Aviso de la Oficina General del Gobierno Popular de la provincia de Yunnan sobre la emisión de las "Medidas de gestión de pequeños préstamos para el control de la contaminación ambiental de la provincia de Yunnan"
(1) Préstamo del Banco Mundial de 5 millones de dólares estadounidenses (según (calculado en dólares estadounidenses. RMB = 1:8,40, equivalente a 42 millones de RMB);
(2) Los fondos de contrapartida nacionales se dividen en tres años (1997- 1999) según la proporción de 50:50 de 42 millones de RMB del Banco Mundial), 14 millones de yuanes por año. Recaudar fondos de apoyo a través de múltiples canales, entre ellos:
(1) Nivel provincial 7 millones. yuanes por año (organizados anualmente utilizando fondos especiales de protección ambiental provinciales)
(2) Ciudad de Kunming 7 millones de yuanes/año
(3) Intereses de depósito de préstamos pequeños, intereses de préstamos, corporativos); ingresos por intereses de multa por mora, etc. Artículo 4 Alcance del uso de préstamos pequeños:
(1) Proyectos clave de control de la contaminación en la cuenca del lago Dianchi;
(2) 100 fuentes clave de contaminación proyectos de control determinados durante el período del "Noveno Plan Quinquenal" de la provincia y proyectos de control clave determinados por varias ciudades
(3) Proyectos de demostración de control de la contaminación
(4) Transformación técnica; proyectos que se centran en el control de la contaminación y promueven una producción más limpia.
(5) Debido a proyectos de transformación técnica para empresas con contaminación grave que deben ser reubicadas o convertidas.
(6) Proyectos de tratamiento; con contaminación concentrada en el área
Los proyectos antes mencionados se implementarán en la cuenca del lago Dianchi con prioridad. Las unidades de proyectos de préstamos pequeños deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Cumplir. con el alcance del uso de pequeños préstamos en el Artículo 4;
(2) Cumplir con diversas leyes y regulaciones de protección ambiental;
(3) Está en línea con la contaminación integral local plan de prevención y control, con objetivos claros de control de la contaminación y beneficios ambientales obvios;
(4) El proyecto ha sido demostrado técnica y económicamente, es factible y ha sido aprobado por los departamentos pertinentes;
(5) La inversión total es de 12.000 dólares estadounidenses;
(6) Los fondos autoobtenidos representan más del 30% de la inversión total;
(7) Encomendado al banco verifica y emite un certificado de que la empresa tiene la capacidad de pagar el préstamo, el índice de pago de la deuda debe ser superior a 1,4 y existe una garantía confiable de pago del préstamo. Artículo 6 Las unidades del proyecto que soliciten préstamos pequeños en Kunming deben solicitarlo al Municipio. Oficina de Proyectos de Préstamos del Banco Mundial para la Utilización de la Protección Ambiental (denominada Oficina de Proyectos Municipales) Los proyectos en prefecturas, estados y ciudades fuera de la ciudad de Kunming serán evaluados por la Oficina de Protección Ambiental local junto con el departamento financiero, y luego los dos. Las empresas presentarán solicitudes conjuntamente al Departamento de Protección Ambiental de la Provincia de Yunnan. Los proyectos provinciales deben presentar una solicitud directamente al Departamento de Protección Ambiental de la Provincia de Yunnan. Artículo 7 Los solicitantes de préstamos deben proporcionar la siguiente información:
(1). "Formulario de solicitud de pequeño préstamo para el control de la contaminación ambiental de la provincia de Yunnan";
(2) Informe y aprobación de la investigación de viabilidad del proyecto;
(3) Documentos que demuestren la implementación de fondos autoobtenidos;
(4) Evaluación de impacto ambiental del proyecto por parte del departamento de protección ambiental;
( 5) Empresa de préstamo (5) Documentos que demuestren que la empresa de préstamo paga tarifas de descarga de contaminación. Artículo 8 Después de recibir la solicitud de préstamo y los materiales pertinentes, la Oficina Provincial de Protección Ambiental organizará rápidamente los departamentos pertinentes para verificar y resumir las evaluaciones técnicas, de viabilidad, financieras y de impacto ambiental pertinentes de los proyectos solicitados y las presentará al Departamento Provincial de Finanzas para su revisar e informar al Gobierno Provincial Implementado después de su aprobación.
Después de recibir la solicitud de préstamo y los materiales relacionados, la Oficina de Proyectos de la ciudad de Kunming debe organizar rápidamente los departamentos pertinentes para verificar y resumir los aspectos técnicos, de viabilidad, financieros y de evaluación de impacto ambiental pertinentes del proyecto solicitado, y enviarlos. a la ciudad de Kunming Solo puede implementarse después de ser revisado por la Oficina de Finanzas y presentado al gobierno de la ciudad para su aprobación. Artículo 9 Si el proyecto que solicita microfinanzas requiere la adquisición de terrenos, se manejará de acuerdo con los procedimientos correspondientes del Banco Mundial. Artículo 10 Para los proyectos que hayan pasado la revisión provincial, la empresa deberá firmar un contrato de préstamo con el Departamento de Finanzas de la provincia de Yunnan o un banco agente después de proporcionar una garantía o compromiso de proyecto de préstamo proporcionado por su departamento comercial u otras unidades fiscalmente reconocidas según sea necesario. Para los proyectos de prefectura, estado y ciudad que han sido revisados y aprobados por la oficina de finanzas local, el departamento de finanzas local es responsable de realizar préstamos, représtamos y firmar contratos de préstamos. El departamento financiero local no cambiará las condiciones del préstamo determinadas por el departamento de finanzas provincial durante el proceso de préstamo. Artículo 11 La unidad prestataria debe garantizar que el pequeño monto del préstamo esté asignado y solo pueda usarse para proyectos aprobados, si hay apropiación indebida, el Departamento Provincial de Finanzas tiene derecho a retirar el préstamo e imponer una multa sobre la parte malversada en un monto determinado; tipo de interés diario del 4‰. Artículo 12 Todas las oficinas de protección ambiental locales, estatales y municipales, las oficinas de finanzas y los departamentos provinciales pertinentes realizarán inspecciones diarias sobre el uso de pequeños préstamos; el departamento de finanzas provincial tiene derecho a organizar o confiar a intermediarios sociales para realizar inspecciones sobre el uso de pequeños préstamos; Préstamos y proyectos por parte de los prestatarios. Supervisar e inspeccionar el progreso. Artículo 13 Todas las oficinas de protección ambiental, oficinas de finanzas y empresas relevantes a nivel provincial locales, estatales y municipales deberán presentar a la oficina provincial de protección ambiental el uso anual de pequeños préstamos, el progreso del proyecto, los estados contables y los informes requeridos por la oficina provincial de protección ambiental antes. A finales de febrero de cada año. Otros materiales enviados. Artículo 14 Antes de finales de marzo de cada año, la Oficina Provincial de Protección Ambiental preparará un informe anual sobre la implementación de proyectos en la provincia con base en la información recopilada durante la supervisión e inspecciones diarias y los materiales informados por las unidades pertinentes, y lo presentará a la Departamento Provincial de Hacienda para su revisión.