Padres e hijos*** leen John Burningham - el "Tío Gump" para niños
John Burningham es un maestro británico del libro ilustrado. Nació en 1936 y falleció el 4 de enero de 2019. Leí sobre él en el libro de Marcus "Por qué son importantes los libros ilustrados: veintiún entrevistas con los mejores ilustradores del mundo".
Hablando del éxito creativo de John Burningham, muchos comentarios mencionarán que su experiencia de asistir a la Summerhill School a la edad de doce años tuvo un profundo impacto en su vida.
En la entrevista con Marcus, Burningham también habló de "los niños triunfan a través del amor, no de la supresión y el castigo de la autoridad" implementado por el director Neil de Summerhill School, y su serie "Uncle Gump", Uncle Gump. Es más o menos el Sr. Neil.
Su experiencia de vida es muy rica. Se negó a realizar el servicio militar cuando era joven, por lo que se fue a Escocia, Italia, Israel y otros lugares para realizar un servicio alternativo. Posteriormente estudió en el Central College of Art de Londres, donde conoció a su esposa Helen Oxenbury.
Muchos maestros que crean libros para niños parecen haber entrado por error en el "mundo de los libros para niños" y luego atrapados en el destino de quedarse con los libros para niños por el resto de sus vidas. Burningham también.
Siempre existe el concepto de "los niños primero" en los libros ilustrados de Burningham. Sus libros ilustrados son como "libros para padres", que nos permiten "ver" a nuestros hijos con mayor claridad. Cuando tratamos con niños, debemos recordar la "comprensión, confianza, igualdad y libertad" en la que creemos, y también advertirnos que no nos convirtamos en adultos farisaicos, regañones y fastidiosos.
(John Burningham ha publicado alrededor de veinte tipos de obras en China. Solo las hemos leído, por lo que no podemos decir que conozcamos muy bien a este gran creador de libros ilustrados. Creación increíble. El libro es mágico, cada libro. en la estantería, incluso "Sally, mantente alejada del agua" que pensé que un niño de tres años no sería capaz de entender, la personita también está fascinada)
01 p>
Adultos aburridos y niños interesantes
Se pueden ver adultos aburridos y niños interesantes en todas partes en los libros ilustrados de John Burningham. "Sally, mantente alejada del agua", "Sally, ¿te has bañado?" y "Edward: el niño más aterrador del mundo", hay un adulto molesto en estos libros.
Especialmente en la serie Sally, los adultos del libro siguen diciendo: "Sally, no te ensucies los zapatos" "Sally, aléjate del agua" "Sally, ven y bebe un poco de agua" "Muchas personas no tienen bañeras." "Mira la ropa tirada por el suelo." "Sally..." Me he visto así de molesta muchas veces desde que me convertí en madre.
La composición de la serie Sally tiene la intención evidente del autor. Las páginas opuestas utilizan métodos de dibujo completamente diferentes: la página donde los adultos hablan tiene líneas simples y colores apagados, mientras que la página que describe el mundo de los niños utiliza pinturas al óleo con colores brillantes; La yuxtaposición de los mundos de adultos y niños crea un marcado contraste.
En "Edward, el niño más aterrador del mundo", Edward es considerado el niño más rudo del mundo cuando patea algo en la mañana, cuando Edward a veces es ruidoso, una voz dirá, tú, él es el; el niño más ruidoso del mundo; cuando Edward a veces intimida a los niños, le dicen que es el peor niño del mundo; cuando Edward a veces persigue animales, lo critican y le dicen que a veces es el niño menos cariñoso del mundo; ser considerado el chico más descuidado cuando ensucia su habitación y no se acuerda de cepillarse los dientes...
Así, día tras día, semana tras semana, mes tras mes, Edward realmente empezó a sentir que no le gusta la limpieza. Brutalidad, desorden, descuido, ruido y grosería cada vez menos.
Después de leerlo a mi hijo muchas veces, descubrí que en cada página donde los adultos critican a Edward, los adultos miran al niño con condescendencia, en la primera mitad del libro, Edward se vuelve cada vez más pequeño; lo critican, hasta que se vuelve muy pequeño... En la segunda mitad del libro ilustrado, Edward se siente afirmado y alentado, y los colores de la imagen se vuelven cálidos y brillantes.
En este libro se puede ver la influencia que recibió John Burningham en Summerhill School. En una entrevista con Marcus, también dijo que la filosofía del Sr. Neal, el fundador de Summerhill School, es que los niños alcanzan el éxito a través del amor, no a través de la represión y el castigo por parte de la autoridad.
Es posible que hayamos sido tratados de esta manera en el pasado; y es posible que también seamos los adultos que juzgaron a Edward.
A menudo digo cosas tan irrazonables. Cuando vea libros ilustrados esparcidos por el suelo, juguetes esparcidos por el suelo y ropa hecha un desastre, tendrá la tentación de etiquetarlos y decir palabras duras.
En la relación entre adultos y niños, John Burningham siempre se ha puesto del lado de los niños sin dudarlo. Como adulto más poderoso y con más poder, debes ser cauteloso en la forma en que tratas a tus hijos y recordarte a ti mismo que no debes convertirte en un adulto tan molesto.
02
? Crea libros ilustrados con el estado de ánimo de un "niño de cinco años"
Los libros ilustrados de John Burningham están llenos de imaginación y son desenfrenados. Dijo que vive en Tiene un "niño de cinco años", por lo que sus libros ilustrados hacen que el niño se sienta cerca de él. Acabo de empezar a leer "Baby", que es el primer libro ilustrado escrito por John Burningham y ganó el premio Kate Greenaway, el premio británico a los libros ilustrados para niños. "Baby Avocado", "Magical Magic Bed", "Secret Zoo", "Tug of War", "Picnic" y "Children in the Clouds" son libros que tengo que leer varias veces después de leerlos una vez. Parece un criterio muy útil para juzgar si un libro ilustrado es bueno o no y si los niños quieren releerlo.
"Avocado Baby" cuenta la asombrosa historia de un bebé al que le encantan los aguacates. El bebé de la familia Ha era muy delgado y la madre de Ha dio a luz a otro bebé, con la esperanza de que fuera más fuerte. Pero a este pequeño bebé no le gusta comer. No importa lo que haga Madre Ha, ella no quiere comer.
Un día, los hermanos y hermanas de Ha encontraron un aguacate y le pidieron a su madre que se lo diera al bebé Ha. A Baby Ha le encantan los aguacates. Una vez que los come, pierde el control. Come un aguacate todos los días y se convierte en un hombre fuerte. El bebé aguacate al que le encanta comer aguacates ahuyentó a los ladrones que irrumpieron en la casa en medio de la noche, a los malos compañeros de clase que intimidaban a sus hermanos y hermanas y ayudaron a su madre a cargar objetos pesados... El bebé aguacate se hace cada vez más fuerte Y todavía come aguacates todos los días.
¿Es este un libro ilustrado que anuncia aguacates? Más tarde supe que a uno de los hijos de John Burningham le encantaban los aguacates. Da la casualidad de que las hamburguesas también lo son, y para aumentar su afinidad por este libro ilustrado, cambié el aguacate por algo más familiar para las hamburguesas. Representamos extractos del libro mientras comíamos e hicimos que Hamburgo, a quien no le gustan las verduras, comiera muchas verduras.
Quizás todo niño haya soñado con tener un "zoológico secreto" en casa.
En "La cama mágica", George compró la cama en el mercado de segunda mano. Cantó el hechizo, lo llevó a varias partes del mundo y experimentó muchas cosas interesantes. En "El zoológico secreto", la habitación de Selvi tiene un pasaje secreto que conduce a un misterioso zoológico, que también es el paraíso secreto de Selvi. En "Niños en las nubes", Albert fue de excursión con sus padres. Albert se cayó accidentalmente de la montaña y fue atrapado por los niños en las nubes. Caminó y nadó en las nubes con los niños en las nubes, y finalmente regresó a su casa. propia casa.
Cada historia tiene altibajos, y el pequeño bebé está tirado con fuerza. La historia es salvaje e increíble; pensarán los adultos, ¿eh? ¿Cómo es eso posible? Es muy irrazonable y este es exactamente el tipo de historia que les gusta a los niños.
03
Cálido "Tío Gump"
Hay muchos comentarios que dicen que John Burningham es como el "Tío Gan" de los niños. una imagen de anciano amable y tolerante. John Burningham aparece con los niños en las series "River Cruise with Uncle Candy" y "Going for a Ride with Uncle Candy".
"Going River Cruise with Uncle Gump" también fue el trabajo ganador del premio Kate Greenaway de John Burningham.
"
Él es el tío Gump.
El tío Gan tenía un barco y su casa estaba junto al río.
Un día, el tío Gan iba a hacer un viaje en barco.
El niño dijo: "Vayamos juntos, ¿de acuerdo?" ”
El tío Gan dijo: “Está bien, siempre y cuando no hagas ningún ruido”.
La liebre dijo: "Tío Gan, ¿puedo ir yo también?" ”
El tío Gan dijo: “Está bien, pero no puedes saltar”. "
El gato dijo: "Tengo muchas ganas de volver al barco. "
El tío Gan dijo: "Está bien, pero no puedes perseguir al conejo".
El perro dijo: "¿Puedes llevarme contigo? "
El tío Gan dijo: "Sí, puedes, pero no puedes meterte con el gato".
El cerdo dijo: "Tío Gan, ¿puedo ir?". Por favor, por favor. ”
El tío Gan dijo: “Vamos, pero no puedes balancearte hacia adelante y hacia atrás”. ”
La oveja dijo: “¿Hay algún lugar para sentarme?” ”
El tío Gan dijo: “Hay espacio, pero no se puede balar”. "
Pollo también dijo: "¿Podemos ir nosotros también? ”
El tío Gan dijo: “Sí, sí, pero no puedes batir las alas”. "
Niu dijo: "¿Puedes hacerme espacio? ”
El tío Gan dijo: “Sí, siempre y cuando no pises nada”. ”
La cabra dijo: Tío Gan, ¿puedo unirme a ti?
El tío Gan dijo: Bienvenido, pero no patee.
Al principio, todos
Pero poco después,
las cabras pateaban,
las vacas pisaban cosas,
las gallinas batían las alas,
p>
La oveja balaba,
Los cerdos se balanceaban de un lado a otro,
El perro provocaba al gato,
El gato perseguía al conejo,
Los conejos saltaban,
Los niños armaron un escándalo,
y el barco volcó...
Todos cayeron al agua. .
El tío Gan nadó hasta la orilla con cabras, vacas, ovejas, cerdos, gatos, conejos y niños, y luego subió a la orilla para dejar que el sol secara sus cuerpos. Gan dijo: Tuvimos que caminar por la hierba e ir a casa.
Después de tomar té, el tío Gan dijo: "Adiós, vayamos al río la próxima vez". "
"
"Ir a dar un paseo con el tío Gan" es una historia similar (ambos libros fueron traducidos por el escritor taiwanés de literatura infantil Lin Liang). Los perros, gatos, cerdos, conejos, cabras y gallinas de la historia son como niños. Les encanta jugar, son curiosos y traviesos. Aunque dicen "lo prometo", siempre hay problemas cada vez que participan juntos. .
Peng Yi mencionó en la introducción de "Nadar el río con el tío Gan" que los niños crecen en el proceso repetitivo de 'orden → destrucción del orden → restauración del orden (o la formación de un nuevo orden) ' de.
Pero, ¿se enojarán los adultos que viajan con ellos porque sus hijos alteran el orden, privándoles así de la oportunidad de aprender a establecer el orden?
El tío Gan no lo hizo. Toleró todas las consecuencias que trajeron los niños y los invitó a jugar juntos la próxima vez. Si crecemos con adultos así, ¿tendremos niños más felices y, a su vez, futuros adultos más felices?
04?
Sobre la vida y la muerte
“Mamá da a luz a un bebé”, sobre el nacimiento de la vida. La pequeña humana está llena de curiosidad por el bebé que está en el vientre de su madre y, al mismo tiempo, también está muy preocupada. Por último, acoge con alegría la llegada de esta pequeña vida. Cuando leímos este libro, descubrimos que el estilo de pintura de este libro es diferente al de John Burningham.
Resulta que este libro fue escrito por John Burningham y su esposa***. Su esposa, Helen Oxenbury, también es creadora de libros para niños y una famosa ilustradora británica. Algunas de las imágenes fueron creadas por su esposa. Respecto al tema del nacimiento, parece que a los niños les interesa de forma natural. Después de leer "Mamá va a tener un bebé", Hamburgo me pidió que le contara la historia de su nacimiento. Se puede ver por la luz en los ojos de la niña que le gusta esta historia de "de dónde vengo".
Este libro también es muy adecuado para familias que esperan un segundo hijo.
A Hamburger recientemente le gusta "Mierda, tirate un pedo, muere..." Imita el juego de palabras solitario en Qiaohu. , crea tu propio solitario, por ejemplo, Laura -mierda-, y luego te echas a reír. Ella me pidió que le contara la historia de "Frog is dead" (la serie Frog no habla de la muerte de Frog).
Entonces, repasé brevemente la vida de Frog después de pasar la primavera, el verano, el otoño y el invierno con sus amigos, finalmente murió feliz y en paz. Había un poco de confusión en su rostro y supuse que esta "muerte" parecía diferente de la "mierda" que pensaba que estaba haciendo caca. Le pregunté, ¿sabes qué es la muerte? El bebé de tres años respondió con indiferencia.
"Grandpa" está basado en el suegro de John Burningham. La historia es cariñosa y cálida.
En el libro ilustrado "Grandpa", John Burningham también usó lo contrario. Las páginas muestran diferentes estilos de pintura. El lado izquierdo está pintado con líneas simples y el lado derecho está pintado con lápices de colores claros. El lado derecho muestra la vida cotidiana de los dos abuelos: jugando con flores y plantas en el salón de flores. casa, jugando en la playa, etc.; el lado izquierdo muestra las dos personas conversaciones sin sentido.
Más tarde, el abuelo dijo, hoy no puedo salir a jugar. En la imagen se puede ver que el abuelo está enfermo. La niña dijo: Abuelo, mañana vamos juntos a África y tú serás el capitán. Después de decir esto, al pasar otra página apareció la niña mirando solitariamente una silla vacía frente a ella. Al comienzo del libro ilustrado, en el jardín de su abuelo, la niña le preguntó al abuelo: ¿irán las lombrices al cielo?
Todo el artículo omite "el abuelo dijo" y "la niña dijo", pero usa dos fuentes para expresar la conversación entre el abuelo y la niña. Al leer la última página, Hamburgo preguntaba: ¿dónde está su abuelo? Reuní mis emociones y dije con calma: Su abuelo falleció.
La respuesta de Hamburgo: ¿Vas al cielo? ¿Caerás si vas al cielo? Oh, probablemente no, hay niños en las nubes. ¿Aceptarán al abuelo? ¿Vivirá el abuelo allí en el futuro?
Pues cierto.
A partir de John Burningham, comenzamos una pequeña comprensión de la vida y la muerte.