Ensayo sobre lo que sabes sobre la cultura tibetana
Tibetano se refiere a la lengua tibetana utilizada por los tibetanos. El idioma tibetano pertenece a la rama tibetana de la familia de idiomas tibeto-birmanos de la familia de idiomas sino-tibetanos. Se aplica principalmente a los tibetanos en China, así como a algunas personas en Nepal, Bután, India y Pakistán. El tibetano es una escritura fonética a la que se le añaden vocales. Hay dos teorías sobre el origen del tibetano. Los eruditos budistas creen que fue creado en el siglo VII d.C. durante la era Tubo, cuando el rey Songtsen Gampo envió al lingüista tibetano Tunmi Sambuza al norte de la India para estudiar sánscrito y citó el alfabeto sánscrito después de regresar a China. Sin embargo, los estudiosos de Yongzhong creen que la escritura tibetana evolucionó completamente a partir de la escritura de Zhang Xiong.
Según registros: Tubo Zampu Songtsen Gampo envió al ministro Tumi Zangbuza y a otras 16 personas a Tianzhu (India) para estudiar y convertirse en discípulos. Después de regresar al Tíbet, imitó el "estilo Lanza" sánscrito y lo combinó con rimas tibetanas para crear fuentes de escritura tibetanas regulares. También creó escritura cursiva tibetana basada en el "estilo urdu". Pero esta visión tradicional ha sido cuestionada por muchos estudiosos. Creen que la persona que creó el idioma tibetano no fue Tumisangbuza, quien ha sido elogiado repetidamente por la gente, sino que puede haber existido escritura antigua antes del Tíbet (la era de Songtsen Gampo), que se utilizó para registrar los clásicos religiosos primitivos. Algunos estudiosos incluso tienden a creer que "la escritura tibetana se creó basándose en la escritura de Zhang Xiong".
Las letras tibetanas se pueden traducir a letras sánscritas una a una. Aquellos que creen que el tibetano fue adaptado del sánscrito creen que esta relación de transformación es la razón por la cual "se puede transcribir uno por uno", mientras que aquellos que creen que el tibetano evolucionó a partir de la escritura Shang-shung creen que esta capacidad se debe a que los tibetanos pueden; recite mantras budistas sin pérdidas. En su lugar, agregue mantras personalizados. Sin embargo, incluso si las letras tibetanas se pueden transcribir a letras sánscritas una por una, el tibetano y el sánscrito siguen siendo dos idiomas completamente diferentes. Aunque el tibetano puede reproducir la pronunciación del sánscrito sin pérdida, todavía no tiene forma de entender su significado. confiar únicamente en la traducción. Además, entre las lenguas de la familia lingüística sino-tibetana y entre las escrituras de varios grupos étnicos de China, el tibetano ocupa el segundo lugar después del chino en términos de extensión de historia y riqueza de documentos.