Ahora la ley es barata para los empresarios, los empresarios son ricos; los agricultores son respetados, pero los agricultores son pobres;
Extraído de "On Your Millet" de Chao Cuo de la dinastía Han Occidental, extracto del texto original:
Ahora la ley es más barata para los empresarios y los empresarios son ricos; para los agricultores, y los agricultores son pobres. Por tanto, si bien el pueblo es noble, también el Señor es humilde; los funcionarios humildes son respetados por la ley. Por el contrario, los gustos y las aversiones son buenos, pero si quieres que el país sea rico y poderoso, no lo conseguirás.
Traducción:
Aunque la ley ahora desprecia a los empresarios, los empresarios son en realidad muy ricos; la ley respeta a los agricultores, pero los agricultores son en realidad muy pobres. Por tanto, lo que la gente corriente valora es lo que el monarca desprecia; lo que los funcionarios corrientes desprecian es lo que la ley respeta. Por el contrario, los gustos y aversiones se invierten. En este caso, es imposible enriquecer al país haciendo cumplir leyes y reglamentos.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
Al comienzo de la dinastía Han Occidental, Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, tomó una serie de medidas. como detener las tropas y regresar a su ciudad natal, suprimir los negocios y aligerar los impuestos, restauraron gradualmente la producción agrícola que había sido gravemente dañada por las sucesivas guerras a finales de la dinastía Qin. Después de que el emperador Wen de la dinastía Han subió al trono, continuó otorgando importancia a la agricultura y la industria de la morera, lo que promovió la prosperidad de la agricultura y el desarrollo del comercio.
Sin embargo, debido al desarrollo del comercio, los agricultores sufrieron pobreza alimentaria, se intensificó la anexión y ocupación de agricultores por grandes terratenientes y grandes empresarios, un gran número de agricultores fueron desplazados y los conflictos de clases se intensificaron cada vez más. .
En respuesta a este problema, Chao Cuo publicó este artículo, que analiza exhaustivamente la importancia del "énfasis en los cereales" (énfasis en los cereales) y propone los principios de centrarse en la agricultura y suprimir los negocios, añadiendo el mijo. a cargos oficiales y abogando por los nobles para eliminar el crimen. Una serie de propuestas como estas tuvieron cierta importancia progresista para el desarrollo de la producción y la consolidación de la defensa nacional en ese momento.
Objetivo del artículo:
El artículo completo analiza la importancia decisiva que tiene para la prosperidad del país y la estabilidad de la vida de las personas centrarse en la agricultura y menospreciar el mijo a través de la conexión entre aspectos positivos y aspectos negativos. Al explicar el problema, el autor utiliza métodos como la comparación entre la época antigua y la moderna, la comparación entre agricultores y empresarios ricos y la comparación entre la ley y la situación real para expresar sus pensamientos de manera más vívida y permitir que los gobernantes se den cuenta de la gravedad del problema.
Sobre el autor:
Chao Cuo (200 a. C. - 65438 a. C. + 054 a. C.), nacionalidad Han, natural de Yingchuan (ahora Yuzhou, Henan), político de la dinastía Han Occidental Hogar, escritor. Chao Cuo formuló la política de "centrarse en la agricultura y suprimir los negocios", abogando por enorgullecerse del mijo, aumentar la producción agrícola y revitalizar la economía.
Aunque el punto de partida de sus obras se basa en logros, el punto final suele ser la paz y la estabilidad a largo plazo de la dinastía Han, y utiliza un fuerte sentido de responsabilidad histórica para hacer sugerencias para el consolidación y prosperidad de la dinastía Han. Su pasión por la atmósfera de la dinastía Han se revela entre líneas. Elogio refleja el estilo del período ascendente de la historia. Sus obras representativas incluyen "Hablando de asuntos militares", "Protegiendo las fronteras y alentando a los agricultores", "Hablando sobre el mijo de Guizhou", "Buenas contramedidas", etc.
Enciclopedia Baidu - Acerca de tu mijo