Falso o no, ¿qué es el poema “El jade blanco es el oro del salón y el caballo es el caballo”?
"Talismán Guardián" Cao Xueqin.
Jia es verdad, el jade blanco es el salón del oro y el caballo. El Palacio Epang, a trescientas millas de distancia, no puede albergar a una persona de la historia de Jinling.
El Mar de China Oriental carecía de lechos de jade blanco, por lo que el Rey Dragón invitó al Rey de Jinling. En los años buenos hay mucha nieve y las perlas son como la tierra y el oro como el hierro.
Traducción vernácula:
La riqueza de la familia Jia en Jinling no es inventada. La familia Jia construyó el vestíbulo con jade blanco y fundió caballos con oro. El Palacio Epang se extiende por tres. Cien millas, y no puede acomodar a los historiadores de Jinling Man, el Rey Dragón del Mar de China Oriental carece de una cama de jade blanco, por lo que tiene que pedir prestada una cama de jade blanco a la familia real Jinling. tanta riqueza que no les importa. Consideran las perlas como estiércol y el oro y la plata como cobre y hierro rotos.
Las causas y consecuencias del poema:
Mientras Menzi hablaba, sacó una copia del amuleto oficial de su bolso y se lo entregó a Yucun para que lo viera. nombres de familias ricas locales El proverbio de la familia del eunuco dice así: Jia no es falso, el jade blanco es el oro del salón y el caballo. El Palacio Epang, a trescientas millas de distancia, no puede albergar a una persona de la historia de Jinling. Había escasez de camas de jade blanco en el Mar de China Oriental, por lo que el Rey Dragón vino a invitar al Rey de Jinling. En los años buenos hay mucha nieve y las perlas son como la tierra y el oro como el hierro.
Todo el mundo sabe que "El sueño de las mansiones rojas", escrito por el antiguo autor, cada palabra parece sangre y fue escrito en condiciones inusualmente difíciles durante diez años. No hay pluma inútil en "El sueño de las mansiones rojas" escrito por el autor Lao. Se puede decir que cada palabra es exquisita, cada frase es agradable a la vista y cada capítulo es revelador. Entonces hay una contradicción aquí, si "Un sueño de mansiones rojas" del antiguo autor está escrito con las familias Cao Xueqin y Cao Yin como trasfondo, y la familia Jia es la familia Cao, hay un problema al describirlo de esta manera. :
Jia es verdad, el jade blanco es el oro del salón y el caballo. Dejemos que el autor escriba esta oración nuevamente. Dejemos que el autor describa a la familia Wangfu, o los pilares nacionales de primera clase como Suo'etu, Mingzhu y Tong Guowei (llamados Tong Banchao), y cuán ricas y prominentes son sus familias. que la familia de Cao Yin, según esta frase: Jia no es falso y el jade blanco es el oro del palacio. Para describirlo, el autor, el anciano, no pudo escribirlo.
Porque la oración del autor, Sr. Lao, ya es la oración de más alto nivel en el idioma chino en comparación con la riqueza. ¿Se puede usar la oración de más alto nivel para describir la casa de un estudiante de quinto grado? ¿oficial? La respuesta es no, porque no es que la descripción del autor sea incorrecta, sino que nuestros lectores la han entendido mal, porque en esta frase el autor la describe como la familia del emperador de más alto nivel. La familia Jia es la familia real.
Jia tiene razón, el patio de la familia Jia con jade blanco como oro y caballo es el patio real.