¿Qué significa matar una gallina para asustar al mono?
De "Zuo Zhuan · El vigésimo primer año de Zhuang Gong" de Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño: "El tío Zheng debe seguirlo y también debe culparlo".
Vernácula: Zheng Bo imitó el mal comportamiento y también se sentirá culpable.
Uso: verbo-objeto; como predicado.
Ilustración: En aras de la seriedad, la ausencia de castigo no es suficiente para calmar la ira pública. La escuela ha decidido imponerte un castigo severo como advertencia a los demás.
Datos ampliados
Sinónimos:
1. Matar gallinas como ejemplo: Originalmente las gallinas se mataban para los monos. Una metáfora de castigar a un individuo para advertir a otros.
Fuente: Según la leyenda, los monos son los que más temen a la sangre. El entrenador de monos primero mató al pollo frente a él y le dijo que viera el poder de la sangre. Puede iluminarse gradualmente.
2. Tomemos como ejemplo matar a uno: significa matar a una persona para advertir a muchas personas.
De la "Biografía de Han Yin Weng" de Ban Gu sobre la dinastía Han del Este: "Si tomas un comando entre cien, tanto los funcionarios como el pueblo lo aceptarán".
Vernácula: La ejecución de una persona es advertir a muchas personas, y tanto los funcionarios como el pueblo la obedecerán.
Enciclopedia Baidu: dé el ejemplo