto que sus características no son adecuadas para un amor prolongado, y el nombre Ruyao es un poco triste. Después de muchos giros y vueltas, la canción finalmente recibió el nombre de "Porcelana azul y blanca", que se grabó por primera vez en la dinastía Tang y duró más de 1.000 años en la China temprana.
Cuando me decidí por la letra de "Sky Blue Misty Rain", escribí la segunda línea del estribillo "I'm Wait for you" poco después, por lo que las palabras clave de la primera línea Del coro nacieron: "El cielo es azul y la niebla llueve, te estoy esperando".
Debido a que el cielo azul descrito en mis letras no puede aparecer por sí solo, debe esperar pacientemente a que llueva en un momento desconocido antes de que pueda aparecer como el cielo azul en el cielo despejado después de que los cúmulos se hayan dispersado. Porque el azul del cielo solo aparecerá después de la lluvia y el cielo se despeja, y el azul del cielo solo aparecerá después de la lluvia, pero diré que si quieres ver el cielo azul, primero debes esperar a que llueva. Además, la razón por la que uso "Misty Rain" en lugar de "Rain" es simplemente porque la concepción artística de Misty Rain es más hermosa. Usé la frase "el cielo es azul y la lluvia brumosa" para contrarrestar la frase vernácula "te estoy esperando", y usé la palabra "esperando" una tras otra para enfatizar que el desamparo más impotente en el amor es " espera". Otra forma de decirlo en prosa es: "¿Cómo podemos nosotros, la gente corriente, comprender el clima impredecible?" Si quieres ver el azul puro bañado por la lluvia, solo puedes esperar pacientemente a que la lluvia repentina se detenga naturalmente, al igual que yo solo puedo esperar pasiva y silenciosamente hasta que aparezcas. ”
Esta porcelana azul y blanca también tiene una planta que no se ve comúnmente en la letra de “Banana”. Realmente es por mi inexplicable amor por esta planta. Así como los cocoteros recuerdan el sur de Taiwán, las palmeras equivalen a playas de arena cálida y la escena de los cactus se encuentra naturalmente en el desierto. De alguna manera, es natural para mí asociar el "plátano" con el jardín forestal de Suzhou bajo la lluvia brumosa. de Jiangnan en la dinastía Song Póngase en contacto. Por ejemplo, en el Sauvignon Blanc de Li Yu, el viento otoñal es fuerte, la lluvia es armoniosa, hay tres liang de plátanos fuera de la cortina y la noche es muy larga. De hecho, siempre que se observen atentamente las plantas que aparecen a menudo en la poesía cancionera, el "plátano" aparece con bastante frecuencia. Además, el famoso poeta japonés de haiku Matsuo Basho también utilizó Basho como alias, añadiendo algo de temperamento literato a la plantación de árboles de Basho.
Por cierto, el uso de la palabra "re" en la letra es la famosa profecía de mi sexto antepasado Huineng: "Bodhi no tiene árbol, el espejo no es un soporte; no hay nada, ¿de dónde viene?". ¿De dónde viene el polvo?". Porque "dónde conseguir polvo" en realidad se puede escribir como "dónde conseguir polvo" o "dónde conseguir polvo", pero como el significado de conseguir polvo y tinte no es tan fuerte como "obtener", conseguir polvo y tinte son simplemente contacto con otras cosas La palabra "Dechen" significa invitar a personas no invitadas, lo cual es muy proactivo, agresivo y dramático. Así que uso "la aldaba remueve la pátina" en lugar de "la aldaba mancha la pátina" en otra línea de la letra, también uso "pasa conmigo por la pequeña ciudad de Jiangnan" para molestarte, y no hay necesidad; para mí usar "pasar por la pequeña ciudad de Jiangnan conmigo" vino a recogerte por la misma razón. De hecho, ya utilicé la palabra "ira" en "Butterflies in Love" de Nanquan Mama. En la primera letra, "Los años luz flotan de un lado a otro, la pantalla agita la puesta de sol..." Yo uso "la pantalla agita la puesta de sol" para referirme a la luz que entra en la habitación de forma oblicua debido al bloqueo de la pantalla. cuando se pone el sol, en lugar de "pantalla".
Por último, déjame explicarte el significado de la frase “los plátanos provocan chaparrones, las aldabas provocan hinchazón”. Después de una fuerte lluvia, el jardín estaba verde, el aire se llenó de humedad y gotas de lluvia cristalinas rodaban sobre las hojas de plátano. En este momento, esta escena es la más poética; también hay unos anillos de cobre oxidados, que han sufrido el viento, las heladas, la lluvia y el rocío, y aún están incrustados en los paneles de las puertas, que son los más antiguos. Primero utilicé la frase clásica china "Los plátanos provocan lluvias, las aldabas causan hinchazón" para expresar mis sentimientos, y luego seguí con una frase vernácula "Pasé por esa ciudad de Jiangnan y te cabreé" como contrapunto. Debido a que el plátano y la aldaba son objetos estáticos, solo pueden esperar pasivamente las duchas y oxidarse lentamente hasta convertirse en una pátina después de años de erosión, pero el pronombre "I" es diferente del plátano y la aldaba, porque "; "Puedo moverme libremente, así que accidentalmente pasé por Jiangnan Xiao. Cuando la ciudad te conoce, no te espera pasivamente, sino que toma la iniciativa para conocerte. Entonces, aunque el verbo "provocar" se usa en ambos casos, activo y pasivo son muy diferentes. Usé tres palabras "provocar" en este párrafo, que tienen el mismo significado pero un uso diferente, lo cual es muy interesante. En definitiva, escribir esta canción fue muy difícil, pero también muy satisfactorio.
Comentarios:
Desde el sencillo "Una lámpara solitaria se encuentra en la ventana" hasta el pelo de nieve "Estás tan triste por irte" y la triste línea de "Lejos del odio". "Te mando lejos, a miles de kilómetros de distancia, eres blanco y negro y silencioso", este es el eterno tema de la cantante. La sorpresa que nos trae la porcelana azul y blanca es que este tipo de despedida se describe con más delicadeza y se esconde de forma más implícita. Tiene un encanto único, como una aceituna verde en la boca, que se recuerda lentamente.
En términos de concepción artística, la porcelana azul y blanca es como el paisaje brumoso y lluvioso de la pintura con tinta de Jiangnan.
Entre los brotes de agua y las nubes, se puede ver vagamente al pueblo iraquí vistiendo ropas y faldas blancas;
En términos de palabras y expresiones, porcelana azul y blanca es una palabra simple. escrito al final del bolígrafo de notas.
Escribo giros y vueltas sólo porque mi corazón es como una doble pantalla con miles de nudos en su interior;
En términos de melodía, la porcelana azul y blanca es como manantiales de montaña y arroyos que fluyen. silenciosamente sobre piedras en la brisa.
Los ciclos claros, brillantes y sinuosos tienen un significado infinito;
Estas tres cosas se superponen en un solo lugar, y la porcelana azul y blanca Song es tal como su nombre indica.
Al igual que el celadón de la "belleza que se protege a sí misma", el plomo se lava, es simple y elegante, fresco y suave.
El estilo chino de "Porcelana azul y blanca" es particularmente conmovedor, con el guzheng tocando y la pipa gorgoteando con los dientes crujientes. Fang Wenshan utilizó una serie de palabras como "embrión simple", "dama" y "Han Li" para describir el estilo de porcelana azul y blanca transmitida de generación en generación. La voz de Jay Chou es suave y sencilla, con un toque de ópera de Jiangnan. Las maravillosas letras y la música retro constituyen una obra maestra del R&B.
En "Porcelana azul y blanca" escuché la leve tristeza de volver a visitar el antiguo lugar en "Respuesta directa". En "Hair Like Snow" escuché el pasado y los suspiros de las generaciones futuras, y también escuché. Para la vida inolvidable que me espera en "Thousands of Miles Away", incluso escuché los votos de amor de "Love" en "B.C." que han sido desgastados durante miles de años...
La palabra más conmovedora en Porcelana azul y blanca, pensé. Es la palabra "espera".
La palabra “esperar” canta mucho desamparo y suspiros. Este tipo es desesperado, espera la otra vida, sabe que no puede esperar, pero simplemente canta en un tono ligero, como si estuviera esperando el amanecer todos los días, mientras espera, puede leer y escribir, recitar poemas; pinta y disfruta de las flores. Toca el piano, pero nunca olvidarás al que esperó. ¿Doloroso? No, "Porcelana azul y blanca" se canta con tanta tranquilidad que la tristeza original puede desvanecerse lentamente. ¿Qué debes hacer si no quieres irte? Todos los seres vivos sufren y la espera también es un hermoso estado de ánimo. En lugar de encontrarnos en esta vida, sólo sentaremos las bases para nuestro reencuentro en la próxima vida. Pensando en ello, no pude evitar dar un suspiro de alivio. Incluso si no podemos volver a encontrarnos, deberíamos estar agradecidos por la oportunidad que tuvimos. ¿Quién puede esconder el Monte Fuji con amor? También lo es la porcelana azul y blanca.
Al menos, podemos mirar el humo del sur del río Yangtze a través de miles de montañas y ríos, y extrañar silenciosamente el débil recuerdo en nuestra memoria a través del vasto mar de personas, al igual que Observamos tranquilamente cómo la porcelana azul y blanca viaja a través de la historia y se transmite de generación en generación, su belleza permanece inalterada.
La lluvia fuera de la cortina de plátano pasa apresuradamente;
La porcelana azul y blanca parece vieja, pero soy el único que va envejeciendo. Tu belleza siempre estará arreglada. En la porcelana azul y blanca que nunca se desvanecerá, puedes apreciarla, puedes reflexionar sobre ella, puedes mirarla.